Back to subtitle list

This Is Us - Sixth Season Spanish Subtitles

This Is Us - Sixth Season

Series Info:

Released: 20 Sep 2016
Runtime: 45 min
Genre: Comedy, Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Milo Ventimiglia, Mandy Moore, Sterling K. Brown
Country: United States
Rating: 8.6

Overview:

A heartwarming and emotional story about a unique set of triplets, their struggles and their wonderful parents.

May 20, 2022 02:12:41 Barel Spanish 6

Release Name: 

This.Is.Us.S06E17.1080p.WEB.h264-GOSSIP.eng+spa

Release Info: 

Spanish+English at same time to students  
Download Subtitles
This.Is.Us.S06E17.1080p.WEB.h264-GOSSIP.eng+spa.ass
May 19, 2022 10:15:36 113.5KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,16,&H0047F9FF,&H0055FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,16,&H00F0FF21,&H00FFFF28,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:03.50,Bot,,0000,0000,0000,,Anteriormente en "This is us..."
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:03.50,Top,,0000,0000,0000,,Previously on This Is Us...
Dialogue: 0,0:00:03.53,0:00:04.87,Bot,,0000,0000,0000,,Los domingos que mi padre
Dialogue: 0,0:00:03.53,0:00:04.87,Top,,0000,0000,0000,,Any Sunday my dad
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:07.00,Bot,,0000,0000,0000,,tenía que ir a la oficina, él, eh,
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:07.00,Top,,0000,0000,0000,,had to go into the office, he would, uh,
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:09.54,Bot,,0000,0000,0000,,me llevaba con él en el tren
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:09.54,Top,,0000,0000,0000,,take me on the train to the city with him.
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:11.97,Bot,,0000,0000,0000,,Me encantaban esos domingos.
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:11.97,Top,,0000,0000,0000,,I loved those Sundays.
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:14.01,Bot,,0000,0000,0000,,Beth, las chicas y tú tendríais que venir
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:14.01,Top,,0000,0000,0000,,You and the girls and Beth should get here
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.31,Bot,,0000,0000,0000,,tan pronto como podáis
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.31,Top,,0000,0000,0000,,as soon as you can.
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:18.05,Bot,,0000,0000,0000,,Dicen que no tardará mucho.
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:18.05,Top,,0000,0000,0000,,They're saying it won't be long now.
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.82,Bot,,0000,0000,0000,,No va a ser ningún secreto
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.82,Top,,0000,0000,0000,,It's not gonna stay a secret long
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:21.35,Bot,,0000,0000,0000,,si sigues tocándote la tripa así.
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:21.35,Top,,0000,0000,0000,,if you keep touching your belly like that.
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:23.85,Bot,,0000,0000,0000,,-¿Qué? No me the tocado la tripa.\N-Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:23.85,Top,,0000,0000,0000,,-What? I didn't touch my belly.\N-Mm-hmm.
Download Subtitle