This Is Us - Sixth Season Spanish Subtitles
Series Info:
Overview:
A heartwarming and emotional story about a unique set of triplets, their struggles and their wonderful parents.
Release Name:
This.Is.Us.S06E12.720p.HDTV.x264-SYNCOPY.dualmix
Release Info:
Spanish+English; At same time for students (41:49);
Download Subtitles
1 00:00:00,001 --> 00:00:01,932 Previously on This Is Us... Anteriormente en This is us... 2 00:00:01,952 --> 00:00:05,359 What is so terrible about me right now? ¿Qué es tan malo de mí ahora? 3 00:00:05,379 --> 00:00:06,698 You're just different. Eres diferente. 4 00:00:06,718 --> 00:00:09,830 Moving here is the only way that we are gonna stay a family. Mudarnos aquí es la única manera de que sigamos siendo una familia. 5 00:00:09,850 --> 00:00:12,292 Did you, uh, fill Sheila's job yet? ¿Ya cubriste la plaza de Sheila? 6 00:00:12,312 --> 00:00:14,335 No, but we're looking at applicants. No, pero estamos buscando candidatos. 7 00:00:14,355 --> 00:00:16,695 I'd like to be considered. Me gustaría que me tuvieran en cuenta. 8 00:00:16,715 --> 00:00:18,541 -Jack! -Jack! -¡Jack! -¡Jack!
[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 Timer: 100,0000 Video Aspect Ratio: 0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: no [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Comic Sans MS,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0 Style: Top,Comic Sans MS,16,&H00C9DAFF,&H00F1FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0 Style: Mid,Comic Sans MS,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0 Style: Bot,Comic Sans MS,16,&H00BFFFBD,&H00E5FFE3,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.90,Bot,,0000,0000,0000,,Anteriormente en This is us... Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.90,Top,,0000,0000,0000,,Previously on This Is Us... Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:05.32,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué es tan malo de mí ahora? Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:05.32,Top,,0000,0000,0000,,What is so terrible about me right now? Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:06.71,Bot,,0000,0000,0000,,Eres diferente. Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:06.71,Top,,0000,0000,0000,,You're just different. Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:09.78,Bot,,0000,0000,0000,,Mudarnos aquí es la única manera de\Nque sigamos siendo una familia. Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:09.78,Top,,0000,0000,0000,,Moving here is the only way\Nthat we are gonna stay a family. Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:12.31,Bot,,0000,0000,0000,,¿Ya cubriste la plaza de Sheila? Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:12.31,Top,,0000,0000,0000,,Did you, uh, fill Sheila's job yet? Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:14.32,Bot,,0000,0000,0000,,No, pero estamos buscando candidatos. Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:14.32,Top,,0000,0000,0000,,No, but we're looking at applicants. Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:16.29,Bot,,0000,0000,0000,,Me gustaría que me tuvieran en cuenta. Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:16.29,Top,,0000,0000,0000,,I'd like to be considered. Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:18.56,Bot,,0000,0000,0000,,-¡Jack!\N-¡Jack! Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:18.56,Top,,0000,0000,0000,,-BETH: Jack!\N-TOBY: Jack! Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:19.89,Bot,,0000,0000,0000,,¡Jack! Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:19.89,Top,,0000,0000,0000,,Jack! Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:22.56,Bot,,0000,0000,0000,,¡¿Jack?! ¿Dónde estás? Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:22.56,Top,,0000,0000,0000,,Jack?! Where are you? Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:25.15,Bot,,0000,0000,0000,,¡Hey!. Hey amigo. Oye, amigo, la abuela está aquí. Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:25.15,Top,,0000,0000,0000,,Hey! Hey, buddy! Hey, buddy, Grandma's here.
