This Is Us - Sixth Season Spanish Subtitles
Series Info:
Overview:
A heartwarming and emotional story about a unique set of triplets, their struggles and their wonderful parents.
Release Name:
This.Is.Us.S06E11.WEBRip x264-ION10.dualmix
Release Info:
[spa+eng] at same time
Download Subtitles
1 00:00:00,904 --> 00:00:02,615 Previously on This Is Us... Anteriormente en This is us... 2 00:00:02,635 --> 00:00:03,751 Plumbers are expensive. Los fontaneros son caros. 3 00:00:03,771 --> 00:00:05,952 We're not exactly swimming in it at the moment. No es que estemos nadando precisamente. 4 00:00:05,972 --> 00:00:07,521 Okay, well, it's gonna be more expensive Está bien, bueno, luego será más caro. 5 00:00:07,541 --> 00:00:08,822 if there's water damage or... si hay daños por agua o... 6 00:00:08,842 --> 00:00:10,626 Kate, I'll fix it. Kate; Lo arreglaré. 7 00:00:10,646 --> 00:00:11,592 Promise. Prometido 8 00:00:11,612 --> 00:00:13,412 Sometimes I look at you, Toby, A veces te miro, Toby,
[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 Timer: 100,0000 Video Aspect Ratio: 0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: no [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Comic Sans MS,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0 Style: Top,Comic Sans MS,16,&H00BACDFF,&H00DFF6FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0 Style: Mid,Comic Sans MS,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0 Style: Bot,Comic Sans MS,16,&H00FFF3C2,&H00FFFFE9,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:02.63,Bot,,0000,0000,0000,,Anteriormente en This is us... Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:02.63,Top,,0000,0000,0000,,Previously on This Is Us... Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:03.77,Bot,,0000,0000,0000,,Los fontaneros son caros. Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:03.77,Top,,0000,0000,0000,,TOBY: Plumbers are expensive. Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:05.94,Bot,,0000,0000,0000,,No es que estemos nadando precisamente. Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:05.94,Top,,0000,0000,0000,,We're not exactly swimming in it at the moment. Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:07.54,Bot,,0000,0000,0000,,Está bien, bueno, luego será más caro. Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:07.54,Top,,0000,0000,0000,,Okay, well, it's gonna be more expensive Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:08.84,Bot,,0000,0000,0000,,si hay daños por agua o... Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:08.84,Top,,0000,0000,0000,,if there's water damage or... Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:10.64,Bot,,0000,0000,0000,,Kate; Lo arreglaré. Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:10.64,Top,,0000,0000,0000,,Kate, I'll fix it. Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:11.61,Bot,,0000,0000,0000,,Prometido Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:11.61,Top,,0000,0000,0000,,Promise. Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.42,Bot,,0000,0000,0000,,A veces te miro, Toby, Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.42,Top,,0000,0000,0000,,KATE: Sometimes I look at you, Toby, Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.11,Bot,,0000,0000,0000,,y ya, ni se quien eres Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.11,Top,,0000,0000,0000,,and I don't even know who you are anymore. Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:18.39,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué tengo de malo? Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:18.39,Top,,0000,0000,0000,,What is so terrible about me right now? Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:20.59,Bot,,0000,0000,0000,,¿Que no quiero vestirme de payaso? Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:20.59,Top,,0000,0000,0000,,That I don't want to dress like a clown?
