This is a Robbery: The World's Biggest Art Heist - First Season English Subtitles

1
00:00:07,340 --> 00:00:10,010
[wind howling]

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,137
[traffic noise in distance]

3
00:00:12,220 --> 00:00:14,723
[eerie music playing]

4
00:00:14,806 --> 00:00:17,225
[man] The Isabella Stewart Gardner Museum...

5
00:00:18,393 --> 00:00:20,478
was a... art thief's delight.

6
00:00:20,562 --> 00:00:22,272
[suspenseful music plays]

7
00:00:28,570 --> 00:00:30,655
Everybody talks about the Gardner.

8
00:00:32,157 --> 00:00:33,700
This is... this is it.

9
00:00:35,201 --> 00:00:38,329
The biggest art theft
in the history of the world.

10
00:00:41,499 --> 00:00:43,626
Millions of dollars' worth of artwork.

1
00:00:06,339 --> 00:00:08,842
[eerie music playing]

2
00:00:08,925 --> 00:00:11,136
[raindrops pattering]

3
00:00:17,809 --> 00:00:20,854
[Fisher] If we could go back
to the scene of the crime now,

4
00:00:20,937 --> 00:00:23,898
with DNA and forensic investigations,

5
00:00:23,982 --> 00:00:26,067
it'd be a much different crime scene.

6
00:00:31,322 --> 00:00:32,490
It's 1990.

7
00:00:33,033 --> 00:00:34,951
You had Boston Police first on scene.

8
00:00:35,577 --> 00:00:38,496
By the time the FBI gets there,
the scene's been disturbed.

9
00:00:42,917 --> 00:00:44,794
So, I was very interested in

10
00:00:44,878 --> 00:00:47,005

1
00:00:06,256 --> 00:00:09,092
[intense, pulsing music plays]

2
00:00:10,552 --> 00:00:13,138
[Ellis] In 1989,

3
00:00:13,221 --> 00:00:16,433
I set up the Art and Antique Squad
at Scotland Yard.

4
00:00:17,559 --> 00:00:19,978
I'd recovered a lot of stolen artwork.

5
00:00:20,895 --> 00:00:23,523
I'd had a number
of international investigations.

6
00:00:26,735 --> 00:00:28,903
After the robbery
from the Gardner Museum,

7
00:00:29,487 --> 00:00:31,406
the FBI were in touch with us

8
00:00:31,489 --> 00:00:33,867
as soon as they took over
the investigation.

9
00:00:36,327 --> 00:00:38,163
We discussed the case in detail.

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,051
[ominous music playing]

2
00:00:27,485 --> 00:00:28,778
[buzzing]

3
00:00:31,156 --> 00:00:32,741
My name is David Nadolski,

4
00:00:32,824 --> 00:00:35,452
and I was an FBI agent for 21 years.

5
00:00:37,871 --> 00:00:39,789
I was in the bank robbery task force,

6
00:00:39,873 --> 00:00:42,083
or Violent Crimes
and Major Offenders Squad.

7
00:00:42,167 --> 00:00:44,002
[sirens wailing]

8
00:00:44,085 --> 00:00:46,838
Bank Robbery Task Force
was bang-bang-bang-bang.

9
00:00:46,921 --> 00:00:49,758
Things happening all the time,
always on the move.

10