This Country - Season 1 English Subtitles
Series Info:
Overview:
Comedy exploring the lives of young people in modern rural Britain, focusing on cousins Kerry and Kurtan and their lives in the Cotswolds.
Release Name:
This.Country.S01.720p.HEVC
Release Info:
Extracted from the mp4 files and adjusted
Download Subtitles
1 00:00:15,360 --> 00:00:18,680 Over there, we saw Laurence Llewelyn-Bowen once, 2 00:00:18,680 --> 00:00:20,280 and once in the shop, 3 00:00:20,280 --> 00:00:22,760 and once up Burleigh Hill, riding his bike, didn't we? 4 00:00:22,760 --> 00:00:24,200 And in the Co-op. Yeah. 5 00:00:24,200 --> 00:00:27,800 Because I was walking in the Co-op and he was coming out and I said, 6 00:00:27,800 --> 00:00:30,360 "After you," and he said, "No, after you." 7 00:00:30,360 --> 00:00:31,480 He's so humble. 8 00:00:31,480 --> 00:00:33,840 So humble, and I asked him, I said to him, 9 00:00:33,840 --> 00:00:35,680 "When do we get to see you back on
1 00:00:20,080 --> 00:00:22,720 All right? You ain't going to believe this. 2 00:00:22,720 --> 00:00:24,800 What? Mr Perkins. 3 00:00:24,800 --> 00:00:26,040 What about him? 4 00:00:26,040 --> 00:00:27,800 He's dead. 5 00:00:27,800 --> 00:00:30,600 He's dead? 6 00:00:30,600 --> 00:00:32,400 Are you joking? 7 00:00:32,400 --> 00:00:33,440 No. 8 00:00:35,200 --> 00:00:37,200 Way! 9 00:00:37,200 --> 00:00:39,040 BOTH: Way! 10 00:00:39,040 --> 00:00:40,400 Way!
1 00:00:11,000 --> 00:00:14,120 Bumworth! Bumworth! 2 00:00:14,120 --> 00:00:16,560 They're filming us, look. Oi! 3 00:00:16,560 --> 00:00:17,840 Yeah, we're on TV, look. 4 00:00:18,880 --> 00:00:19,960 BBC, yeah. 5 00:00:21,320 --> 00:00:24,360 He's a fucking twat, don't film him. He's a fucking bell end. 6 00:00:36,000 --> 00:00:37,120 I'm so ill. 7 00:00:38,400 --> 00:00:41,520 I can't even smell. I forgot what it's like to smell. 8 00:00:41,520 --> 00:00:44,800 You just take these sort of things for granted, don't you? KNOCK ON DOOR 9 00:00:44,800 --> 00:00:48,000 What's the point in knocking if you're just going to walk in anyway?
1 00:00:12,240 --> 00:00:13,440 'I tell you what, Kerry, 2 00:00:13,440 --> 00:00:16,360 'there are some days I wish you'd never been born, and... ' 3 00:00:16,360 --> 00:00:18,200 Basically, Kerry's mum 4 00:00:18,200 --> 00:00:19,680 got a massive electricity bill 5 00:00:19,680 --> 00:00:22,120 and she reckons it's cos of Kerry's PlayStation. 6 00:00:22,120 --> 00:00:25,120 So she's threatening to give it away to the Ethiopians. 7 00:00:25,120 --> 00:00:26,720 Oh, fuck off! 8 00:00:26,720 --> 00:00:29,920 What are they going to do with a PlayStation? Eat it?! 9 00:00:42,520 --> 00:00:46,280 Yeah, well, why don't you get a job as a Meatloaf tribute act?
1 00:00:17,920 --> 00:00:19,360 Got that from Bitza. 2 00:00:19,360 --> 00:00:21,480 Shut up, please! 3 00:00:21,480 --> 00:00:23,800 Can you just stop stressing out? 4 00:00:23,800 --> 00:00:25,280 You've been stressed all morning. 5 00:00:25,280 --> 00:00:27,560 He's getting so stressed out cos this family's moved in 6 00:00:27,560 --> 00:00:30,400 across the way and he's just perving at the daughter all morning. 7 00:00:30,400 --> 00:00:32,560 I'm not perving! I'm not perving! You are. He is. 8 00:00:32,560 --> 00:00:34,320 I'm evaluating the situation, yeah, 9 00:00:34,320 --> 00:00:36,120 before I make my move, so shut up.
1 00:00:13,080 --> 00:00:14,600 We did that. 2 00:00:14,600 --> 00:00:18,680 "Darren Lacey is granny-bashing scum." 3 00:00:18,680 --> 00:00:21,520 We should probably scrub that out. Yeah. 4 00:00:21,520 --> 00:00:25,160 Turned out his granny was actually bashing HIM in. 5 00:00:25,160 --> 00:00:26,880 With a fire poker, weren't it? 6 00:00:28,000 --> 00:00:30,400 Yeah, we should change that. Yeah. 7 00:00:31,880 --> 00:00:34,440 "Granny is Darren Lacey-bashing scum." 8 00:00:36,800 --> 00:00:38,120 Yeah. Yeah. 9 00:00:44,960 --> 00:00:47,800 Kerry phoned me the other day at
