Back to subtitle list

Thirty Nine (39 / Seoreun, Ahop / 서른, 아홉) Spanish Subtitles

Thirty Nine (39 / Seoreun, Ahop / 서른, 아홉)

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Mal-Geum Kang, Jeon Mi Do, Kim Ji-Hyeon
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Three rounding almost the 40 year old mark, will juggle life, work and relationships.

Apr 15, 2022 01:12:31 xoc85 Spanish 36

Release Name: 

Thirty.Nine.WEB-DL.Netflix.Esp.E05
Thirty.Nine.WEB-DL.Netflix.Esp.E06

Release Info: 

Ripeados de 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇. Son para la versión Web NF. Para más subtítulos, únete al grupo de FB "Traduzcamos y compartamos doramas" 
Download Subtitles
Thirty.Nine.WEB-DL.Netflix.Esp.E05.srt
Apr 14, 2022 17:24:52 59.26KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:09,134
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:01:34,219 --> 00:01:35,512
Hola, estás despierta.

3
00:01:36,638 --> 00:01:38,598
¿Puedes venir a ayudarme?

4
00:01:38,681 --> 00:01:40,225
Mi-hyeon huyó.

5
00:01:46,856 --> 00:01:48,483
¿Te despertó la música?

6
00:01:52,737 --> 00:01:53,613
Este calcetín…

7
00:01:55,240 --> 00:01:56,866
No encuentro el otro.

8
00:01:56,950 --> 00:02:00,203
¿En serio? Eso siempre pasa.

9
00:02:00,286 --> 00:02:03,331
Es raro, a veces se pierde
uno de los calcetines.

10
00:02:04,207 --> 00:02:05,959
¿Se lo habrá tragado la lavadora?
Thirty.Nine.WEB-DL.Netflix.Esp.E06.srt
Apr 14, 2022 17:24:52 64.39KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:09,134
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:49,883 --> 00:00:50,884
Mi-jo.

3
00:00:51,926 --> 00:00:53,428
Esto no es necesario.

4
00:00:55,430 --> 00:00:57,557
Ambos sabemos que no te copiaste.

5
00:00:57,640 --> 00:00:58,641
Sí me copié.

6
00:01:02,312 --> 00:01:04,856
El apunte era de Ji-hyeon.

7
00:01:04,939 --> 00:01:07,317
Se cayó justo al lado mío

8
00:01:07,817 --> 00:01:08,818
y lo vi.

9
00:01:10,528 --> 00:01:13,364
Claro que lo viste.
Cayó delante de tus narices.

10
00:01:13,448 --> 00:01:14,949
¿Cómo no hacerlo?
Download Subtitle