Back to subtitle list

Thirty Nine (39 / Seoreun, Ahop / 서른, 아홉) English Subtitles

Thirty Nine (39 / Seoreun, Ahop / 서른, 아홉)

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Mal-Geum Kang, Jeon Mi Do, Kim Ji-Hyeon
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Three rounding almost the 40 year old mark, will juggle life, work and relationships.

Mar 30, 2022 22:41:57 TteokbokkiSubs English 54

Release Name: 

서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E10.220324.HDTV.H264-NEXT-NF
서른, 아홉.39.2022.E10.220324.HDTV.H264-NEXT-NF

Release Info: 

[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:12:42. {/an8} (text that moves up) was added on some lines due to jTBC ticker showing up on parts of the episode. Non-{/an8} version is also available. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!   
Download Subtitles
Thirty-Nine.2022.E10.220324.HDTV.H264-NEXT-NF-v2.srt
Mar 24, 2022 16:11:18 60.94KB Download Translate 


1
00:00:00,073 --> 00:00:04,547
THIRTY-NINE

2
00:00:04,634 --> 00:00:09,294
THIRTY-NINE

3
00:00:10,277 --> 00:00:12,905
The glass windows
of a cake shop got shattered.

4
00:00:12,988 --> 00:00:13,822
What?

5
00:00:13,906 --> 00:00:15,908
-Three female friends
-Over a million views?

6
00:00:15,991 --> 00:00:18,785
were responsible for the incident.

7
00:00:18,869 --> 00:00:20,162
Let me see.

8
00:00:20,245 --> 00:00:23,165
I can't believe this shop owner.

9
00:00:23,248 --> 00:00:26,251
She obviously uploaded this
to promote her cake shop.

10
Thirty-Nine.2022.E10.220324.HDTV.H264-NEXT-NF.srt
Mar 24, 2022 16:11:18 61.16KB Download Translate 


1
00:00:00,073 --> 00:00:04,547
THIRTY-NINE

2
00:00:04,634 --> 00:00:09,294
THIRTY-NINE

3
00:00:10,277 --> 00:00:12,905
The glass windows
of a cake shop got shattered.

4
00:00:12,988 --> 00:00:13,822
What?

5
00:00:13,906 --> 00:00:15,908
-Three female friends
-Over a million views?

6
00:00:15,991 --> 00:00:18,785
were responsible for the incident.

7
00:00:18,869 --> 00:00:20,162
Let me see.

8
00:00:20,245 --> 00:00:23,165
I can't believe this shop owner.

9
00:00:23,248 --> 00:00:26,251
She obviously uploaded this
to promote her cake shop.

10
Download Subtitle