Back to subtitle list

Thirty Nine (39 / Seoreun, Ahop / 서른, 아홉) Spanish Subtitles

Thirty Nine (39 / Seoreun, Ahop / 서른, 아홉)

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Mal-Geum Kang, Jeon Mi Do, Kim Ji-Hyeon
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Three rounding almost the 40 year old mark, will juggle life, work and relationships.

Mar 07, 2022 07:52:13 dkoreansubb Spanish 25

Release Name: 

Thirty-Nine.S01E05.Rachmaninoff.Piano.Concerto.No..2.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-HBO.spa

Release Info: 

Synched with Netflix ripped version   NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-HBO (fixed the out of sync after minute 52:15) 
Download Subtitles
Thirty-Nine.S01E05.Rachmaninoff.Piano.Concerto.No..2.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-HBO.spa.srt
Mar 06, 2022 04:47:58 70.12KB Download Translate 


1
00:00:37,412 --> 00:00:41,875
TREINTA Y NUEVE

2
00:00:41,958 --> 00:00:46,796
TREINTA Y NUEVE

3
00:01:34,344 --> 00:01:35,637
Oye, estás despierto.

4
00:01:36,763 --> 00:01:38,723
¿Puedes venir y ayudarme?

5
00:01:38,807 --> 00:01:40,350
Mi-hyeon se escapó.

6
00:01:46,981 --> 00:01:48,608
¿Te despertó la música?

7
00:01:52,862 --> 00:01:53,738
Este calcetín…

8
00:01:55,365 --> 00:01:56,991
No puedo encontrar el otro calcetín.

9
00:01:57,075 --> 00:02:00,328
¿En serio? Eso siempre sucede.

10
00:02:00,411 --> 00:02:03,456
Curiosamente, uno de los
calcetines se pierde a veces.
Download Subtitle