Thirty Nine (39 / Seoreun, Ahop / 서른, 아홉) English Subtitles
Series Info:
Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Mal-Geum Kang, Jeon Mi Do, Kim Ji-Hyeon
Country: South Korea
Rating: N/A
Overview:
Three rounding almost the 40 year old mark, will juggle life, work and relationships.
Release Name:
서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E01.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-Sniper 서른, 아홉.39.2022.E01.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-Sniper
Release Info:
[NETFLIX] Synced to NF KR (without NF intro and "A NF Series" on the opening) WEB-DL version. Runtime: 01:17:59. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
Download Subtitles
Feb 17, 2022 08:33:44 71.94KB Download Translate
1 00:00:34,666 --> 00:00:41,053 THIRTY-NINE 2 00:00:46,429 --> 00:00:47,264 Oh, my god. 3 00:00:49,724 --> 00:00:52,018 We're 39 years old. 4 00:00:52,102 --> 00:00:53,436 We met when we were 18. 5 00:00:53,520 --> 00:00:57,357 And now, we're at an age where getting a massage feels amazing. 6 00:00:57,440 --> 00:00:59,234 You're not breaking my bones, right? 7 00:01:01,653 --> 00:01:04,447 When we were 18, we'd hang out and eat tteokbokki. 8 00:01:05,031 --> 00:01:08,577 But who knew we'd be doing the same thing at the age of 39? 9 00:01:09,327 --> 00:01:12,080 The only difference is we drink soju instead of Coke now.
