Thirteen Lives English Subtitles
Movie Info:
Overview:
A rescue mission is assembled in Thailand where a group of young boys and their soccer coach are trapped in a system of underground caves that are flooding.
Release Name:
Thirteen.Lives.2022 (foreign only) see comments
Release Info:
Best for hardcoding on full 1920x1080 or 1280x720. Text is enlarged and lower on screen. 1920x800 or 1280x540 will not work correctly, but look ok in VLC for those sizes
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub r8942 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 54 Active Line: 64 Video Position: 18210 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.4,2,10,10,16,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:28.79,Default,,0,0,0,,Tackle him, Chai. Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:31.05,Default,,0,0,0,,You can do it, Chai. Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:49.36,Default,,0,0,0,,Come on, Chai. Let's go eat. Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:09.33,Default,,0,0,0,,Hey Prem. Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:12.55,Default,,0,0,0,,Your mother bought a\NSpongeBob cake for your birthday party. Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:17.51,Default,,0,0,0,,SpongeBob cake for a little boy! Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:20.80,Default,,0,0,0,,Stop giving me a hard time. Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:25.10,Default,,0,0,0,,Guess where we're going? Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:30.81,Default,,0,0,0,,Before your party, let's go to the cave. Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:34.98,Default,,0,0,0,,Yeah, the cave for the birthday boy! Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:39.74,Default,,0,0,0,,I'll race you to the park. Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:42.16,Default,,0,0,0,,Then I better go with you. Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:44.37,Default,,0,0,0,,We have to go quickly, it'll be dark soon. Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:49.87,Default,,0,0,0,,Coach, my dad's cooking for the party. Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:52.00,Default,,0,0,0,,I promised to help. Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:53.50,Default,,0,0,0,,You're a good son. Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:54.96,Default,,0,0,0,,See you at the party. Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:58.30,Default,,0,0,0,,Okay, bye. See you at 7pm. Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:10.54,Default,,0,0,0,,Go! Go! Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:12.96,Default,,0,0,0,,Hey, Arm!
