Third Country English Subtitles
Release Name:
Third Country / 第三國度 EP01-03 (timed to Youtube version)
Release Info:
Third Country / 第三國度 EP01-03 (timed to Youtube version)
Download Subtitles
1 00:00:32,240 --> 00:00:33,240 Qingyu. 2 00:00:38,270 --> 00:00:40,270 If I went to the Third Country, 3 00:00:43,770 --> 00:00:45,500 would you come and find me? 4 00:01:03,870 --> 00:01:12,140 The Third Country 5 00:02:51,210 --> 00:02:52,470 Young man, what do you want to eat? 6 00:02:53,210 --> 00:02:54,740 Stewed meat with rice noodles. 7 00:02:54,740 --> 00:02:57,000 Here. Have some water. 8 00:02:57,240 --> 00:02:59,010 Young man, is this your first time in Lijiang? 9 00:03:00,270 --> 00:03:01,270 I've been here once. 10 00:03:01,270 --> 00:03:03,770 Oh, alright. I'll get your meat ready.
1 00:00:29,570 --> 00:00:30,570 Qingyu. 2 00:00:35,820 --> 00:00:37,820 If I went to the Third Country, 3 00:00:41,419 --> 00:00:43,149 would you come and find me? 4 00:01:01,266 --> 00:01:09,536 THIRD COUNTRY 5 00:01:10,550 --> 00:01:11,550 What song are you singing? 6 00:01:23,120 --> 00:01:24,620 It's our mountain song. 7 00:01:28,920 --> 00:01:31,920 who are in love, 8 00:01:31,920 --> 00:01:33,420 by their families. 9 00:01:33,420 --> 00:01:35,950 on Yulong Snow Mountain. 10 00:01:36,950 --> 00:01:37,950 Jump off a cliff?
1 00:00:32,304 --> 00:00:33,304 Qingyu. 2 00:00:38,411 --> 00:00:40,425 If I went to the Third Country, 3 00:00:43,899 --> 00:00:45,629 would you come and find me? 4 00:01:04,000 --> 00:01:12,270 THIRD COUNTRY 5 00:01:24,930 --> 00:01:26,690 Ah-ren has a congenital heart defect. 6 00:01:44,060 --> 00:01:44,800 Ah-bu... 7 00:01:46,280 --> 00:01:46,830 I... 8 00:01:50,790 --> 00:01:53,320 Ah-bu. Ah-bu. 9 00:01:55,330 --> 00:01:58,090 You're awake. 10 00:02:02,860 --> 00:02:04,620 Ah-bu. Ah-bu.
