Theory Of Love English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,939
 

2
00:00:01,939 --> 00:00:04,400
 

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,755
 

4
00:00:06,754 --> 00:00:07,724
 

5
00:00:07,724 --> 00:00:10,844
 

6
00:00:10,845 --> 00:00:13,519
 

7
00:00:15,339 --> 00:00:16,820
‘I love you.’

8
00:00:16,820 --> 00:00:19,399
I was practically cheering for Khaiyoi

9
00:00:19,399 --> 00:00:21,139
I felt relieved for him.

10
00:00:21,140 --> 00:00:23,120
He was finally brave enough to confess his love to Dakanda

1
00:00:08,115 --> 00:00:10,785
 

2
00:00:10,785 --> 00:00:14,245
 

3
00:00:14,564 --> 00:00:16,714
 

4
00:00:19,679 --> 00:00:22,600
 

5
00:00:26,699 --> 00:00:29,980
I don’t think I’m gonna attend the Editing class anymore.

6
00:00:29,980 --> 00:00:31,600
I already know this stuff.

7
00:00:31,660 --> 00:00:35,159
Come on, not all of us know it like you do.

8
00:00:35,439 --> 00:00:37,280
The professor just teaches step by step

9
00:00:37,799 --> 00:00:41,479
What are you gonna do after this? Wanna see a film?

10
00:00:41,880 --> 00:00:43,500
I have to work at the coffee shop

1
00:00:08,384 --> 00:00:11,265
 

2
00:00:11,265 --> 00:00:12,485
 

3
00:00:13,375 --> 00:00:16,445
 

4
00:00:18,565 --> 00:00:19,565
 

5
00:00:20,300 --> 00:00:21,300
 

6
00:00:50,780 --> 00:00:52,320
It’s getting late.

7
00:00:52,479 --> 00:00:55,000
Khai wouldn’t show up here this late.

8
00:00:55,100 --> 00:00:57,100
Two always thinks the worst of him

9
00:01:06,700 --> 00:01:07,799
Thank you.

10
00:01:27,519 --> 00:01:29,839
I came to buy something to eat.

1
00:00:07,934 --> 00:00:10,774
 

2
00:00:10,775 --> 00:00:13,644
 

3
00:00:13,644 --> 00:00:16,725
 

4
00:00:16,725 --> 00:00:18,535
 

5
00:00:19,725 --> 00:00:21,025
 

6
00:00:21,375 --> 00:00:22,815
 

7
00:00:23,315 --> 00:00:26,295
 

8
00:00:26,295 --> 00:00:29,255
 

9
00:00:30,920 --> 00:00:31,920
 

10
00:00:41,140 --> 00:00:42,140
 

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,629
 

2
00:00:02,629 --> 00:00:05,294
 

3
00:00:05,294 --> 00:00:07,584
 

4
00:00:07,584 --> 00:00:09,995
 

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,900
 

6
00:00:13,660 --> 00:00:14,620
Third.

7
00:00:14,800 --> 00:00:16,620
I’m sorry for everything.

8
00:00:16,620 --> 00:00:19,480
From here on out, I won’t do anything you don’t like.

9
00:00:19,480 --> 00:00:21,879
Do you have someone to edit your wedding presentation?

10
00:00:21,879 --> 00:00:23,000
Bone can do it.

1
00:00:08,105 --> 00:00:10,765
 

2
00:00:10,765 --> 00:00:13,714
 

3
00:00:13,714 --> 00:00:16,484
 

4
00:00:16,484 --> 00:00:18,184
 

5
00:00:19,655 --> 00:00:22,595
 

6
00:00:22,600 --> 00:00:23,860
 

7
00:00:24,600 --> 00:00:25,760
Look into my eyes.

8
00:00:33,020 --> 00:00:34,020
Third,

9
00:00:34,520 --> 00:00:36,660
can you forget what happened?

10
00:00:37,240 --> 00:00:39,080
Let the past stay in the past,

1
00:00:08,015 --> 00:00:09,964
 

2
00:00:10,324 --> 00:00:12,774
 

3
00:00:13,304 --> 00:00:16,344
 

4
00:00:18,195 --> 00:00:19,875
 

5
00:00:20,260 --> 00:00:21,260
 

6
00:00:29,440 --> 00:00:30,380
Can I lend you a hand?

7
00:00:30,379 --> 00:00:32,019
I’m good. Thanks so much.

8
00:00:33,460 --> 00:00:35,020
 

9
00:00:36,759 --> 00:00:38,439
Are you shooting behind the scene?

10
00:00:39,659 --> 00:00:40,519
Yes.

1
00:00:07,905 --> 00:00:10,785
 

2
00:00:10,785 --> 00:00:13,214
 

3
00:00:13,824 --> 00:00:15,604
 

4
00:00:17,614 --> 00:00:18,614
 

5
00:00:19,315 --> 00:00:21,505
 

6
00:00:22,004 --> 00:00:23,564
 

7
00:00:24,015 --> 00:00:26,385
 

8
00:00:27,140 --> 00:00:29,980
 

9
00:00:49,359 --> 00:00:50,960
Thank you for the lift.

10
00:00:51,640 --> 00:00:53,039
What’s your name?

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,625
 

2
00:00:02,625 --> 00:00:05,294
 

3
00:00:05,294 --> 00:00:07,584
 

4
00:00:07,584 --> 00:00:10,025
 

5
00:00:10,025 --> 00:00:13,179
 

6
00:00:13,179 --> 00:00:14,839
I have to go home

7
00:00:14,839 --> 00:00:16,179
Third, what about my answer?

8
00:00:16,179 --> 00:00:17,359
Begin Again

9
00:00:17,359 --> 00:00:18,879
Third, you’ll begin again with me, right?

10
00:00:18,879 --> 00:00:19,660
Thanks!

1
00:00:08,105 --> 00:00:10,765
 

2
00:00:10,765 --> 00:00:13,515
 

3
00:00:13,515 --> 00:00:16,484
 

4
00:00:16,484 --> 00:00:18,184
 

5
00:00:19,655 --> 00:00:22,595
 

6
00:00:22,660 --> 00:00:24,579
 

7
00:00:52,759 --> 00:00:54,600
Hey, kiss me.

8
00:00:55,700 --> 00:00:58,040
I told you to kiss me.

9
00:00:58,399 --> 00:00:59,299
Kiss?

10
00:00:59,299 --> 00:01:00,539
Kiss me now!

1
00:00:08,015 --> 00:00:09,964
 

2
00:00:10,324 --> 00:00:12,774
 

3
00:00:13,304 --> 00:00:16,344
 

4
00:00:18,195 --> 00:00:19,875
 

5
00:00:20,254 --> 00:00:21,254
 

6
00:00:25,280 --> 00:00:26,280
 

7
00:00:26,559 --> 00:00:28,699
Hey, Two. Good that you’re here.

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,060
Playbill for the play.

9
00:00:34,259 --> 00:00:36,820
If there are any errors, let me know right away

10
00:00:36,820 --> 00:00:38,859
Sure. After I finish proofreading,

1
00:00:07,905 --> 00:00:10,785
 

2
00:00:10,785 --> 00:00:13,214
 

3
00:00:13,824 --> 00:00:15,604
 

4
00:00:17,614 --> 00:00:18,614
 

5
00:00:19,315 --> 00:00:21,505
 

6
00:00:22,004 --> 00:00:23,564
 

7
00:00:24,015 --> 00:00:26,385
 

8
00:00:27,105 --> 00:00:29,935
 

9
00:00:30,565 --> 00:00:31,565
 

10
00:00:33,039 --> 00:00:33,579
 

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,649
 

2
00:00:02,649 --> 00:00:05,314
 

3
00:00:05,315 --> 00:00:07,615
 

4
00:00:07,615 --> 00:00:09,634
 

5
00:00:09,640 --> 00:00:12,355
 

6
00:00:13,699 --> 00:00:15,979
We’re going to the beach this Saturday.

7
00:00:15,980 --> 00:00:17,379
Cheers!

8
00:00:17,379 --> 00:00:20,519
Ching Ching went and kissed Khai out of the blue.

9
00:00:23,300 --> 00:00:24,539
Hello, Bone.

10
00:00:24,539 --> 00:00:25,699
Have you been able to reach Third?

1
00:00:07,934 --> 00:00:10,894
 

2
00:00:10,894 --> 00:00:13,865
 

3
00:00:13,865 --> 00:00:16,914
 

4
00:00:16,914 --> 00:00:18,204
 

5
00:00:19,754 --> 00:00:22,724
 

6
00:00:22,725 --> 00:00:23,905
 

7
00:00:28,164 --> 00:00:29,164
 

8
00:00:30,420 --> 00:00:31,420
 

9
00:00:31,739 --> 00:00:33,559
You said there’d be twin beds

10
00:00:33,560 --> 00:00:35,160
Why is there a double bed instead?

1
00:00:08,015 --> 00:00:09,945
 

2
00:00:10,324 --> 00:00:12,774
 

3
00:00:13,304 --> 00:00:16,335
 

4
00:00:18,254 --> 00:00:19,875
 

5
00:00:20,260 --> 00:00:21,260
 

6
00:00:23,100 --> 00:00:25,580
What is it that you want to talk to me about?

7
00:00:25,579 --> 00:00:26,979
Just go inside.

8
00:00:28,879 --> 00:00:29,879
 

9
00:00:31,875 --> 00:00:32,875
 

10
00:00:32,994 --> 00:00:34,424
 

1
00:00:07,945 --> 00:00:10,984
 

2
00:00:10,984 --> 00:00:13,875
 

3
00:00:13,875 --> 00:00:15,525
 

4
00:00:16,324 --> 00:00:18,634
 

5
00:00:19,475 --> 00:00:20,475
 

6
00:00:20,594 --> 00:00:23,644
 

7
00:00:24,085 --> 00:00:27,085
 

8
00:00:27,085 --> 00:00:30,015
 

9
00:00:30,260 --> 00:00:32,840
4 years later...

10
00:00:32,840 --> 00:00:34,720
Khai, I think we should end this

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,634
 

2
00:00:02,634 --> 00:00:05,314
 

3
00:00:05,315 --> 00:00:07,714
 

4
00:00:07,714 --> 00:00:09,605
 

5
00:00:09,605 --> 00:00:12,355
 

6
00:00:13,439 --> 00:00:14,399
Let’s catch a movie

7
00:00:14,400 --> 00:00:15,519
To celebrate me being single.

8
00:00:15,519 --> 00:00:17,259
You’re going out to see a film with Khai

9
00:00:17,260 --> 00:00:18,400
Why are you dressed up like you’re going to London?

10
00:00:18,399 --> 00:00:19,459
What’s up, Khai?

1
00:00:08,484 --> 00:00:10,804
 

2
00:00:10,804 --> 00:00:11,320
 

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,400
 

4
00:00:19,739 --> 00:00:21,579
 

5
00:00:21,960 --> 00:00:23,760
 

6
00:00:24,559 --> 00:00:25,559
 

7
00:00:28,899 --> 00:00:30,500
Are you P’Third?

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,600
Yes, I am.

9
00:00:32,820 --> 00:00:34,579
Can you please give this to Khai?

10
00:00:41,100 --> 00:00:42,440
Wow

1
00:00:23,660 --> 00:00:24,640
Khai

2
00:00:24,820 --> 00:00:25,839
I love you

3
00:00:29,019 --> 00:00:30,419
Why is it so hard?

4
00:00:33,939 --> 00:00:34,919
Khai…

5
00:00:50,159 --> 00:00:51,000
Third

6
00:00:51,899 --> 00:00:54,579
I have a favor to ask, and you can’t say no.

7
00:00:55,200 --> 00:00:56,200
What is it?

8
00:00:56,740 --> 00:00:58,560
Watch a movie with me tonight.

9
00:00:58,740 --> 00:01:01,300
Hold on, we just went to see a movie together today.

10
00:01:01,659 --> 00:01:03,019
Aren’t you bored?

1
00:00:33,420 --> 00:00:34,420
Hey

2
00:00:40,859 --> 00:00:41,759
(Hi)

3
00:00:42,240 --> 00:00:43,380
Hi

4
00:00:47,554 --> 00:00:49,274
You're so special to me

5
00:00:54,554 --> 00:00:56,225
Not like that special

6
00:01:06,224 --> 00:01:07,714
but you are more special

7
00:01:15,739 --> 00:01:17,659
So I want to tell special things about you

8
00:01:17,680 --> 00:01:19,280
that you have towards me

9
00:01:23,625 --> 00:01:24,625
I

10
00:01:27,954 --> 00:01:28,954
like

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,750
 

2
00:00:01,750 --> 00:00:04,290
 

3
00:00:04,290 --> 00:00:06,695
 

4
00:00:06,695 --> 00:00:09,445
 

5
00:00:09,445 --> 00:00:12,120
 

6
00:00:13,560 --> 00:00:14,620
Trust me.

7
00:00:14,619 --> 00:00:16,039
I will create opportunities for you

8
00:00:16,039 --> 00:00:17,859
to confess your love to him

9
00:00:17,920 --> 00:00:20,260
Did you just come up with a way for me to make up with Nong Milk?

10
00:00:20,260 --> 00:00:22,560
Sorry, I’m not looking for a relationship right now

1
00:00:08,125 --> 00:00:11,134
 

2
00:00:11,134 --> 00:00:14,254
 

3
00:00:14,615 --> 00:00:16,714
 

4
00:00:19,835 --> 00:00:22,664
 

5
00:00:22,664 --> 00:00:23,759
 

6
00:00:24,460 --> 00:00:25,900
Safe trip home

7
00:00:25,899 --> 00:00:27,279
Sorry, I’m not able to give you a lift.

8
00:00:27,280 --> 00:00:28,679
That’s fine. Bye

9
00:00:28,679 --> 00:00:29,640
Bye.

10
00:00:30,600 --> 00:00:32,140
Text me when you get home.

1
00:00:08,605 --> 00:00:10,214
 

2
00:00:10,625 --> 00:00:12,464
 

3
00:00:13,414 --> 00:00:16,224
 

4
00:00:18,300 --> 00:00:21,179
 

5
00:00:25,320 --> 00:00:28,719
You young people are working very hard.

6
00:00:32,820 --> 00:00:34,859
Let me look at your watch

7
00:00:35,820 --> 00:00:37,219
10:30 PM.

8
00:00:37,840 --> 00:00:39,680
Your watch is not broken.

9
00:00:39,759 --> 00:00:42,000
Aren’t you happy to see me working hard?

10
00:00:42,079 --> 00:00:43,679
I am,

1
00:00:07,875 --> 00:00:10,705
 

2
00:00:10,705 --> 00:00:13,625
 

3
00:00:13,625 --> 00:00:16,839
 

4
00:00:18,160 --> 00:00:21,359
 

5
00:00:21,359 --> 00:00:22,859
 

6
00:00:23,315 --> 00:00:25,734
 

7
00:00:26,125 --> 00:00:29,234
 

8
00:00:36,299 --> 00:00:39,379
 

9
00:00:39,960 --> 00:00:41,119
What’s up, Two?

10
00:00:41,119 --> 00:00:42,259
Where are you, Bone?

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,979
 

2
00:00:00,979 --> 00:00:03,959
 

3
00:00:03,959 --> 00:00:06,745
 

4
00:00:06,745 --> 00:00:09,375
 

5
00:00:09,380 --> 00:00:12,195
 

6
00:00:13,380 --> 00:00:15,160
I’d rather go back to the old way.

7
00:00:15,160 --> 00:00:16,620
Quick in, quick out.

8
00:00:16,699 --> 00:00:19,000
No headache, unlike the nice ones

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,679
Can you please go somewhere else?

10
00:00:22,839 --> 00:00:24,980
I will move out of Khai’s place

1
00:00:08,085 --> 00:00:10,785
 

2
00:00:10,785 --> 00:00:13,695
 

3
00:00:13,695 --> 00:00:16,484
 

4
00:00:16,484 --> 00:00:18,094
 

5
00:00:19,664 --> 00:00:22,574
 

6
00:00:22,574 --> 00:00:23,824
 

7
00:00:29,035 --> 00:00:30,035
 

8
00:00:30,339 --> 00:00:31,339
 

9
00:00:34,719 --> 00:00:36,000
If you’re tired, go to sleep

10
00:00:36,000 --> 00:00:37,880
You come to tend the shop after the fair

1
00:00:08,205 --> 00:00:10,035
 

2
00:00:10,345 --> 00:00:12,155
 

3
00:00:13,054 --> 00:00:15,945
 

4
00:00:17,934 --> 00:00:19,614
 

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
 

6
00:00:28,320 --> 00:00:30,560
Can we still see Dear, Dakanda?

7
00:00:30,780 --> 00:00:31,940
Of course.

8
00:00:32,140 --> 00:00:33,320
Two tickets, please

9
00:00:33,320 --> 00:00:34,479
100 baht.

10
00:00:35,119 --> 00:00:36,479
100 baht, here you go.

1
00:00:07,820 --> 00:00:10,615
 

2
00:00:11,779 --> 00:00:14,699
 

3
00:00:14,699 --> 00:00:16,839
 

4
00:00:17,835 --> 00:00:20,865
 

5
00:00:21,214 --> 00:00:24,204
 

6
00:00:24,204 --> 00:00:27,414
 

7
00:00:27,414 --> 00:00:29,835
 

8
00:00:33,399 --> 00:00:34,399
 

9
00:00:36,500 --> 00:00:37,500
Third,

10
00:00:39,000 --> 00:00:40,399
help me with this

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,004
 

2
00:00:01,004 --> 00:00:03,864
 

3
00:00:03,865 --> 00:00:06,835
 

4
00:00:06,834 --> 00:00:09,464
 

5
00:00:09,464 --> 00:00:12,254
 

6
00:00:12,259 --> 00:00:13,419
 

7
00:00:13,419 --> 00:00:15,019
How about we meet at 9 PM tomorrow

8
00:00:15,019 --> 00:00:16,519
in front of the Comm Arts building?

9
00:00:18,420 --> 00:00:19,220
Are you into Lynn?

10
00:00:19,219 --> 00:00:21,239
I don’t want to cross the line,

1
00:00:08,095 --> 00:00:10,315
 

2
00:00:10,314 --> 00:00:13,265
 

3
00:00:13,265 --> 00:00:16,344
 

4
00:00:16,344 --> 00:00:18,144
 

5
00:00:19,644 --> 00:00:22,274
 

6
00:00:22,274 --> 00:00:23,814
 

7
00:00:28,539 --> 00:00:29,539
 

8
00:00:32,299 --> 00:00:33,299
Bone,

9
00:00:33,719 --> 00:00:36,579
you went to the movie with her the other day.

10
00:00:36,859 --> 00:00:39,019
Did you do anything afterward?

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
 

2
00:00:08,414 --> 00:00:11,194
 

3
00:00:11,195 --> 00:00:12,505
 

4
00:00:13,304 --> 00:00:16,375
 

5
00:00:18,225 --> 00:00:19,915
 

6
00:00:20,265 --> 00:00:21,265
 

7
00:00:29,320 --> 00:00:30,920
 

8
00:00:38,359 --> 00:00:42,640
The gang from Accounting on the right is freaking cute

9
00:00:44,960 --> 00:00:45,980
 

10
00:00:53,575 --> 00:00:54,575
 

1
00:00:07,915 --> 00:00:10,734
 

2
00:00:10,734 --> 00:00:13,714
 

3
00:00:13,814 --> 00:00:15,424
 

4
00:00:15,914 --> 00:00:18,554
 

5
00:00:20,394 --> 00:00:21,394
 

6
00:00:22,024 --> 00:00:24,984
 

7
00:00:24,984 --> 00:00:28,184
 

8
00:00:28,184 --> 00:00:29,919
 

9
00:00:30,839 --> 00:00:32,100
Khai,

10
00:00:33,219 --> 00:00:34,519
where are you?

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,959


2
00:00:01,959 --> 00:00:04,419


3
00:00:04,419 --> 00:00:06,824


4
00:00:06,825 --> 00:00:09,544


5
00:00:09,544 --> 00:00:12,115


6
00:00:13,539 --> 00:00:15,019
Can I stay here for a while?

7
00:00:15,019 --> 00:00:15,939
Hang in there.

8
00:00:15,939 --> 00:00:17,500
 I’m here for you always.

9
00:00:17,500 --> 00:00:20,600
This is probably the last clip of the Movie Seer page.

10
00:00:20,620 --> 00:00:21,580
What are you doing?

1
00:00:31,660 --> 00:00:32,979
Finally, you’re here.

2
00:00:33,299 --> 00:00:34,739
Sorry, I’m having a hangover

3
00:00:36,100 --> 00:00:38,100
How did I get home last night?

4
00:00:38,119 --> 00:00:41,679
The last thing I remember is when I gave birthday wishes to P’Shane

5
00:00:41,679 --> 00:00:42,740
Wishes?

6
00:00:42,740 --> 00:00:45,320
He almost beat us up because you were being an ass

7
00:00:45,460 --> 00:00:47,960
Third gave you a ride home

8
00:00:49,799 --> 00:00:51,500
Thank you, Third.

9
00:00:55,859 --> 00:00:57,280
Where is the professor, anyway?

10
00:00:57,280 --> 00:00:58,899
I paid the tuition fee to learn.

1
00:00:08,835 --> 00:00:12,305
 

2
00:00:13,304 --> 00:00:16,164
 

3
00:00:18,260 --> 00:00:19,880
 

4
00:00:23,420 --> 00:00:26,860
The next film is quite legendary, a classic.

5
00:00:26,859 --> 00:00:30,500
At that time, it was the highest-grossing film

6
00:00:33,039 --> 00:00:34,039
 

7
00:00:34,719 --> 00:00:35,719
 

8
00:00:36,780 --> 00:00:37,719
Where is Third?

9
00:00:38,200 --> 00:00:40,520
I don’t know, but he left with me this morning

10
00:00:41,039 --> 00:00:42,039
 

1
00:00:07,915 --> 00:00:10,724
 

2
00:00:10,724 --> 00:00:13,754
 

3
00:00:13,814 --> 00:00:15,584
 

4
00:00:16,225 --> 00:00:18,554
 

5
00:00:20,394 --> 00:00:21,394
 

6
00:00:21,684 --> 00:00:23,994
 

7
00:00:23,995 --> 00:00:26,984
 

8
00:00:26,984 --> 00:00:29,919
 

9
00:00:30,940 --> 00:00:32,020
Let’s do it.

10
00:00:32,020 --> 00:00:33,120
I agree

1
00:00:14,519 --> 00:00:15,439
Khai…

2
00:00:15,439 --> 00:00:16,140
you…

3
00:00:16,140 --> 00:00:17,260
Praew

4
00:00:17,260 --> 00:00:19,120
This is Praew, my girlfriend.

5
00:00:19,120 --> 00:00:19,760
Khai.

6
00:00:19,760 --> 00:00:20,540
What?

7
00:00:20,539 --> 00:00:22,000
Your girlfriend is beautiful.

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,259
Are you stunned by the professor’s beauty?

9
00:00:24,260 --> 00:00:26,020
if you’re irresponsible,

10
00:00:26,019 --> 00:00:28,019
for me, it means you’re not any good

1
00:00:08,494 --> 00:00:10,804
 

2
00:00:10,804 --> 00:00:13,714
 

3
00:00:13,714 --> 00:00:16,484
 

4
00:00:16,484 --> 00:00:18,184
 

5
00:00:19,695 --> 00:00:22,594
 

6
00:00:22,600 --> 00:00:23,839
 

7
00:00:26,320 --> 00:00:29,560
Are you asking me to supervise the editing of the Film Department’s video presentation?

8
00:00:29,559 --> 00:00:30,679
That’s right.

9
00:00:30,739 --> 00:00:33,640
If we can have someone of your caliber to do this,

10
00:00:33,759 --> 00:00:36,659
I know that the clip will be widely shared.

1
00:00:08,855 --> 00:00:12,315
 

2
00:00:13,314 --> 00:00:16,164
 

3
00:00:18,274 --> 00:00:19,884
 

4
00:00:20,320 --> 00:00:21,320
 

5
00:00:32,740 --> 00:00:33,760
Third,

6
00:00:34,640 --> 00:00:36,380
you forgot something.

7
00:00:36,719 --> 00:00:38,600
You bid for it, you take it.

8
00:00:38,600 --> 00:00:41,980
No, I bid for it to give it back to you.

9
00:00:42,920 --> 00:00:44,620
Don’t use me as an excuse.

10
00:00:44,619 --> 00:00:46,199
You just want to beat P’Un.

1
00:00:07,924 --> 00:00:10,904
 

2
00:00:10,904 --> 00:00:13,214
 

3
00:00:14,445 --> 00:00:15,445
 

4
00:00:17,614 --> 00:00:18,614
 

5
00:00:19,344 --> 00:00:20,344
 

6
00:00:20,524 --> 00:00:21,524
 

7
00:00:22,675 --> 00:00:23,675
 

8
00:00:24,015 --> 00:00:26,335
 

9
00:00:27,660 --> 00:00:29,920
 

10
00:00:30,559 --> 00:00:33,079
If you had to choose between me and eating

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,959
 

2
00:00:01,959 --> 00:00:04,419
 

3
00:00:04,419 --> 00:00:06,834
 

4
00:00:06,834 --> 00:00:09,574
 

5
00:00:09,580 --> 00:00:12,115
 

6
00:00:13,519 --> 00:00:14,759
Go back to Third.

7
00:00:14,759 --> 00:00:16,399
Do what you want now.

8
00:00:16,399 --> 00:00:17,479
So, what are you gonna do next?

9
00:00:17,480 --> 00:00:18,620
I’m gonna chase after Third

10
00:00:18,620 --> 00:00:20,500
I have this lovely friend right next to me,

1
00:00:08,105 --> 00:00:10,765
 

2
00:00:10,765 --> 00:00:13,714
 

3
00:00:13,714 --> 00:00:16,484
 

4
00:00:16,484 --> 00:00:18,184
 

5
00:00:19,660 --> 00:00:22,600
 

6
00:00:24,739 --> 00:00:27,099
Cheers.

7
00:00:34,579 --> 00:00:36,119
 

8
00:00:37,420 --> 00:00:39,060
Two, what are you looking for?

9
00:00:39,100 --> 00:00:39,960
 

10
00:00:39,979 --> 00:00:41,919
Are you looking for Lynn?

1
00:00:08,015 --> 00:00:09,945
 

2
00:00:10,335 --> 00:00:12,765
 

3
00:00:13,304 --> 00:00:16,155
 

4
00:00:18,254 --> 00:00:19,875
 

5
00:00:20,359 --> 00:00:21,359
 

6
00:00:28,420 --> 00:00:29,940
Can we just walk in here?

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,299
I don’t think there’s anyone here

8
00:00:33,020 --> 00:00:34,900
This place is like this. It’s usually dark

9
00:00:34,899 --> 00:00:37,399
You can wait at the sofa. I’ll find the hard disk over there

10
00:00:39,299 --> 00:00:40,299
 

1
00:00:37,000 --> 00:00:38,673
What are you doing behind a locked door?

2
00:00:38,720 --> 00:00:39,787
Nothing.

3
00:00:44,981 --> 00:00:46,142
What about you?

4
00:00:46,180 --> 00:00:47,853
Did you just finish the rehearsal?

5
00:00:51,140 --> 00:00:53,973
Do you know what's up with Khai lately?

6
00:00:54,860 --> 00:00:55,861
Why?

7
00:00:57,140 --> 00:00:59,381
I met him today, and he was acting weird.

8
00:01:03,280 --> 00:01:04,554
But never mind.

9
00:01:05,640 --> 00:01:08,996
I'm here to ask you if you are available.

10
00:01:09,240 --> 00:01:12,676
The team wants someone to shoot
the behind-the-scene photos.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,949
 

2
00:00:01,949 --> 00:00:04,410
 

3
00:00:04,410 --> 00:00:06,765
 

4
00:00:06,764 --> 00:00:09,404
 

5
00:00:09,404 --> 00:00:12,195
 

6
00:00:13,500 --> 00:00:15,339
I’ve found what I’m looking for.

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Third,

8
00:00:23,519 --> 00:00:24,359
listen to me.

9
00:00:24,460 --> 00:00:27,320
Get out and stop treating me like shit

10
00:00:30,140 --> 00:00:31,359
Third!

1
00:00:08,105 --> 00:00:10,155
 

2
00:00:10,154 --> 00:00:12,774
 

3
00:00:12,775 --> 00:00:15,665
 

4
00:00:15,664 --> 00:00:18,184
 

5
00:00:19,655 --> 00:00:21,695
 

6
00:00:21,699 --> 00:00:23,859
 

7
00:00:25,800 --> 00:00:28,660
Sawasdee ka, welcome to Tasting with Lilynne

8
00:00:28,660 --> 00:00:30,960
Today, I take you to a cake shop…

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,980
Hey, you. Hold on a sec.

10
00:00:32,979 --> 00:00:34,599
Let me powder your nose a bit.

1
00:00:08,015 --> 00:00:09,945
 

2
00:00:10,335 --> 00:00:12,765
 

3
00:00:13,304 --> 00:00:16,335
 

4
00:00:18,195 --> 00:00:19,875
 

5
00:00:20,285 --> 00:00:21,285
 

6
00:00:24,600 --> 00:00:25,600
 

7
00:00:26,199 --> 00:00:27,199
What are you waiting for?

8
00:00:27,359 --> 00:00:28,579
Take off your shirt.

9
00:00:31,379 --> 00:00:32,699
Nothing.

10
00:00:36,079 --> 00:00:37,679
Don’t tell me you’re embarrassed.

1
00:00:07,924 --> 00:00:10,785
 

2
00:00:10,785 --> 00:00:13,765
 

3
00:00:14,435 --> 00:00:15,605
 

4
00:00:16,245 --> 00:00:17,245
 

5
00:00:17,315 --> 00:00:18,565
 

6
00:00:19,315 --> 00:00:20,315
 

7
00:00:20,414 --> 00:00:21,675
 

8
00:00:22,004 --> 00:00:23,564
 

9
00:00:24,015 --> 00:00:26,964
 

10
00:00:27,100 --> 00:00:29,940