Them - First Season English Subtitles

1
00:00:15,015 --> 00:00:18,893
♪ Somewhere ♪

2
00:00:18,894 --> 00:00:21,187
♪ Over ♪

3
00:00:21,188 --> 00:00:24,899
♪ The rainbow ♪

4
00:00:24,900 --> 00:00:27,193
♪ Way, way ♪

5
00:00:27,194 --> 00:00:29,780
♪ Up high ♪

6
00:00:31,782 --> 00:00:33,783
♪ There's ♪

7
00:00:33,784 --> 00:00:37,787
♪ A land ♪

8
00:00:37,788 --> 00:00:39,998
♪ That I heard of ♪

9
00:00:39,999 --> 00:00:42,083
♪ Once ♪

10
00:00:42,084 --> 00:00:45,963
♪ In a lullaby ♪

1
00:00:14,765 --> 00:00:16,975
Stay away
from my fucking home!

2
00:00:16,976 --> 00:00:18,394
Stay away!

3
00:00:19,437 --> 00:00:20,938
Stay away from my family!

4
00:00:22,106 --> 00:00:24,899
Keep away from here!

5
00:00:24,900 --> 00:00:27,570
Stay away,
stay away from my home!

6
00:00:58,642 --> 00:01:00,518
Stop.

7
00:01:00,519 --> 00:01:01,771
Stop.

8
00:01:12,573 --> 00:01:14,200
I'm right here.

9
00:01:18,329 --> 00:01:19,496
I'm right here.

10
00:01:25,419 --> 00:01:27,462

1
00:00:18,978 --> 00:00:21,522
♪ Gone are the days ♪

2
00:00:26,694 --> 00:00:30,197
♪ When my heart
was young and gay ♪

3
00:00:34,493 --> 00:00:38,289
♪ Gone are the toils ♪

4
00:00:43,335 --> 00:00:46,756
♪ From the cotton fields away ♪♪

5
00:00:51,635 --> 00:00:54,221
Cat in a bag. Cat in a bag!

6
00:01:56,116 --> 00:01:58,619
Get back here.

7
00:02:04,083 --> 00:02:06,418
Give me that stick.

8
00:02:18,514 --> 00:02:20,266
Mommy!

9
00:02:22,059 --> 00:02:25,104
Baby.

10
00:03:00,472 --> 00:03:01,848
- Hello?

1
00:00:10,010 --> 00:00:13,889
♪ Zip-a-dee-doo-dah ♪

2
00:00:13,973 --> 00:00:16,142
♪ Zip-a-dee-ay ♪

3
00:00:20,020 --> 00:00:24,233
♪ My, oh, my, my, my, what a ♪

4
00:00:24,316 --> 00:00:27,361
♪ Wonderful day ♪

5
00:00:28,946 --> 00:00:31,574
♪ Plenty of sunshine ♪

6
00:00:33,868 --> 00:00:37,955
♪ Heading my way ♪

7
00:00:38,038 --> 00:00:40,958
♪ Zip-a-dee-doo-dah ♪

8
00:00:43,377 --> 00:00:45,421
♪ Zip-a-dee-ay ♪

9
00:00:45,504 --> 00:00:47,131
♪ Well, Mr. Bluebird's ♪

10
00:00:47,214 --> 00:00:49,133
♪ Zip, zip, zip-a-dee-doo-dah ♪

1
00:00:35,244 --> 00:00:37,580
The American dream
is alive and well.

2
00:00:37,581 --> 00:00:40,373
Uncle Sam and his
G.I. Bill of Rights

3
00:00:40,374 --> 00:00:43,419
are hard at work getting
our boys back on their feet.

4
00:00:43,420 --> 00:00:45,942
Affordable college,
job training,

5
00:00:45,943 --> 00:00:48,465
low-interest mortgages and more.

6
00:00:48,466 --> 00:00:51,092
Already,
the Veterans Administration

7
00:00:51,093 --> 00:00:54,180
has put five million
young families into new homes.

8
00:00:54,181 --> 00:00:56,369
And where, might you ask,
are many of these

9

1
00:00:34,702 --> 00:00:35,870
Mama?

2
00:00:39,874 --> 00:00:41,542
Mama, are you all right?

3
00:00:43,377 --> 00:00:45,671
Go on back to sleep, Ruby Lee.

4
00:00:47,173 --> 00:00:49,341
Mama's just fine.

5
00:00:56,098 --> 00:00:57,683
Mama?

6
00:00:59,226 --> 00:01:01,061
Are you awake?

7
00:01:01,145 --> 00:01:02,938
Back to sleep,
baby girl.

8
00:01:04,190 --> 00:01:07,026
Mama's just...

9
00:01:07,109 --> 00:01:08,652
fine.

10
00:05:08,559 --> 00:05:11,103
Do I look pretty now, Mama?

1
00:00:28,320 --> 00:00:29,696
♪ Yeah ♪

2
00:00:29,697 --> 00:00:33,533
♪ I got s-s-s-steam heat ♪

3
00:00:33,534 --> 00:00:37,036
♪ I got s-s-s-steam heat ♪

4
00:00:37,037 --> 00:00:40,957
♪ I got
s-s-s-steam heat ♪

5
00:00:40,958 --> 00:00:44,544
♪ But I need your love
to keep away the cold ♪

6
00:00:44,545 --> 00:00:47,881
♪ I got s-s-s-steam heat ♪

7
00:00:47,882 --> 00:00:51,468
♪ I got
s-s-s-steam heat ♪

8
00:00:51,469 --> 00:00:54,929
♪ I got s-s-s-steam heat ♪

9
00:00:54,930 --> 00:00:58,558
♪ But I can't get warm
without your hand to hold ♪

1
00:00:31,449 --> 00:00:35,744
♪ He's got the whole world
in his hand ♪

2
00:00:35,745 --> 00:00:40,081
♪ He got the great, big world
in his hand ♪

3
00:00:40,082 --> 00:00:44,127
♪ He got the whole world
in his hand ♪

4
00:00:44,128 --> 00:00:48,298
♪ He got
the whole world in his hand ♪

5
00:00:48,299 --> 00:00:52,260
♪ He got the wind and the rain
right in his hand ♪

6
00:00:52,261 --> 00:00:56,306
♪ He got the stars and the moon
in his hand ♪

7
00:00:56,307 --> 00:00:58,933
♪ He got the wind and the rain ♪

8
00:00:58,934 --> 00:01:00,602
♪ In his hand ♪

9
00:01:00,603 --> 00:01:04,564

1
00:00:31,907 --> 00:00:34,409
Lord...

2
00:00:34,410 --> 00:00:36,119
by your grace,

3
00:00:36,120 --> 00:00:38,288
we survived...

4
00:00:38,289 --> 00:00:40,374
another long winter.

5
00:00:41,417 --> 00:00:44,420
It would shame me
not to offer my thanks.

6
00:00:47,173 --> 00:00:51,134
Our community suffered terribly.

7
00:00:51,135 --> 00:00:54,847
Endless floods, bitter cold.

8
00:00:59,101 --> 00:01:02,229
All we built nearly washed away.

9
00:01:08,444 --> 00:01:10,196
Nearly...

10
00:01:12,323 --> 00:01:14,784
...but not, praise God.

1
00:02:44,331 --> 00:02:49,712
♪ Stars shining bright
above you ♪

2
00:02:49,795 --> 00:02:55,426
♪ Night breezes seem
to whisper "I love you" ♪

3
00:02:55,509 --> 00:02:59,680
♪ Birds singing
in the sycamore tree ♪

4
00:02:59,763 --> 00:03:04,727
♪ Dream a little dream of me ♪

5
00:03:04,810 --> 00:03:10,858
♪ Say "Nighty night"
and kiss me ♪

6
00:03:10,941 --> 00:03:17,239
♪ Just hold me tight
and tell me you'll miss me ♪

7
00:03:17,323 --> 00:03:21,702
♪ While I'm alone
and blue as can be ♪

8
00:03:21,785 --> 00:03:27,291
♪ Dream a little dream of me ♪

9
00:03:27,374 --> 00:03:32,796