The Zone: Survival Mission (더 존: 버텨야 산다) Portuguese Subtitles

1
00:00:04,671 --> 00:00:06,911
NO INÍCIO DE 2022

2
00:00:09,442 --> 00:00:14,052
A COREIA AINDA ESTÁ A
ATRAVESSAR A PANDEMIA

3
00:00:24,491 --> 00:00:26,861
UMA SÉRIE ORIGINAL DA DISNEY+

4
00:00:39,539 --> 00:00:41,709
<i>O importante não é atacar,
mas sim aguentar.</i>

5
00:00:42,809 --> 00:00:44,709
<i>Não são os fortes que sobrevivem.</i>

6
00:00:44,811 --> 00:00:46,781
<i>Os que sobrevivem
é que são os mais fortes.</i>

7
00:00:47,313 --> 00:00:49,653
<i>Para sobreviverem, têm de aguentar.</i>

8
00:00:49,749 --> 00:00:51,919
<i>Temos de aguentar,
e eles têm de nos eliminar.</i>

9
00:00:53,286 --> 00:00:54,216
Dispara!

1
00:00:01,001 --> 00:00:04,941
<i>Está a ser criado um pavilhão octogonal.</i>

2
00:00:13,947 --> 00:00:15,047
-Meu Deus.
-Este homem.

3
00:00:16,282 --> 00:00:18,922
<i>Estão todos aqui.</i>

4
00:00:18,985 --> 00:00:21,955
<i>Primeiro, prazer em conhecer-te.</i>

5
00:00:22,355 --> 00:00:25,155
Acho que esta IA acabou de acordar.

6
00:00:26,326 --> 00:00:28,596
Estás a gaguejar desde o início.

7
00:00:28,995 --> 00:00:32,495
<i>Gostaram da primeira simulação?</i>

8
00:00:32,899 --> 00:00:35,399
<i>O nome da primeira simulação era</i>

9
00:00:35,468 --> 00:00:37,338
<i>Zona do Olho.</i>

10
00:00:37,404 --> 00:00:40,844
<i>Fiel ao seu nome,

1
00:00:00,934 --> 00:00:04,504
<i>Está a ser criado um Pavilhão Octogonal.</i>

2
00:00:19,519 --> 00:00:20,919
-Yuri.
-Sim?

3
00:00:20,987 --> 00:00:24,017
Não te importas de usar apenas uma camada?

4
00:00:24,090 --> 00:00:25,460
Aposto que te vais arrepender.

5
00:00:25,525 --> 00:00:29,095
-Como te atreves a pisar-me a saia?
-O quê?

6
00:00:29,162 --> 00:00:30,302
Como te atreves?

7
00:00:30,363 --> 00:00:33,873
Ignoraste as temperaturas frias
e focaste-te na aparência.

8
00:00:33,933 --> 00:00:35,173
Ela queria destacar-se.

9
00:00:35,235 --> 00:00:36,635
-Eu sei.
-Não sejas absurdo.