The Youth English Subtitles

! Macallan Srt To Ssa Converter - 2.1.00.013
[Script Info]
Original Script: (c) 2010
ScriptType: v4.00
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,26,65535,0,16777215,0,1,0,2,2,2,2,20,20,10,0,0
Style: Italic,Comic Sans MS,26,65535,0,16777215,0,1,1,2,2,2,2,20,20,10,0,0
Style: Bold,Comic Sans MS,26,65535,0,16777215,0,1,0,2,2,2,2,20,20,10,0,0
Style: ItalicBold,Comic Sans MS,26,65535,0,16777215,0,1,1,2,2,2,2,20,20,10,0,0
Style: SmallFont,Comic Sans MS,13,65535,0,16777215,0,1,0,2,2,2,2,20,20,10,0,0
Style: Top,Comic Sans MS,26,65535,0,16777215,0,1,0,2,2,2,6,20,20,10,0,0
Style: TopRight,Comic Sans MS,26,65535,0,16777215,0,1,0,2,2,2,7,20,20,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:24.83,0:00:32.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,THE YOUTH
Dialogue: Marked=0,0:00:33.25,0:00:36.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Are you serious?\N- He said he saw it himself!
Dialogue: Marked=0,0:00:36.41,0:00:38.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- I don't believe it.\N- Did you see it?
Dialogue: Marked=0,0:00:38.25,0:00:39.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Heard that somebody see it.
Dialogue: Marked=0,0:00:39.12,0:00:41.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- It's freaking out\N- When was it?
Dialogue: Marked=0,0:00:41.41,0:00:43.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- What's wrong with her?\N- Crazy?
Dialogue: Marked=0,0:00:56.20,0:01:00.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I also heard it. But it's ridiculous\Nstory. I am talking to you.
Dialogue: Marked=0,0:01:01.08,0:01:03.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, hi. How's your brother?
Dialogue: Marked=0,0:01:04.20,0:01:05.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good, sir.
Dialogue: Marked=0,0:01:05.41,0:01:09.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's nonsense!
Dialogue: Marked=0,0:01:09.29,0:01:11.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who else knows about the rumor?
Dialogue: Marked=0,0:01:11.75,0:01:14.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I mean...it's really Hye-ri?
Dialogue: Marked=0,0:01:17.41,0:01:21.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If I become school president...
Dialogue: Marked=0,0:01:21.41,0:01:23.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hye-ri.\N- Hi...
Dialogue: Marked=0,0:01:23.70,0:01:25.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you coming to rehearsal?
Dialogue: Marked=0,0:01:25.83,0:01:27.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:01:27.29,0:01:30.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We shouldn't be late.
Dialogue: Marked=0,0:01:30.37,0:01:31.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I see.
Dialogue: Marked=0,0:01:31.91,0:01:33.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And I will also promote
Dialogue: Marked=0,0:01:33.04,0:01:37.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,safe sex of teenagers.