The Young Offenders - S02 English Subtitles
Series Info:
Overview:
Coming-of-age drama about lovable rogues Conor and Jock as they navigate their awkward teenage years, hatching plans and adventures to help distract from their tough home lives and their inability to stay out of trouble at school.
Release Name:
The Young Offenders S02E01 720p WEB AAC2 264 RTN mkv
Download Subtitles
1 00:00:14,774 --> 00:00:17,190 Told you he wouldn't be here. 2 00:00:17,214 --> 00:00:19,174 He said he'll be here, so he'll be here. 3 00:00:21,014 --> 00:00:22,870 Will we go wait in the bar? 4 00:00:22,894 --> 00:00:24,950 Hospitals don't have bars. 5 00:00:24,974 --> 00:00:26,334 Oh, yeah. 6 00:00:30,094 --> 00:00:33,110 That reminds me. Siobhan's having her first baby scan today. 7 00:00:33,134 --> 00:00:35,230 I've got to go. I'll see you tomorrow. 8 00:00:35,254 --> 00:00:36,590 See you in the morning. 9 00:00:36,614 --> 00:00:39,190 Just come on, Jocks, pick up your phone.
1 00:00:06,720 --> 00:00:08,896 Today is myself and Jock's anniversary. 2 00:00:08,920 --> 00:00:11,416 We been best friends for five years. 3 00:00:11,440 --> 00:00:14,416 And during that time, neither of us has been unfaithful. 4 00:00:14,440 --> 00:00:17,136 Here, boy, do you remember when you asked me to be your best friend? 5 00:00:17,160 --> 00:00:19,416 Of course, it was about five years ago. 6 00:00:19,440 --> 00:00:22,536 On this very bench. You were like... 7 00:00:22,560 --> 00:00:25,416 "Do you know... Do you want to like... 8 00:00:25,440 --> 00:00:27,936 "..be my best friend? "Only if you want to, like. 9
1 00:00:07,240 --> 00:00:11,256 Ever since I've dumped Linda, I've been having the time of my life. 2 00:00:11,280 --> 00:00:14,840 No school, no girlfriend, no problem. 3 00:00:17,720 --> 00:00:22,160 Linda, why did you do that to me! 4 00:00:24,000 --> 00:00:25,896 Conor, what's that awful, squeaky wail? 5 00:00:25,920 --> 00:00:27,256 Is that the taps or something? 6 00:00:27,280 --> 00:00:29,600 Yeah, innit, it's the taps. Fuck off! 7 00:00:39,400 --> 00:00:40,696 Where are you going? 8 00:00:40,720 --> 00:00:42,616 To Jock's house. Can I come? 9 00:00:42,640 --> 00:00:45,016 The last three texts you
1 00:00:07,880 --> 00:00:10,176 It's been four weeks now since Jock and me formed our 2 00:00:10,200 --> 00:00:14,496 start-up bike-stealing company, and business has been fucking booming. 3 00:00:14,520 --> 00:00:16,256 Have we been selling bikes for a month now? 4 00:00:16,280 --> 00:00:18,016 We must be loaded. How much have we got? 5 00:00:18,040 --> 00:00:21,600 I haven't balanced the accounts yet, but we must have shitloads, like. 6 00:00:24,400 --> 00:00:26,640 Is that it? Where did it all go? 7 00:00:28,920 --> 00:00:29,960 Void. 8 00:00:36,040 --> 00:00:38,051 I suppose we did have a lot of overheads. 9 00:00:39,560 --> 00:00:42,576
1 00:00:07,960 --> 00:00:10,576 How's it going? My name's Finn. 2 00:00:10,600 --> 00:00:12,776 All right, Finn, my name's Gil. 3 00:00:12,800 --> 00:00:14,576 What's the story, Gil? 4 00:00:14,600 --> 00:00:17,776 Here, boy - do you want to have sex? Oh, yeah, I'd love to! 5 00:00:17,800 --> 00:00:19,536 Oh, shit, we don't have a condom. 6 00:00:19,560 --> 00:00:21,616 Do you...do you want to go bareback? No way, boy - 7 00:00:21,640 --> 00:00:24,576 we don't want to risk having thousands of illegitimate kids. 8 00:00:24,600 --> 00:00:26,216 Fuck you. 9 00:00:26,240 --> 00:00:27,976 Rargh! Ergh...ergh...
1 00:00:06,880 --> 00:00:09,296 Things have been a little tense recently. 2 00:00:09,320 --> 00:00:12,016 Everybody seems to be getting on somebody's tits. 3 00:00:12,040 --> 00:00:13,696 I was annoyed with Linda. Fuck's sake! 4 00:00:13,720 --> 00:00:15,936 Linda was annoyed with me. Moron! 5 00:00:15,960 --> 00:00:18,776 Barry was annoyed with Jock. Fuckers! Bastards! 6 00:00:18,800 --> 00:00:20,616 Jock was annoyed with Barry. Dickhead. 7 00:00:20,640 --> 00:00:22,816 And me mum was annoyed with me, Jock and Barry. 8 00:00:22,840 --> 00:00:24,296 Shut up! 9
