The Young and the Damned (Los Olvidados) French Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
Los Olvidados (1950)

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,750
"PITIÉ POUR EUX"

3
00:01:20,163 --> 00:01:25,669
Ce film s'inspire de faits réels.
Aucun personnage n'est fictif.

4
00:01:45,529 --> 00:01:50,026
Il n'y a guère de capitales
comme New York, Paris, Londres,

5
00:01:50,242 --> 00:01:53,161
dont le luxe ne cache
des foyers misérables

6
00:01:53,370 --> 00:01:57,535
où, mal nourris,
privés de toute hygiène, d'école,

7
00:01:57,875 --> 00:02:00,283
grandissent des enfants voués au crime.

8
00:02:00,502 --> 00:02:02,710
La société tente de remédier au mal:

9
00:02:02,922 --> 00:02:05,710
le succès de ses efforts
reste très limité.