The X-Files - Third Season English Subtitles

1
00:00:36,754 --> 00:00:39,279
There is an ancient
Indian saying...

2
00:00:39,356 --> 00:00:44,293
that something lives only as long
as the last person who remembers it.

3
00:00:44,361 --> 00:00:49,196
My people have come to
trust memory over history.

4
00:00:49,266 --> 00:00:53,100
Memory, like fire, is radiant and immutable.

5
00:00:54,571 --> 00:00:58,063
While history serves only
those who seek to control it,

6
00:00:58,142 --> 00:01:01,509
those who would douse the flame of memory,

7
00:01:01,612 --> 00:01:04,945
in order to put out the
dangerous fire of truth.

8
00:01:05,015 --> 00:01:07,677
Beware these men...

9
00:01:07,751 --> 00:01:12,051
forth yare dangerous themselves and unwise.

1
00:00:39,518 --> 00:00:42,214
To the Navajo,
the Earth and its creatures...

2
00:00:42,287 --> 00:00:45,484
have great influence over our existence.

3
00:00:47,326 --> 00:00:50,523
The stories passed from
generation to generation...

4
00:00:50,596 --> 00:00:54,225
help us to understand the reason
for our tears of sadness...

5
00:00:54,299 --> 00:00:56,699
and tears of joy.

6
00:00:56,768 --> 00:01:00,465
Animals like the bear,
the spider and the coyote...

7
00:01:00,539 --> 00:01:03,406
are powerful symbols to our people.

8
00:01:06,311 --> 00:01:10,111
When the FBI man Mulder was
cured by the holy people,

9
00:01:10,215 --> 00:01:13,184
we were reminded of the

1
00:00:39,254 --> 00:00:41,188
Uh, hey. I, uh--

2
00:00:42,891 --> 00:00:44,825
Yeah, I was playing that.

3
00:00:48,630 --> 00:00:52,122
Yeah, I just went to go take a whiz,
and now I'm back.

4
00:00:54,803 --> 00:00:57,328
- Even good guys blow it. - Damn!

5
00:01:00,676 --> 00:01:02,974
You got a problem ?

6
00:01:03,078 --> 00:01:06,047
Um-Um-- It's my game.

7
00:01:06,148 --> 00:01:08,343
I was playing here.

8
00:01:08,417 --> 00:01:10,408
Were ya, pinhead ?

9
00:01:10,519 --> 00:01:13,215
Now you're not.

10
00:01:13,288 --> 00:01:15,256
No.

1
00:00:02,818 --> 00:00:05,787
I foresee a rocky romantic affair
between superstar Madonna...

2
00:00:05,854 --> 00:00:08,152
and super witness Kato Kaelin.

3
00:00:08,223 --> 00:00:11,852
That's a gimme. That's not really
going out on a limb, is it ?

4
00:00:11,927 --> 00:00:15,727
I foresee author J.D. Salinger
finally publishing a new novel...

5
00:00:15,798 --> 00:00:18,995
and hitting the talkshow
circuit to promote it.

6
00:00:19,068 --> 00:00:21,036
That's just playing the odds.

7
00:00:21,103 --> 00:00:24,664
I foresee the revelation that not Elvis...

8
00:00:24,740 --> 00:00:28,369
but rather Buddy Holly is still alive,

9
00:00:28,477 --> 00:00:32,573
having faked his own
death so many years ago.

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,640
- Mr. Simon ? Are you ready ?
- Yeah.

2
00:00:24,680 --> 00:00:26,720
Then, Let's go.

3
00:00:48,440 --> 00:00:52,000
Excuse me, Warden. It's 5:00, sir.

4
00:00:52,080 --> 00:00:55,120
- How's Neech ?
- He's still in with his wife.

5
00:00:55,200 --> 00:00:57,120
No, I mean how is he ? How's he doing ?

6
00:00:57,200 --> 00:01:00,720
Well, he won't eat his meal,
and he won't see the chaplain.

7
00:01:00,800 --> 00:01:04,920
- Told him to get the hell out.
- What about the hired man ?

8
00:01:05,040 --> 00:01:06,560
He's traveling.

9
00:01:08,880 --> 00:01:12,400
All right. Let's get Neech prepped.

1
00:00:10,680 --> 00:00:12,600
That's a little hard to believe.

2
00:00:12,680 --> 00:00:16,480
Really? No, I'm pretty much of a homebody.

3
00:00:16,560 --> 00:00:21,360
But all that changed, just from your words,

4
00:00:21,440 --> 00:00:23,520
the way you saw things.

5
00:00:23,600 --> 00:00:26,400
I knew I wanted to meet you.

6
00:00:26,440 --> 00:00:30,720
Well, I hope you're not too disappointed.

7
00:00:30,800 --> 00:00:36,640
Lauren, we have a real connection,
which is rare.

8
00:00:37,840 --> 00:00:39,800
Most men don't feel that way.

9
00:00:39,880 --> 00:00:42,320
Most men don't know what they're missing.

10
00:00:42,360 --> 00:00:45,880
What?

1
00:00:06,473 --> 00:00:10,394
i reviewed your case and
your service record--

2
00:00:10,894 --> 00:00:13,397
combat duty in panama, grenada,

3
00:00:13,397 --> 00:00:15,899
distinguished service in the gulf,

4
00:00:15,899 --> 00:00:19,736
great triumphs and great tragedies.

5
00:00:20,187 --> 00:00:21,688
it's clear to me, lieutenant colonel,

6
00:00:22,189 --> 00:00:24,558
that these suicide attempts of yours
are simply just-- cries for help.

7
00:00:25,025 --> 00:00:28,862
you've tried and failed to kill
yourself three times in as many weeks.

8
00:00:29,263 --> 00:00:32,749
frankly, if you wanted to--
you don't understand.

9
00:00:32,749 --> 00:00:37,254
he won't let me. he won't let me die.

1
00:00:03,571 --> 00:00:05,630
- Name, please?
- Amy Jacobs.

2
00:00:05,773 --> 00:00:09,709
OK, Amy. Fill out your address card.
And may l have the next one in line?

3
00:00:17,184 --> 00:00:19,584
Carl, l need a reload.

4
00:00:20,888 --> 00:00:23,914
Hey, Carl. Hey! l need more film.

5
00:00:24,859 --> 00:00:27,020
l haven't loaded it yet.

6
00:00:27,094 --> 00:00:31,292
Why do you even bother coming in
if you're not gonna do yourjob?

7
00:02:42,196 --> 00:02:44,460
Nobody's gonna spoil us.

8
00:02:47,434 --> 00:02:49,095
Amy?

9
00:02:49,837 --> 00:02:50,861
Amy!

10

1
00:00:13,294 --> 00:00:15,228
Hurry up !

2
00:00:27,809 --> 00:00:30,107
Hi !

3
00:00:50,998 --> 00:00:52,761
All clear.

4
00:03:31,559 --> 00:03:33,720
Aah !

5
00:04:55,576 --> 00:04:58,340
Come on in.

6
00:05:01,749 --> 00:05:03,683
What are you watching ?

7
00:05:03,751 --> 00:05:07,084
Something that just came in the mail.

8
00:05:07,154 --> 00:05:10,214
That's not your usual
brand of entertainment.

9
00:05:10,291 --> 00:05:12,225
What is it ?

10
00:05:12,293 --> 00:05:15,888
According to the magazine ad I answered,

1
00:01:00,180 --> 00:01:02,580
All right! Go! Move! Move!

2
00:01:09,889 --> 00:01:12,824
- Move it out !
- Move out! Go !

3
00:01:12,892 --> 00:01:14,951
Outside !

4
00:01:15,028 --> 00:01:17,519
Move it ! Go, go, go! Move !

5
00:01:17,597 --> 00:01:20,430
- - Come on! Come on ! Let's go! Let's go !

6
00:01:20,500 --> 00:01:22,900
You! Come on. Let's go!
Move ! - Come on! Come on !

7
00:01:22,969 --> 00:01:25,995
Outside ! Everyone outside !

8
00:01:26,072 --> 00:01:29,667
Go, go, go!

9
00:01:29,743 --> 00:01:32,234
Hurry! Hurry !

10
00:01:32,312 --> 00:01:34,906

1
00:00:03,217 --> 00:00:06,152
God tests our faith...

2
00:00:06,220 --> 00:00:08,950
so that we may not take it for granted.

3
00:00:09,023 --> 00:00:12,424
I once gave counsel to a little girl.

4
00:00:12,493 --> 00:00:16,395
She was very distraught,
because her older brother had told her...

5
00:00:16,464 --> 00:00:21,424
that Moses hadn't really parted the Red Sea.

6
00:00:21,502 --> 00:00:24,335
He said that high winds and
strong ocean currents...

7
00:00:24,405 --> 00:00:28,102
had been responsible.

8
00:00:28,176 --> 00:00:30,610
In hearing this,

9
00:00:30,712 --> 00:00:33,943
the faith of this child
had been severely shaken.

10

1
00:00:05,240 --> 00:00:07,760
Behold the mighty cockroach.

2
00:00:10,560 --> 00:00:13,880
Believed to have originated
in the Silurian period...

3
00:00:13,960 --> 00:00:16,960
over 350 million years ago.

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,680
They can be found in
every part of the world,

5
00:00:19,760 --> 00:00:22,760
from the tropics to the arctic.

6
00:00:22,800 --> 00:00:26,080
There exists 4,000 known species,

7
00:00:26,160 --> 00:00:28,080
and in a year,

8
00:00:28,200 --> 00:00:33,320
a single female can produce
over half a million descendants.

9
00:00:33,440 --> 00:00:35,680
Radiation doesn't kill them.

10