The X-Files - Seventh Season English Subtitles

1
00:00:57,675 --> 00:01:02,305
I came in search of something I did not believe existed.

2
00:01:05,949 --> 00:01:08,782
Iâ?Tve stayed on now, in spite of myself

3
00:01:08,852 --> 00:01:12,413
In spite of everything Iâ?Tve ever held to be true.

4
00:01:16,260 --> 00:01:21,596
I will continue here as long as I can.
As long as youâ?Tre beset by the haunting illness

5
00:01:21,665 --> 00:01:25,328
which I saw consume your beautiful mind.

6
00:01:25,436 --> 00:01:31,466
What is this discovery I've made?
How can I reconcile what I see with what I know?

7
00:01:32,376 --> 00:01:37,507
I feel this was meant not for me to find,
but for you to make sense of,

8
00:01:37,614 --> 00:01:41,175
make the connections which can't be ignored.

9
00:01:42,119 --> 00:01:46,613
Connections which, for me, deny all logic and reason.

10

1
00:01:03,216 --> 00:01:07,516
We've exhausted medical and scientific
evidence. Nothing we can find -

2
00:01:07,687 --> 00:01:11,054
no disease, no hint of disease, only symptoms.

3
00:01:11,191 --> 00:01:14,991
The fact is he's experiencing so
much activity in his temporal lobe,

4
00:01:15,061 --> 00:01:17,427
it is effectively destroying his brain.

5
00:01:17,530 --> 00:01:22,331
Enough. There's only so much bluntness a mother can take.

6
00:01:22,435 --> 00:01:25,768
- Sorry. I just...
- All you do is sedate him.

7
00:01:26,339 --> 00:01:28,569
You're turning him...

8
00:01:29,943 --> 00:01:32,036
into a zombie.

9
00:01:39,719 --> 00:01:42,449
I know you can hear me. Fox.

10

1
00:00:25,927 --> 00:00:28,521
Hello?

2
00:00:29,764 --> 00:00:31,857
Hello?!

3
00:00:32,900 --> 00:00:36,199
Hey! I'm sittin' here, dude!

4
00:00:36,270 --> 00:00:38,363
Sony, we're closed.

5
00:00:38,439 --> 00:00:41,067
Uh-uh. I was here before you turned off the light.

6
00:00:41,175 --> 00:00:43,905
Grandfather clause, man.

7
00:00:44,011 --> 00:00:49,540
- I need a super patty double with cheese.
- The light was a mistake. We're closed.

8
00:00:49,684 --> 00:00:51,948
- Sorry.
- The light was on!

9
00:00:52,854 --> 00:00:56,847
How bad do you want this job,
cos I'll call the head office right now?

10

1
00:00:04,539 --> 00:00:06,131
We're so sorry, Becky.

2
00:00:06,207 --> 00:00:10,143
If there's anything we can do for you,
anything at all, just let us know.

3
00:00:10,244 --> 00:00:12,337
Thank you so much.

4
00:00:13,815 --> 00:00:15,840
It would have meant a lot to him.

5
00:00:16,918 --> 00:00:19,045
Oh, thank you.

6
00:00:20,855 --> 00:00:22,982
Thank you for coming.

7
00:00:33,167 --> 00:00:35,829
Mrs Crouch,

8
00:00:35,903 --> 00:00:38,235
I'm sorry for your loss.

9
00:00:38,339 --> 00:00:40,398
Thank you, Mr...?

10
00:00:40,508 --> 00:00:42,408
Johnson.

1
00:00:46,114 --> 00:00:48,412
Max?

2
00:00:48,516 --> 00:00:50,575
Max, you there?

3
00:00:59,360 --> 00:01:01,453
You're late, kid.

4
00:01:03,297 --> 00:01:05,788
- You get lost?
- Sorry.

5
00:01:05,900 --> 00:01:07,765
Had to wait till my mom took off.

6
00:01:07,869 --> 00:01:11,464
It's way past his bedtime, Max.

7
00:01:12,240 --> 00:01:14,731
He's not cut out for this.

8
00:01:14,876 --> 00:01:17,208
Cut out for what?

9
00:01:17,311 --> 00:01:20,712
Oh, there's more here than just trees.

10
00:01:20,815 --> 00:01:23,045
Before you can find out what,

1
00:00:12,180 --> 00:00:14,307
Three.

2
00:00:32,500 --> 00:00:34,525
Gimme two.

3
00:00:38,172 --> 00:00:39,503
Two.

4
00:00:52,120 --> 00:00:54,748
Can I have five cards, please?

5
00:00:56,023 --> 00:00:58,617
Five? What, are you serious?

6
00:00:59,193 --> 00:01:01,753
Fours the limit. Let's see your ace.

7
00:01:01,863 --> 00:01:04,593
If Mr Weems wants five...

8
00:01:05,533 --> 00:01:07,967
give him five.

9
00:01:16,711 --> 00:01:18,941
Dealer takes two.

10
00:01:22,950 --> 00:01:24,440
Four.

1
00:00:02,470 --> 00:00:06,497
God's love will set us free.

2
00:00:11,479 --> 00:00:13,970
And I believe...

3
00:00:16,884 --> 00:00:19,648
if I pray for that love...

4
00:00:22,256 --> 00:00:25,657
if I get down on my knees...

5
00:00:29,063 --> 00:00:33,363
and allow God to enter my hardened, lonely, miserable heart

6
00:00:33,434 --> 00:00:37,063
and change me through and through...

7
00:00:37,171 --> 00:00:40,732
that miracle... will come.

8
00:00:41,876 --> 00:00:45,573
Now, who here believes that with me?

9
00:00:46,581 --> 00:00:48,674
Do you?

10
00:00:52,520 --> 00:00:54,784
- Do you?
- Yes, sir, I believe it.

1
00:00:25,059 --> 00:00:27,254
Mr Maleeni.

2
00:00:27,361 --> 00:00:29,727
Hey, guy. You ready to rumble?

3
00:00:29,831 --> 00:00:33,562
If by "rumble" you mean "perform", yes, I am.

4
00:00:33,668 --> 00:00:37,399
Cool. You know how they said you get $125 for the day?

5
00:00:37,505 --> 00:00:42,909
It's gonna be 75 instead. The gates for crap.
But the show's got to go on, right?

6
00:00:43,010 --> 00:00:45,342
This will be my greatest show ever.

7
00:00:46,247 --> 00:00:47,839
Right on.

8
00:00:51,352 --> 00:00:54,753
Ladies and gentlemen, damas y caballeros,

9
00:00:54,856 --> 00:00:59,088
I aim today not just to entertain, but to educate,

10
00:00:59,193 --> 00:01:01,354
to instruct and inform

1
00:00:38,172 --> 00:00:41,539
Holy Ghost, come to me. Praise God.

2
00:00:41,609 --> 00:00:44,601
Praise God. Move up on me, Holy Ghost.

3
00:00:46,247 --> 00:00:48,010
Praise God.

4
00:00:48,216 --> 00:00:50,684
This here sinner repents.

5
00:00:50,752 --> 00:00:55,780
Holy Ghost, move up on me. Protect me
and mine with your quickening power.

6
00:01:17,211 --> 00:01:19,975
Holy Ghost, come to me.

7
00:02:16,637 --> 00:02:18,969
Help me, Jesus!

8
00:02:19,040 --> 00:02:22,601
Help me, Jesus! Help me, Jesus!

9
00:03:13,094 --> 00:03:15,585
Not as far as you know.

10
00:03:16,664 --> 00:03:19,758
Right. Not this time of year.

1
00:00:01,803 --> 00:00:04,636
Now I lay me down to sleep,

2
00:00:04,739 --> 00:00:07,799
I pray the Lord my soul to keep.

3
00:00:07,909 --> 00:00:11,367
If I die before I wake,

4
00:00:11,479 --> 00:00:14,710
I pray the Lord my soul to lake.

5
00:00:14,816 --> 00:00:18,809
God bless Mommy, God bless Daddy,

6
00:00:18,920 --> 00:00:21,388
and Grandma and Grandpa LaPierre,

7
00:00:21,489 --> 00:00:24,219
and Grandma and Grandpa Jackson, and...

8
00:00:24,325 --> 00:00:28,159
OK. OK, Amber Lynn. Bedtime. Come on.

9
00:00:28,229 --> 00:00:31,494
You grab Mike. OK? Hop in.

10
00:00:32,734 --> 00:00:35,999
Let's get you cosy-cosy toasty-toasty.

1
00:00:44,075 --> 00:00:49,274
They said the birds refused to sing
and the thermometer fell suddenly,

2
00:00:49,380 --> 00:00:52,474
as if God himself had his breath stolen away.

3
00:00:58,556 --> 00:01:03,584
No one there dared speak aloud, as much in shame as in sorrow.

4
00:01:03,661 --> 00:01:07,062
They uncovered the bodies one by one.

5
00:01:07,132 --> 00:01:12,001
The eyes of the dead were closed,
as if waiting for permission to open them.

6
00:01:13,905 --> 00:01:17,136
Were they still dreaming of ice cream and monkey bars?

7
00:01:17,242 --> 00:01:21,235
Of birthday cake and no future but the afternoon?

8
00:01:21,312 --> 00:01:24,941
Or had their innocence been taken along with their lives,

9
00:01:25,016 --> 00:01:28,144
buried in the cold earth so long ago?

10
00:01:30,588 --> 00:01:34,183

1
00:01:03,364 --> 00:01:07,061
"COPS" is filmed on location with the
men and women of law enforcement.

2
00:01:07,135 --> 00:01:11,196
All suspects are innocent until proven guilty in a court of law.

3
00:01:12,874 --> 00:01:16,776
I don't know what it is about a full moon.
There's something about it.

4
00:01:16,878 --> 00:01:21,281
People just go off the wall. These are
pretty scary neighbourhoods to begin with.

5
00:01:21,382 --> 00:01:26,911
I haven't been on the job that long,
but I've seen more than my fair share of crazy stuff.

6
00:01:28,222 --> 00:01:31,214
When the moon is full it's just, like, times ten.

7
00:01:33,060 --> 00:01:38,396
I don't know, maybe it's the tides or somethin'.

8
00:01:41,068 --> 00:01:43,400
But irregardless, we're on the job,

9
00:01:43,504 --> 00:01:47,838
and if that makes people breathe easier knowin' we're out there.

1
00:00:02,970 --> 00:00:06,133
T minus ten seconds to engagement.

2
00:00:06,908 --> 00:00:09,638
Whoo-hoo!

3
00:00:09,744 --> 00:00:12,975
- Lo-Fatâ?Ts goin' off!
- Gonna kill! Gonna kill!

4
00:00:13,081 --> 00:00:18,815
Stay out of my way, geeks. Going to the
next level today. I'm a death machine.

5
00:00:21,823 --> 00:00:24,189
combat ready.

6
00:00:24,325 --> 00:00:29,991
guerrilla units in immediate vicinity of insertion module.

7
00:00:36,170 --> 00:00:38,661
Whoo! Yeah!

8
00:00:38,773 --> 00:00:39,762
Let's do this!

9
00:00:39,874 --> 00:00:41,569
Bring it on! Whoo!

10
00:00:41,676 --> 00:00:44,042

1
00:00:10,878 --> 00:00:13,142
Jell-O salad with little pear chunks.

2
00:00:13,214 --> 00:00:16,877
It's the Wednesday special at the hospital cafeteria.

3
00:00:16,984 --> 00:00:20,351
That didn't stop you from eating my dessert.

4
00:00:20,488 --> 00:00:25,323
The profiteroles weren't bad.
You didn't want me to starve, did you?

5
00:00:25,393 --> 00:00:29,261
He ate mine, too. Daddy, take this before my arm falls off.

6
00:00:29,363 --> 00:00:32,025
Thanks, honey.

7
00:00:32,166 --> 00:00:35,829
Everybody... One last shot.

8
00:00:35,903 --> 00:00:39,999
Oh, Dad. Do you think we could draw the line at 600 photographs?

9
00:00:40,074 --> 00:00:43,601
601. Quit griping.

10
00:00:43,711 --> 00:00:45,508
And hold up that eyesore, Robert.

1
00:00:11,245 --> 00:00:14,703
Almost home now, Jason. What do we say?

2
00:00:14,816 --> 00:00:20,550
Sticks and stones may break my
bones but words can never hurt me.

3
00:00:20,655 --> 00:00:24,853
Keep your chin up, son. We'll get through this just fine.

4
00:00:31,499 --> 00:00:34,662
Have you got a comment? How do you feel, Jason?

5
00:00:55,189 --> 00:00:59,683
Come on out, you're safe now. Stay in front of me.
We'll get you in your house.

6
00:00:59,794 --> 00:01:03,195
- Come on, son.
- Just stay in front of me.

7
00:01:22,550 --> 00:01:25,110
There you go, sweetheart.

8
00:01:25,219 --> 00:01:31,454
If you need anything during the night,
if you don't feel well, you just ring that bell, OK?

9
00:01:32,727 --> 00:01:36,561
- OK, Mom.
- Goodnight, Jason.

1
00:00:11,245 --> 00:00:14,874
- Hey, you sure I can't help?
- Absolutely not. All set.

2
00:00:14,982 --> 00:00:17,041
Martha, you make this look so easy.

3
00:00:17,151 --> 00:00:20,814
- It's not too much?
- Are you kidding? This is just perfect.

4
00:00:20,922 --> 00:00:23,220
It's exactly the way Easter should be.

5
00:00:23,324 --> 00:00:26,919
- Mommy! Mommy, look!
- Oh, good for you, Michelle!

6
00:00:27,762 --> 00:00:33,166
What you've done is really fabulous.
The kids are gonna remember this for ever.

7
00:00:34,035 --> 00:00:37,436
I hope there are some things they won't remember.

8
00:00:37,538 --> 00:00:42,100
- What is she doing here?
- Her son is in Michelle's class. Be nice.

9
00:00:45,947 --> 00:00:49,678
- Jenny, hi. It's good to see you.

1
00:00:13,748 --> 00:00:16,808
Time passes in moments.

2
00:00:16,918 --> 00:00:21,378
Moments which, rushing past, define the path of a life,

3
00:00:21,489 --> 00:00:24,549
just as surely as they lead towards its end.

4
00:00:25,660 --> 00:00:29,152
How rarely do we stop to examine that path.

5
00:00:29,263 --> 00:00:32,232
To see the reasons why all things happen.

6
00:00:32,333 --> 00:00:36,565
To consider whether the path we take in life is our own making,

7
00:00:36,671 --> 00:00:40,232
or simply one into which we drift with eyes closed.

8
00:00:41,242 --> 00:00:43,335
But what if we could stop?

9
00:00:43,411 --> 00:00:47,404
Pause to take stock of each precious moment before it passes.

10
00:00:47,515 --> 00:00:52,009
Might we then see the endless forks
in the road that have shaped a life,

1
00:00:33,868 --> 00:00:36,769
Radio check. Perimeter is clear.

2
00:00:36,871 --> 00:00:39,704
Copy that. Give me a check every ten.

3
00:00:40,575 --> 00:00:43,840
Why don't you folks make yourselves comfortable?

4
00:00:43,911 --> 00:00:47,540
Watch some television. Get some rest.

5
00:00:47,615 --> 00:00:50,345
Try to put your minds at ease.

6
00:00:52,353 --> 00:00:56,346
Just try to stay away from the windows and doors, if you would.

7
00:00:56,424 --> 00:01:01,088
Do we have to ask you to use the bathroom?
I feel like I'm a prisoner in my own home.

8
00:01:01,195 --> 00:01:05,029
Ma'am, I apologize for the imposition,
but my job is to protect you.

9
00:01:05,099 --> 00:01:08,626
As of this evening, the FBI's top priority is keeping you safe.

10
00:01:08,736 --> 00:01:12,695

1
00:00:12,480 --> 00:00:16,348
Give it up, Mulder! Youâ?Tve got no chance!

2
00:00:16,484 --> 00:00:19,749
- Damn it.
- My sniper zombies are everywhere.

3
00:00:30,832 --> 00:00:33,096
I'll offer you a deal.

4
00:00:33,201 --> 00:00:36,728
You give me the Lazarus bowl and Iâ?Tll give you Scully.

5
00:00:37,505 --> 00:00:39,496
Mulder!

6
00:00:39,674 --> 00:00:42,006
How about this deal?

7
00:00:42,176 --> 00:00:44,406
You give me Scully, I don't smash the bowl

8
00:00:44,512 --> 00:00:47,106
and shove the pieces where the Son of God don't shine.

9
00:00:47,215 --> 00:00:50,207
You cigarette-smoking mackerel snapper.

10
00:00:59,861 --> 00:01:03,592
I break the Lazarus bowl and all your sniper zombies

1
00:00:47,014 --> 00:00:49,244
- I hope we're not bothering you.
- I'm just...

2
00:00:49,350 --> 00:00:52,376
- We won't take up much of your time.
- I'm waiting for a call.

3
00:00:52,453 --> 00:00:55,889
We're all waiting, ma'am,
for the good Lord to call in his flock.

4
00:00:55,957 --> 00:00:58,687
From the cable TV people.

5
00:00:58,760 --> 00:01:01,524
I'm just moving in. God bless.

6
00:01:37,298 --> 00:01:40,790
Good afternoon. I hope... we're not bothering...

7
00:01:40,902 --> 00:01:43,097
- Yes?
- You're...

8
00:01:43,237 --> 00:01:45,296
- Weren't you...
- Didn't we just...

9
00:01:45,406 --> 00:01:47,806
- Didn't you just what?

1
00:00:07,675 --> 00:00:10,371
Anson. Where are you, Anson?

2
00:00:10,478 --> 00:00:13,038
Anson. Come back, Anson.

3
00:00:13,147 --> 00:00:15,138
Anson. Calling Anson.

4
00:00:15,216 --> 00:00:17,480
Where are you, Anson?

5
00:00:18,653 --> 00:00:20,245
Anson!

6
00:00:21,255 --> 00:00:23,519
Anson. Calling Anson.

7
00:00:23,658 --> 00:00:25,683
Where are you, Anson?

8
00:00:27,428 --> 00:00:28,895
Anson!

9
00:00:29,831 --> 00:00:31,890
Where are you, Anson?

10
00:00:41,609 --> 00:00:44,544
Anson! Get out here!

1
00:00:06,007 --> 00:00:10,706
Unit four. I got a fire on the horizon, at the 20-mile marker.

2
00:00:10,812 --> 00:00:16,216
Confirmation of downed aircraft burning.
All units, you've got a 10-13.

3
00:00:16,317 --> 00:00:18,911
Unit four, this is Detective Miles.

4
00:00:19,020 --> 00:00:24,481
I'm coming right at you, Ray. Now,
you wait for backup before you head out, all right?

5
00:00:25,860 --> 00:00:28,590
Unit four? Come back, Deputy.

6
00:01:12,206 --> 00:01:14,367
Deputy Hoese?

7
00:01:23,384 --> 00:01:24,874
Ray?

8
00:01:26,954 --> 00:01:29,388
Oh, my God.

9
00:02:27,148 --> 00:02:29,708
Lariat Car Rentals totals...

10
00:02:33,955 --> 00:02:36,856