The X-Files - Seventh Season English Subtitles

1
00:00:01,112 --> 00:00:04,312
- Previously on The X Files...
- Dr. Merkmallen found an artifact in his country.

2
00:00:04,336 --> 00:00:06,298
He claimed
it contained a message.

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,969
I told you of its power.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,679
Genuine artifact.

5
00:00:11,721 --> 00:00:13,264
Dr. Barnes has one now, too.

6
00:00:13,305 --> 00:00:16,684
That's why he killed
Solomon Merkmallen.

7
00:00:16,726 --> 00:00:18,143
What is it, Mulder?

8
00:00:18,185 --> 00:00:20,104
Sounds weird, but I
think it's that thing.

9
00:00:20,145 --> 00:00:22,857
He's got extremely
abnormal brain function.

1
00:00:00,001 --> 00:00:04,770
- Previously on The X Files...
- It appears to be a craft; its skin covered

2
00:00:04,772 --> 00:00:07,106
with the intricate symbols
you and I both saw.

3
00:00:07,108 --> 00:00:09,174
They are somehow
imbued with power.

4
00:00:09,176 --> 00:00:11,377
There's activity in the temporal lobe

5
00:00:11,379 --> 00:00:14,480
we've just never seen.
His brain is going to just die.

6
00:00:14,482 --> 00:00:17,383
- What's causing this?
- It's a temporal lobe abnormality.

7
00:00:17,385 --> 00:00:18,884
That's how you're able
to read minds.

8
00:00:18,886 --> 00:00:20,285
What's causing this is alien.

9
00:00:20,287 --> 00:00:22,554

1
00:00:26,293 --> 00:00:27,726
Hello?

2
00:00:29,196 --> 00:00:30,562
Hello!

3
00:00:32,333 --> 00:00:34,233
Hey! I'm sitting here, dude!

4
00:00:34,235 --> 00:00:38,003
Sorry. We're closed.

5
00:00:38,005 --> 00:00:40,672
Uh-uh. I was here
before you turned off the light.

6
00:00:40,674 --> 00:00:42,808
Grandfather clause, man.

7
00:00:42,810 --> 00:00:45,911
I need a Super Patty Double
with cheese...

8
00:00:45,913 --> 00:00:47,913
The light was a mistake.

9
00:00:47,915 --> 00:00:49,481
We're closed. Sorry.

10
00:00:49,483 --> 00:00:51,517

1
00:00:03,771 --> 00:00:05,504
I'm so sorry, Becky.

2
00:00:05,506 --> 00:00:07,339
If there's anything
we can do for you...

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,541
anything at all,
just let us know.

4
00:00:09,543 --> 00:00:12,644
Thank you so much.

5
00:00:12,646 --> 00:00:16,181
It would have meant
a lot to him.

6
00:00:16,183 --> 00:00:18,650
Oh, thank you.

7
00:00:19,787 --> 00:00:21,854
Thank you for coming.

8
00:00:31,999 --> 00:00:34,233
Mrs. Crouch...

9
00:00:35,669 --> 00:00:37,403
...I'm sorry
for your loss.

1
00:00:45,079 --> 00:00:47,413
Max.

2
00:00:47,415 --> 00:00:48,981
Max, you there?

3
00:00:57,525 --> 00:01:00,092
You're late, kid.

4
00:01:02,029 --> 00:01:03,996
You get lost?

5
00:01:03,998 --> 00:01:06,331
Sorry. Had to wait
till my mom took off.

6
00:01:06,333 --> 00:01:09,301
It's way past his bedtime, Max.

7
00:01:10,905 --> 00:01:13,105
He's not cut out for this.

8
00:01:14,275 --> 00:01:16,442
Cut out for what?

9
00:01:16,444 --> 00:01:18,811
Oh, there's more here
than just trees.

10
00:01:20,514 --> 00:01:21,880

1
00:00:11,345 --> 00:00:14,079
Three.

2
00:00:31,065 --> 00:00:33,298
Give me two.

3
00:00:37,538 --> 00:00:39,271
Two.

4
00:00:51,719 --> 00:00:54,553
Can I have five cards, please?

5
00:00:55,689 --> 00:00:57,156
Five?

6
00:00:57,158 --> 00:00:58,357
What, are you serious?

7
00:00:58,359 --> 00:00:59,591
Four is the limit.

8
00:00:59,593 --> 00:01:00,592
Let's see your ace.

9
00:01:00,594 --> 00:01:02,327
If Mr. Weems

10
00:01:02,329 --> 00:01:04,830
wants five...

1
00:00:01,702 --> 00:00:05,404
God's love will set us free.

2
00:00:10,945 --> 00:00:13,178
And I believe...

3
00:00:16,717 --> 00:00:19,385
...if I pray for that love...

4
00:00:21,889 --> 00:00:24,523
...if I get down on my knees...

5
00:00:28,529 --> 00:00:30,162
...and allow God to enter

6
00:00:30,164 --> 00:00:33,165
my hardened, lonely,
miserable heart

7
00:00:33,167 --> 00:00:36,702
and change me
through and through,

8
00:00:36,704 --> 00:00:40,305
that miracle... will come.

9
00:00:40,307 --> 00:00:45,077
Now, who here
believes that with me?

10

1
00:00:24,225 --> 00:00:26,025
Mr. Maleeni.

2
00:00:26,027 --> 00:00:27,359
Hey, guy.

3
00:00:27,361 --> 00:00:28,660
You ready to rumble?

4
00:00:28,662 --> 00:00:31,130
If by "rumble,"
you mean "perform,"

5
00:00:31,132 --> 00:00:32,464
yes, I am.

6
00:00:32,466 --> 00:00:33,532
Cool.

7
00:00:33,534 --> 00:00:34,900
Uh, you know how they said

8
00:00:34,902 --> 00:00:36,201
you get $125 for the day?

9
00:00:36,203 --> 00:00:37,703
It's going to be $75 instead.

10
00:00:37,705 --> 00:00:39,138
The gate's for crap.

1
00:00:37,371 --> 00:00:39,538
Holy Ghost, come to me.

2
00:00:39,540 --> 00:00:41,840
Praise God. Praise God.

3
00:00:41,842 --> 00:00:44,209
Move up on me, Holy Ghost.

4
00:00:44,211 --> 00:00:47,212
Praise God.

5
00:00:47,214 --> 00:00:49,181
This here sinner repents.

6
00:00:49,183 --> 00:00:51,250
Holy Ghost, move up on me.

7
00:00:51,252 --> 00:00:55,254
Protect me and mine
with your quickening power.

8
00:01:16,744 --> 00:01:19,645
Holy Ghost, come to me.

9
00:02:16,137 --> 00:02:18,170
Oh, help me, Jesus!

10
00:02:18,172 --> 00:02:20,239
Oh, help me, Jesus!

1
00:00:01,769 --> 00:00:04,003
Now I lay me down to sleep,

2
00:00:04,005 --> 00:00:07,506
I pray the Lord my soul to keep,

3
00:00:07,508 --> 00:00:10,876
If I die before I wake,

4
00:00:10,878 --> 00:00:14,279
I pray the Lord my soul to take.

5
00:00:14,281 --> 00:00:17,850
God bless Mommy,
God bless Daddy,

6
00:00:17,852 --> 00:00:20,652
and Grandma and
Grandpa LaPierre,

7
00:00:20,654 --> 00:00:23,956
and Grandma and
Grandpa Dyson and...

8
00:00:23,958 --> 00:00:25,557
Okay, okay, Amber Lynn.

9
00:00:25,559 --> 00:00:27,659
Bedtime. Come on.

10

1
00:00:01,635 --> 00:00:03,102
- Previously on The X Files...
- Amber Lynn LaPierre.

2
00:00:03,104 --> 00:00:05,004
The kidnapping
in Sacramento, California.

3
00:00:05,006 --> 00:00:06,438
You're personalizing this case.

4
00:00:06,440 --> 00:00:07,973
You're identifying
with your sister.

5
00:00:07,975 --> 00:00:09,375
That little girl in California...

6
00:00:09,377 --> 00:00:11,276
- you're out there, aren't you?
- Yeah.

7
00:00:11,278 --> 00:00:12,311
I am.

8
00:00:12,313 --> 00:00:14,380
Call when you get back, Fox.

9
00:00:14,382 --> 00:00:15,447
Mulder, your mom's dead.

1
00:01:02,363 --> 00:01:04,696
Cops is filmed on location

2
00:01:04,698 --> 00:01:06,498
with the men and women
of law enforcement.

3
00:01:06,500 --> 00:01:07,933
All suspects are innocent

4
00:01:07,935 --> 00:01:11,703
until proven guilty
in a court of law.

5
00:01:11,705 --> 00:01:13,272
I don't know what it is

6
00:01:13,274 --> 00:01:14,706
about a full moon.

7
00:01:14,708 --> 00:01:16,542
It's just something about it.

8
00:01:16,544 --> 00:01:18,177
People just go off the wall.

9
00:01:18,179 --> 00:01:19,611
I mean, these are some

10
00:01:19,613 --> 00:01:21,346

1
00:00:03,270 --> 00:00:05,170
T-minus
ten seconds to engagement.

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,640
Woo-hoo-hoo!

3
00:00:08,642 --> 00:00:10,642
Lo-Fat's going off!

4
00:00:10,644 --> 00:00:11,844
Going to kill!
Going to kill!

5
00:00:11,846 --> 00:00:13,345
Stay out of my way, geeks.

6
00:00:13,347 --> 00:00:15,114
I'm going to the
next level today.

7
00:00:15,116 --> 00:00:16,181
I'm a death machine.

8
00:00:16,183 --> 00:00:18,684
- Whoo!
- Yeah!

9
00:00:20,955 --> 00:00:23,489
Status: combat ready.

1
00:00:10,344 --> 00:00:12,444
Jell-O salad with
little pear chunks.

2
00:00:12,446 --> 00:00:15,214
It's the Wednesday special
at the hospital cafeteria.

3
00:00:15,216 --> 00:00:17,149
- I can't escape it.
- Listen to you.

4
00:00:17,151 --> 00:00:19,184
That didn't stop you
from eating my dessert.

5
00:00:19,186 --> 00:00:21,286
Well, all right, the
profiteroles weren't bad.

6
00:00:21,288 --> 00:00:24,890
You didn't want me to starve,
did you?

7
00:00:24,892 --> 00:00:26,558
He ate mine, too.

8
00:00:26,560 --> 00:00:28,827
Daddy, why don't you take this
before my arm falls off.

9

1
00:00:09,877 --> 00:00:11,810
Almost home now, Jason.

2
00:00:11,812 --> 00:00:13,679
What do we say?

3
00:00:13,681 --> 00:00:15,781
Sticks and stones

4
00:00:15,783 --> 00:00:17,716
may break my bones...

5
00:00:17,718 --> 00:00:20,052
...but words can
never hurt me.

6
00:00:20,054 --> 00:00:21,220
Keep your chin up, son.

7
00:00:21,222 --> 00:00:23,722
We'll get through this
just fine.

8
00:00:32,299 --> 00:00:33,665
How do you feel, Jason?

9
00:00:42,376 --> 00:00:44,476
Everybody back.
Clear the car.

10

1
00:00:10,678 --> 00:00:12,344
Hey, you sure I can't help?

2
00:00:12,346 --> 00:00:14,513
Absolutely not.
All set.

3
00:00:14,515 --> 00:00:16,715
Oh, Martha,
you make this look so easy.

4
00:00:16,717 --> 00:00:18,550
It's not too much, you think?

5
00:00:18,552 --> 00:00:20,552
Are you kidding?
This is just perfect.

6
00:00:20,554 --> 00:00:23,455
It's exactly the way I've always
dreamt that Easter should be.

7
00:00:23,457 --> 00:00:24,690
Mommy, Mommy, look!

8
00:00:24,692 --> 00:00:26,558
Oh, good for you, Michelle.

9
00:00:26,560 --> 00:00:29,028
What you've done
is really fabulous.

1
00:00:13,114 --> 00:00:16,315
Time passes in moments...

2
00:00:16,317 --> 00:00:18,784
moments which, rushing past,

3
00:00:18,786 --> 00:00:21,020
define the path of a life

4
00:00:21,022 --> 00:00:24,890
just as surely
as they lead towards its end.

5
00:00:24,892 --> 00:00:27,693
How rarely do we stop
to examine that path,

6
00:00:27,695 --> 00:00:30,696
to see the reasons
why all things happen,

7
00:00:30,698 --> 00:00:33,732
to consider whether
the path we take in life

8
00:00:33,734 --> 00:00:36,035
is our own making

9
00:00:36,037 --> 00:00:40,372
or simply one into which
we drift with eyes closed.

1
00:00:33,501 --> 00:00:34,533
Radio check.

2
00:00:34,535 --> 00:00:36,201
Perimeter is clear.

3
00:00:36,203 --> 00:00:39,571
Copy that.
Give me a check every ten.

4
00:00:39,573 --> 00:00:43,242
Why don't you folks make
yourselves comfortable.

5
00:00:43,244 --> 00:00:46,712
Watch some television,
get some rest.

6
00:00:46,714 --> 00:00:49,314
Try to put your minds at ease.

7
00:00:51,419 --> 00:00:55,721
Just try to stay away from the
windows and doors, if you would.

8
00:00:55,723 --> 00:00:58,424
Do we have to ask you
if we can use the bathroom?

9
00:00:58,426 --> 00:01:00,726
I feel like I'm a

1
00:00:12,013 --> 00:00:14,113
Give it up, Mulder!

2
00:00:14,115 --> 00:00:15,881
You've got no chance!

3
00:00:15,883 --> 00:00:17,116
Damn it.

4
00:00:17,118 --> 00:00:19,451
My sniper zombies
are everywhere.

5
00:00:30,231 --> 00:00:32,197
I'll offer you a deal.

6
00:00:32,199 --> 00:00:36,502
You give me the Lazarus bowl,
and I'll give you Scully.

7
00:00:36,504 --> 00:00:39,204
Mulder!

8
00:00:39,206 --> 00:00:41,173
How about this deal?

9
00:00:41,175 --> 00:00:42,841
You give me Scully,

10
00:00:42,843 --> 00:00:45,377

1
00:00:45,179 --> 00:00:47,046
Good afternoon.
I hope we're not bothering you.

2
00:00:47,048 --> 00:00:48,480
Actually, I'm just...

3
00:00:48,482 --> 00:00:50,315
We really won't take
up much of your time.

4
00:00:50,317 --> 00:00:51,750
I'm just waiting for a call...

5
00:00:51,752 --> 00:00:53,052
We're all waiting, ma'am,

6
00:00:53,054 --> 00:00:55,187
for the good Lord
to call in his flock.

7
00:00:55,189 --> 00:00:57,389
From the cable TV people.

8
00:00:57,391 --> 00:00:58,924
I'm just moving in.

9
00:00:58,926 --> 00:01:00,759
God bless.

10

1
00:00:04,805 --> 00:00:06,972
Anson?

2
00:00:06,974 --> 00:00:09,108
Anson, where are you, Anson?

3
00:00:09,110 --> 00:00:11,810
Anson, come back, Anson.

4
00:00:11,812 --> 00:00:14,680
Anson. Calling Anson.

5
00:00:14,682 --> 00:00:18,050
Where are you, Anson?

6
00:00:18,052 --> 00:00:20,519
Anson!

7
00:00:20,521 --> 00:00:22,621
Anson, calling Anson.

8
00:00:22,623 --> 00:00:26,892
Where are you, Anson?

9
00:00:26,894 --> 00:00:28,694
Anson!

10
00:00:28,696 --> 00:00:30,863
Where are you, Anson?

1
00:00:05,706 --> 00:00:08,173
Unit Four, I got a fire
out on the horizon.

2
00:00:08,175 --> 00:00:10,309
Something burning out here
at the 20-mile marker.

3
00:00:10,311 --> 00:00:11,677
Unit Four,

4
00:00:11,679 --> 00:00:13,379
confirmation of
downed aircraft burning.

5
00:00:13,381 --> 00:00:15,814
All units, you've got a 10-13.

6
00:00:15,816 --> 00:00:18,050
Unit Four,
this is Detective Miles.

7
00:00:18,052 --> 00:00:20,519
I'm coming right at you, Ray.

8
00:00:20,521 --> 00:00:23,622
Now, you wait for backup
before you head out, all right?

9
00:00:25,393 --> 00:00:28,694
Unit Four, come back, Deputy.