The World of the Married (A World of Married Couple / Couple's World / Boobooui Sekye / 부부의 세계) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE9F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos traducidos y editados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:45.73,Color,,0,0,0,,(Episodio 1)
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:26.21,Color,,0,0,0,,Fue perfecto.
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:41.39,Color,,0,0,0,,(Premio a la Doctora Respetada, Ji Sun Woo)
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:31.62,Color,,0,0,0,,("Comprensión de la literatura",\N"Cómo escribir guiones de películas")
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:35.88,Color,,0,0,0,,(Festival de cine independiente de Seúl , premio al mejor director)
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:40.45,Color,,0,0,0,,(Gosan)
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.79,Color,,0,0,0,,Todo lo que me rodeaba era perfecto.
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:54.61,Color,,0,0,0,,Oye, ya volviste.
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:05.46,Color,,0,0,0,,Te extrañé.
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:05.28,Color,,0,0,0,,[A World of Married Couple]
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:17.92,Color,,0,0,0,,Voy muy tarde.
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:24.50,Color,,0,0,0,,Ven aca.
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:37.33,Color,,0,0,0,,Necesitas enviar a Joon Young a la escuela.
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:41.78,Color,,0,0,0,,Levántate. Te prepararé una taza de café.
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:07:59.43,Color,,0,0,0,,Compré uno para mí\Nporque los aviones están muy secos.
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:06.36,Color,,0,0,0,,Sin\Nembargo, no puedo creer que tengas uno con sabor a cereza.
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:08.91,Color,,0,0,0,,No se hablar chino.
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:11.93,Color,,0,0,0,,Iré y me ducharé primero.
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:56.79,Color,,0,0,0,,Papá. Mamá me está dando un tutor de matemáticas.
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:58.73,Color,,0,0,0,,¿Además de las clases de inglés y piano?
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:01.63,Color,,0,0,0,,- ¿Tienes el tiempo?\N- Es una locura.

1
00:00:00,020 --> 00:00:05,000
Subtítulos traducidos y editados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:42,130 --> 00:00:45,730
(Episodio 1)

3
00:01:25,070 --> 00:01:26,210
Fue perfecto.

4
00:01:36,380 --> 00:01:41,390
(Premio a la Doctora Respetada, Ji Sun Woo)

5
00:02:29,300 --> 00:02:31,620
("Comprensión de la literatura",
"Cómo escribir guiones de películas")

6
00:02:32,970 --> 00:02:35,880
(Festival de cine independiente de Seúl , premio al mejor director)

7
00:02:37,810 --> 00:02:40,450
(Gosan)

8
00:03:20,620 --> 00:03:23,790
Todo lo que me rodeaba era perfecto.

9
00:04:53,150 --> 00:04:54,610
Oye, ya volviste.

10
00:05:04,320 --> 00:05:05,460