The World of the Married (A World of Married Couple / Couple's World / Boobooui Sekye / 부부의 세계) Spanish Subtitles
Series Info:
Overview:
A story about a married couple whose betrayal of one another leads to a whirlwind of revenge.
Release Name:
부부의 세계.The.World.of.the.Married.S01E15.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
Release Info:
Ep.15 Sincronizado para-WEB-DL.1080p.H264.AAC-AppleTor, Sub español, Traducido y editado del inglés. Por favor no quiten los créditos si utilizan estos subtítulos en algún otro lugar. Gracias. Subtítulos formato .srt y .ass color
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Scroll Position: 809 Active Line: 817 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:11.85,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos traducidos y editados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i} Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:20.64,Color,,0,0,0,,JTBC Presenta\N[A World of Married Couple] Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:52.10,Color,,0,0,0,,JTBC Presenta\N[A World of Married Couple] Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:55.40,Color,,0,0,0,,(Todos los personajes, organizaciones,\Nlugares y eventos son ficticios). Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.26,Color,,0,0,0,,Teníamos que ser perfectos. Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:09.20,Color,,0,0,0,,"No me dejaré influir por más\Ndifícil que sea". Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:12.60,Color,,0,0,0,,Me dije eso una y otra vez. Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:20.81,Color,,0,0,0,,Las alegrías de la vida. Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:24.21,Color,,0,0,0,,Las tristezas y el dolor. Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:26.88,Color,,0,0,0,,Felicidad. Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:31.31,Color,,0,0,0,,Porque deberíamos compartir todo... Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:33.59,Color,,0,0,0,,desde que estamos casados. Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:38.20,Color,,0,0,0,,Porque es mi contraparte\Ncon quien comparto mi destino. Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:43.89,Color,,0,0,0,,Porque no debería vacilar\Npase lo que pase. Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:49.50,Color,,0,0,0,,Pero ahora... Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:53.61,Color,,0,0,0,,¿Qué está diciendo esta mujer? Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:55.11,Color,,0,0,0,,Lee Tae Oh ... Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:00.75,Color,,0,0,0,,dormío conmigo. Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:05.49,Color,,0,0,0,,Te lo dije, ¿no? Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:10.03,Color,,0,0,0,,Que nada\Nte impedía volverte como yo.
1 00:00:00,020 --> 00:00:11,850 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ - 2 00:00:18,221 --> 00:00:20,640 JTBC Presenta [A World of Married Couple] 3 00:00:48,442 --> 00:00:52,108 JTBC Presenta [A World of Married Couple] 4 00:00:52,473 --> 00:00:55,403 (Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios). 5 00:01:02,830 --> 00:01:04,260 Teníamos que ser perfectos. 6 00:01:06,400 --> 00:01:09,200 "No me dejaré influir por más difícil que sea". 7 00:01:10,839 --> 00:01:12,600 Me dije eso una y otra vez. 8 00:01:19,340 --> 00:01:20,810 Las alegrías de la vida. 9 00:01:21,709 --> 00:01:24,219 Las tristezas y el dolor.
