The World of the Married (A World of Married Couple / Couple's World / Boobooui Sekye / 부부의 세계) Indonesian Subtitles

1
00:00:06,640 --> 00:00:08,474
<i>(The World of the Married)</i>

2
00:00:36,503 --> 00:00:39,570
<i>(The World of the Married)</i>

3
00:00:47,214 --> 00:00:49,781
Kau ingin bergabung
dengan Asosiasi Wanita Gosan?

4
00:00:53,210 --> 00:00:53,878
Ya.

5
00:00:56,780 --> 00:00:57,847
Ini mengejutkan.

6
00:00:57,880 --> 00:00:58,857
(Episode 9)

7
00:00:58,890 --> 00:01:01,057
Kupikir kau datang
untuk membicarakan rumah sakit.

8
00:01:02,160 --> 00:01:03,595
Kudengar...

9
00:01:03,628 --> 00:01:08,529
...ada beberapa orang
yang ingin mengambil jabatanmu.

10

1
00:00:06,139 --> 00:00:08,473
<i>(The World of the Married)</i>

2
00:00:36,436 --> 00:00:39,603
<i>(The World of the Married)</i>

3
00:01:30,223 --> 00:01:31,125
Lepaskan aku.

4
00:01:31,158 --> 00:01:33,592
Aku tak bisa melepaskanmu begitu saja.
Aku melihat semuanya.

5
00:01:35,590 --> 00:01:36,525
Lepaskan aku.

6
00:01:36,558 --> 00:01:38,298
Katakan alasanmu melakukan itu.

7
00:01:38,331 --> 00:01:39,431
Apa pedulimu?

8
00:01:40,401 --> 00:01:41,468
Ada apa?

9
00:01:44,131 --> 00:01:46,665
- Apa ini mobilmu?
- Ya.

10
00:01:50,804 --> 00:01:53,474

1
00:00:06,273 --> 00:00:08,440
<i>(The World of the Married)</i>

2
00:00:36,403 --> 00:00:39,603
<i>(The World of the Married)</i>

3
00:00:42,609 --> 00:00:44,943
Seharusnya kita tidak pernah
bertemu dengan wanita itu.

4
00:00:51,379 --> 00:00:52,746
Sial.

5
00:00:55,188 --> 00:00:56,522
Kau dan aku...

6
00:00:59,593 --> 00:01:00,993
Kehidupan kita hancur...

7
00:01:03,563 --> 00:01:05,231
...ketika kita bertemu dengannya.

8
00:01:23,419 --> 00:01:25,419
Begitu pria itu membawa uangnya,...

9
00:01:26,721 --> 00:01:28,422
...kita bisa meninggalkan Gosan
untuk selamanya.

10
00:01:29,957 --> 00:01:30,957

1
00:00:06,173 --> 00:00:08,473
<i>(The World of the Married)</i>

2
00:00:36,403 --> 00:00:39,603
<i>(The World of the Married)</i>

3
00:00:39,973 --> 00:00:44,674
(Suami)

4
00:00:54,683 --> 00:00:56,750
(Panggilan tak terjawab : Suami)

5
00:00:58,693 --> 00:01:01,460
<i>Nomor yang Anda tuju
sedang tidak dapat dihubungi.</i>

6
00:01:15,873 --> 00:01:19,607
(Ji Sun Woo)

7
00:01:24,083 --> 00:01:26,614
(Ji Sun Woo)

8
00:01:27,218 --> 00:01:30,520
Sepertinya rencanamu gagal, Dokter Ji.

9
00:01:30,553 --> 00:01:34,364
Keadaan tak berjalan sesuai rencanamu.

10
00:01:34,824 --> 00:01:35,894
Benar.

1
00:00:06,740 --> 00:00:08,474
<i>(The World of the Married)</i>

2
00:00:36,470 --> 00:00:39,603
<i>(The World of the Married)</i>

3
00:00:53,453 --> 00:00:54,520
<i>Apa itu hanya...</i>

4
00:00:55,784 --> 00:00:57,793
<i>...sebuah kebiasaan?</i>

5
00:01:00,558 --> 00:01:02,325
<i>Apa mungkin itu
tindakan rekonsiliasi...</i>

6
00:01:02,993 --> 00:01:04,928
<i>...yang dipicu rasa kasihan?</i>

7
00:01:08,864 --> 00:01:12,165
<i>Apa itu permintaan maaf
karena saling menghancurkan?</i>

8
00:01:17,313 --> 00:01:20,248
<i>Apa itu adalah bentuk penyesalan
atas pilihan yang kami buat?</i>

9
00:01:26,148 --> 00:01:27,215
<i>Apa mungkin...</i>

10

1
00:00:06,306 --> 00:00:08,473
<i>(The World of the Married)</i>

2
00:00:36,570 --> 00:00:39,603
<i>(The World of the Married)</i>

3
00:00:51,418 --> 00:00:52,185
Ya.

4
00:01:02,796 --> 00:01:04,597
Ketika kau datang ke rumah Ibu,...

5
00:01:08,868 --> 00:01:10,169
...apa kau melihat...

6
00:01:11,569 --> 00:01:12,639
...ayahmu di sana?

7
00:01:17,048 --> 00:01:18,078
Malam itu,...

8
00:01:18,841 --> 00:01:21,809
...kami hanya membicarakan sesuatu.

9
00:01:23,283 --> 00:01:25,417
Ada banyak hal yang harus
diurus dan disiapkan...

10
00:01:26,556 --> 00:01:27,850
...sebelum dia pergi.

1
00:00:06,640 --> 00:00:08,474
<i>(The World of the Married)</i>

2
00:00:36,436 --> 00:00:39,603
<i>(The World of the Married)</i>

3
00:00:46,780 --> 00:00:48,281
<i>Kami harus sempurna.</i>

4
00:00:50,250 --> 00:00:52,951
<i>Aku berjanji kepada diriku
lagi dan lagi...</i>

5
00:00:54,789 --> 00:00:56,559
<i>...untuk menahan
kesulitan atau rintangan.</i>

6
00:01:03,233 --> 00:01:04,767
<i>Kesenangan dalam kehidupan.</i>

7
00:01:05,560 --> 00:01:06,693
<i>Kesedihan.</i>

8
00:01:07,367 --> 00:01:08,568
<i>Rasa sakit.</i>

9
00:01:09,700 --> 00:01:10,840
<i>Kebahagiaan.</i>

10
00:01:13,606 --> 00:01:15,273

1
00:00:06,240 --> 00:00:08,473
<i>(The World of the Married)</i>

2
00:00:36,637 --> 00:00:39,604
<i>(The World of the Married)</i>

3
00:00:40,841 --> 00:00:44,250
(Tiga Pekan Lalu)

4
00:00:44,646 --> 00:00:45,314
Ini.

5
00:00:48,020 --> 00:00:51,490
Kau yakin akan kembali
ke sekolah lamamu?

6
00:00:51,917 --> 00:00:53,917
Daripada pindah ke tempat baru,...

7
00:00:54,990 --> 00:00:56,530
...lebih baik
aku menghadapi masalahku.

8
00:00:56,960 --> 00:00:59,091
Sepertinya kau sudah
mengumpulkan keberanian.

9
00:00:59,926 --> 00:01:01,360
Ibu senang.

10