The World of the Married (A World of Married Couple / Couple's World / Boobooui Sekye / 부부의 세계) Malay Subtitles

1
00:00:06,167 --> 00:00:08,467
<i>The World of the Married</i>

2
00:00:36,434 --> 00:00:39,634
<i>The World of the Married</i>

3
00:00:53,434 --> 00:00:54,701
<i>Adakah itu hanya...</i>

4
00:00:55,767 --> 00:00:57,701
<i>...satu tabiat?</i>

5
00:01:00,534 --> 00:01:02,035
<i>Atau itu petanda penerimaan semula...</i>

6
00:01:03,000 --> 00:01:04,968
<i>...atas dasar simpati?</i>

7
00:01:08,868 --> 00:01:12,168
<i>Atau satu permohonan maaf
kerana saling berbalahan?</i>

8
00:01:17,300 --> 00:01:20,268
<i>Atau tanda sesalan untuk
semua kesilapan yang kami lakukan?</i>

9
00:01:26,167 --> 00:01:26,968
<i>Atau...</i>

10
00:01:28,601 --> 00:01:31,068

1
00:00:06,292 --> 00:00:08,667
<i>The World of the Married</i>

2
00:00:36,542 --> 00:00:39,751
<i>The World of the Married</i>

3
00:00:51,501 --> 00:00:52,375
Ya.

4
00:01:02,829 --> 00:01:04,496
Semasa kamu ke rumah mak,

5
00:01:08,999 --> 00:01:10,292
kamu nampak...

6
00:01:11,709 --> 00:01:12,667
...ayah kamu di sana?

7
00:01:17,083 --> 00:01:18,083
Malam itu...

8
00:01:18,903 --> 00:01:21,946
...mak dan ayah cuma
nak bincangkan sesuatu.

9
00:01:23,334 --> 00:01:25,375
Banyak yang perlu kami uruskan...

10
00:01:26,620 --> 00:01:27,910
...sebelum mak boleh berpindah.

1
00:00:36,300 --> 00:00:39,500
<i>The World of the Married</i>

2
00:00:46,734 --> 00:00:48,101
<i>Kita kena sempurna.</i>

3
00:00:50,234 --> 00:00:53,202
<i>Saya berjanji pada diri sendiri...</i>

4
00:00:54,734 --> 00:00:57,101
<i>...untuk tabah menghadapi onak dan duri.</i>

5
00:01:03,200 --> 00:01:04,767
<i>Berkongsi hidup.</i>

6
00:01:05,501 --> 00:01:06,701
<i>Berkongsi kesedihan,</i>

7
00:01:07,367 --> 00:01:08,301
<i>masalah,</i>

8
00:01:09,701 --> 00:01:10,669
<i>dan kegembiraan.</i>

9
00:01:13,567 --> 00:01:15,301
<i>Itulah lumrah...</i>

10
00:01:16,367 --> 00:01:17,500
<i>...hidup berumah tangga...</i>

1
00:00:06,209 --> 00:00:08,418
<i>The World of the Married</i>

2
00:00:36,634 --> 00:00:39,667
<i>The World of the Married</i>

3
00:00:40,834 --> 00:00:44,268
<i>Tiga minggu lalu</i>

4
00:00:44,634 --> 00:00:45,335
Nah.

5
00:00:47,959 --> 00:00:51,710
Kamu betul-betul nak balik
ke sekolah lama?

6
00:00:51,868 --> 00:00:53,901
Daripada lari ke tempat baru,

7
00:00:54,922 --> 00:00:56,837
lebih baik saya berdepan
dengan masalah saya.

8
00:00:56,918 --> 00:00:59,001
Nampaknya kamu dah berani.

9
00:00:59,868 --> 00:01:01,302
Baguslah.

10
00:01:27,667 --> 00:01:29,468