The World of the Married (A World of Married Couple / Couple's World / Boobooui Sekye / 부부의 세계) Indonesian Subtitles

1
00:00:06,601 --> 00:00:08,469
<i>(The World of the Married)</i>

2
00:00:36,534 --> 00:00:39,801
<i>(The World of the Married)</i>

3
00:00:41,267 --> 00:00:44,868
(Episode 1)

4
00:01:24,167 --> 00:01:25,634
<i>Itu sempurna.</i>

5
00:01:35,701 --> 00:01:40,502
(Penghargaan Dokter Paling Dihormati,
Ji Sun Woo dari RS Family Love)

6
00:02:32,067 --> 00:02:34,968
(Festival Film Independen Seoul,
Penghargaan Sutradara Terbaik)

7
00:02:36,934 --> 00:02:39,601
(Gosan)

8
00:03:19,701 --> 00:03:23,001
<i>Segala sesuatu dalam kehidupanku
sempurna.</i>

9
00:04:52,167 --> 00:04:53,834
Bagaimana harimu?

10

1
00:00:36,501 --> 00:00:39,601
<i>(The World of the Married)</i>

2
00:01:11,367 --> 00:01:12,500
<i>Sun Woo.</i>

3
00:01:13,300 --> 00:01:14,801
<i>Kau berada
dalam masalah besar sekarang.</i>

4
00:01:15,534 --> 00:01:16,402
<i>Kenapa?</i>

5
00:01:17,467 --> 00:01:19,701
<i>Kau akan menjadi satu-satunya wanita
yang akan kucintai...</i>

6
00:01:20,667 --> 00:01:22,234
<i>...dari sekarang.</i>

7
00:01:28,567 --> 00:01:29,600
<i>Selama-lamanya.</i>

8
00:01:33,434 --> 00:01:34,701
<i>Pembohong.</i>

9
00:01:44,901 --> 00:01:46,101
Sun Woo!

10
00:02:03,167 --> 00:02:04,367

1
00:00:06,234 --> 00:00:08,434
<i>(The World of the Married)</i>

2
00:00:36,501 --> 00:00:39,634
<i>(The World of the Married)</i>

3
00:00:42,501 --> 00:00:44,002
Tidakkah kau merindukanku?

4
00:00:46,066 --> 00:00:48,601
Sudah cukup lama kita tidak bertemu.
Bisakah kau tersenyum?

5
00:00:48,634 --> 00:00:50,335
Jika hanya ingin bilang begitu,
pergi sajalah.

6
00:00:50,801 --> 00:00:52,468
Aku sibuk. Aku harus masuk sekarang.

7
00:00:57,434 --> 00:00:58,701
Haruskah kita menikah?

8
00:01:03,133 --> 00:01:05,500
Kau tidak perlu merasa
bertanggung jawab.

9
00:01:53,033 --> 00:01:54,667
Aku perlu waktu untuk menyiapkan ini.

10

1
00:00:06,300 --> 00:00:08,467
<i>(The World of the Married)</i>

2
00:00:36,467 --> 00:00:39,634
<i>(The World of the Married)</i>

3
00:00:43,033 --> 00:00:44,066
Aku mencintaimu.

4
00:00:47,100 --> 00:00:48,167
Kau tahu itu, 'kan?

5
00:00:50,200 --> 00:00:51,101
Ya.

6
00:00:54,067 --> 00:00:55,134
Tentu saja aku tahu.

7
00:00:56,033 --> 00:00:57,234
<i>Putraku.</i>

8
00:00:57,267 --> 00:00:58,300
<i>Rumahku.</i>

9
00:00:59,501 --> 00:01:00,634
<i>Kehidupanku.</i>

10
00:01:01,567 --> 00:01:05,134
<i>Aku tidak akan membiarkan
apa pun milikku diambil.</i>

1
00:00:07,067 --> 00:00:08,434
<i>(The World of the Married)</i>

2
00:00:36,601 --> 00:00:39,335
<i>(The World of the Married)</i>

3
00:00:59,501 --> 00:01:00,901
<i>Aku, Lee Tae Oh,...</i>

4
00:01:01,601 --> 00:01:03,934
<i>...bersumpah untuk mencintai
dan menghormati Ji Sun Woo...</i>

5
00:01:03,967 --> 00:01:05,735
<i>...selama sisa hidupku.</i>

6
00:01:16,001 --> 00:01:19,735
<i>Aku akan setia dalam keadaan apa pun.</i>

7
00:01:20,467 --> 00:01:22,767
<i>Aku akan setia dalam keadaan apa pun.</i>

8
00:01:24,267 --> 00:01:25,701
Sun Woo.

9
00:01:27,634 --> 00:01:29,101
Kau adalah satu-satunya wanita
yang kucintai.

10
00:01:29,434 --> 00:01:30,634

1
00:00:06,667 --> 00:00:09,334
<i>(The World of the Married)</i>

2
00:00:36,601 --> 00:00:39,668
<i>(The World of the Married)</i>

3
00:00:40,567 --> 00:00:43,068
(Episode 6)

4
00:00:57,333 --> 00:00:58,301
Joon Young.

5
00:00:59,267 --> 00:01:02,101
Perceraian tidak selalu merupakan
hal yang buruk.

6
00:01:03,567 --> 00:01:05,901
No Eul juga kesulitan menerimanya
pada awalnya...

7
00:01:13,967 --> 00:01:16,034
- Ibu akan segera kembali.
- Baik.

8
00:01:23,601 --> 00:01:24,634
Joon Young.

9
00:01:26,033 --> 00:01:27,133
Joon Young.

10

1
00:00:06,874 --> 00:00:08,474
<i>(The World of the Married)</i>

2
00:00:36,703 --> 00:00:39,604
<i>(The World of the Married)</i>

3
00:00:45,279 --> 00:00:48,479
Rumah paling bagus di kompleks ini
terjual pekan lalu.

4
00:00:49,149 --> 00:00:51,585
Pasti ada orang kaya yang pindah.

5
00:00:51,618 --> 00:00:54,056
Mereka mengirim perabotan merek asing
selama berhari-hari.

6
00:00:54,089 --> 00:00:55,089
Benarkah?

7
00:00:55,989 --> 00:00:57,565
Ini lokasi terbaik di kota.

8
00:00:57,598 --> 00:00:59,965
Semua furnitur dibuat
dengan bahan berkualitas terbaik.

9
00:00:59,998 --> 00:01:01,429
Hanya sedikit rumah yang tersisa.

10

1
00:00:06,874 --> 00:00:08,474
<i>(The World of the Married)</i>

2
00:00:36,503 --> 00:00:39,570
<i>(The World of the Married)</i>

3
00:00:56,767 --> 00:00:58,427
Jendelanya pecah.

4
00:00:59,267 --> 00:01:01,135
Kita harus menggantinya
secepat mungkin.

5
00:01:01,168 --> 00:01:02,168
Kau tidak masuk?

6
00:01:02,971 --> 00:01:05,738
Ya. Kurasa terjadi sesuatu.

7
00:01:28,664 --> 00:01:30,497
Tidak ada CCTV di belakang rumah.

8
00:01:30,530 --> 00:01:32,793
Sulit mengetahui
penyebab kecelakaannya.

9
00:01:32,826 --> 00:01:34,194
Kami sudah mengatur ulang
pengaturan keamanannya.

10