The World of the Married (A World of Married Couple / Couple's World / Boobooui Sekye / 부부의 세계) English Subtitles
Series Info:
Overview:
A story about a married couple whose betrayal of one another leads to a whirlwind of revenge.
Release Name:
The World Of The Married (2020) Episode 01-08 English
Download Subtitles
1 00:00:06,601 --> 00:00:08,469 (The World of the Married) 2 00:00:36,534 --> 00:00:39,801 (The World of the Married) 3 00:00:41,267 --> 00:00:44,868 (Episode 1) 4 00:01:24,167 --> 00:01:25,634 It was perfect. 5 00:01:35,701 --> 00:01:40,502 (Most Respected Doctor Award, Ji Sunwoo of Family Love Hospital) 6 00:02:32,067 --> 00:02:34,968 (Seoul Independent Film Festival, Best Director Award) 7 00:02:36,934 --> 00:02:39,601 (Gosan) 8 00:03:19,701 --> 00:03:23,001 Everything in my life was perfect. 9 00:04:52,167 --> 00:04:53,834 How was your day? 10 00:05:03,400 --> 00:05:04,567
1 00:00:36,501 --> 00:00:39,601 (The World of the Married) 2 00:01:11,367 --> 00:01:12,400 Sunwoo. 3 00:01:13,300 --> 00:01:14,801 You are in big trouble now. 4 00:01:15,534 --> 00:01:16,402 Why? 5 00:01:17,467 --> 00:01:19,701 You will be the only woman I will love... 6 00:01:20,667 --> 00:01:22,234 ...from now on. 7 00:01:28,567 --> 00:01:29,501 Forever. 8 00:01:33,434 --> 00:01:34,668 Liar. 9 00:01:44,901 --> 00:01:46,101 Sunwoo! 10 00:02:03,167 --> 00:02:04,167 Sunwoo.
1 00:00:06,234 --> 00:00:08,434 (The World of the Married) 2 00:00:36,501 --> 00:00:39,634 (The World of the Married) 3 00:00:42,501 --> 00:00:43,768 Didn't you miss me? 4 00:00:46,033 --> 00:00:48,500 I haven't seen you in a while. Can you smile? 5 00:00:48,634 --> 00:00:50,335 If that's all you want to say, then leave. 6 00:00:50,801 --> 00:00:52,669 I'm busy. I have to go in now. 7 00:00:57,434 --> 00:00:58,701 Shall we get married? 8 00:01:03,133 --> 00:01:05,500 You don't have to feel responsible. 9 00:01:53,033 --> 00:01:54,834 I needed some time to prepare this. 10 00:01:57,434 --> 00:02:01,168
1 00:00:06,300 --> 00:00:08,467 (The World of the Married) 2 00:00:36,467 --> 00:00:39,634 (The World of the Married) 3 00:00:43,033 --> 00:00:44,066 I love you. 4 00:00:47,100 --> 00:00:48,167 You know that, right? 5 00:00:50,200 --> 00:00:51,101 Yes. 6 00:00:54,067 --> 00:00:55,134 Of course I know. 7 00:00:56,033 --> 00:00:57,033 My son. 8 00:00:57,267 --> 00:00:58,135 My house. 9 00:00:59,501 --> 00:01:00,634 My life. 10 00:01:01,567 --> 00:01:05,134 I won't let anything of mine taken away.
1 00:00:07,067 --> 00:00:08,434 (The World of the Married) 2 00:00:36,601 --> 00:00:39,335 (The World of the Married) 3 00:00:59,501 --> 00:01:01,168 I, Lee Taeoh, 4 00:01:01,601 --> 00:01:03,569 swear to love and respect Ji Sunwoo... 5 00:01:03,934 --> 00:01:05,735 ...for the rest of my life. 6 00:01:15,968 --> 00:01:19,735 I will be truthful whatever the circumstances. 7 00:01:20,467 --> 00:01:23,301 I will be truthful whatever the circumstances. 8 00:01:24,267 --> 00:01:25,501 Sunwoo, 9 00:01:27,634 --> 00:01:29,101 you're the only woman in my life. 10 00:01:29,434 --> 00:01:30,634
1 00:00:06,667 --> 00:00:09,334 (The World of the Married) 2 00:00:36,601 --> 00:00:39,668 (The World of the Married) 3 00:00:40,567 --> 00:00:43,068 (Episode 6) 4 00:00:57,300 --> 00:00:58,300 Joonyoung. 5 00:00:59,267 --> 00:01:02,101 Divorce isn't necessarily a bad thing. 6 00:01:03,567 --> 00:01:05,901 Noeul also had a hard time accepting it at first... 7 00:01:13,934 --> 00:01:16,034 -I'll be right back. -Okay. 8 00:01:23,601 --> 00:01:24,634 Joonyoung. 9 00:01:26,033 --> 00:01:27,033 Joonyoung. 10 00:01:28,901 --> 00:01:30,235
1 00:00:06,167 --> 00:00:08,467 (The World of the Married) 2 00:00:36,434 --> 00:00:39,634 (The World of the Married) 3 00:00:45,200 --> 00:00:48,767 The nicest house in the block was sold last week. 4 00:00:49,167 --> 00:00:51,534 Some rich folks must be moving in. 5 00:00:51,634 --> 00:00:53,901 They've been bringing in foreign-made furniture for days. 6 00:00:54,067 --> 00:00:55,067 Really? 7 00:00:55,934 --> 00:00:57,501 It's the best location in town. 8 00:00:57,601 --> 00:00:59,949 Everything was made with top-quality materials. 9 00:01:00,033 --> 00:01:01,667 We only have a few houses left. 10
1 00:00:06,200 --> 00:00:08,400 (A World of Married Couple) 2 00:00:36,501 --> 00:00:39,668 (A World of Married Couple) 3 00:00:56,801 --> 00:00:58,435 A window broke. 4 00:00:59,234 --> 00:01:01,102 We should replace it as soon as possible. 5 00:01:01,200 --> 00:01:02,267 Aren't you coming? 6 00:01:02,601 --> 00:01:03,435 Yes. 7 00:01:04,100 --> 00:01:05,934 I think there's something going on. 8 00:01:28,734 --> 00:01:30,435 There's no security camera in the back. 9 00:01:30,534 --> 00:01:32,734 It’s hard to say what caused the accident. 10 00:01:32,834 --> 00:01:34,101 We've reset the security settings.
