The World of the Married (A World of Married Couple / Couple's World / Boobooui Sekye / 부부의 세계) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Sub by ®VIU
Ripped & Synced by ParkMinYoung℠

2
00:00:10,340 --> 00:00:13,139
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiktif"

3
00:00:15,040 --> 00:00:18,450
"Episode 1"

4
00:00:57,989 --> 00:00:59,120
Ini sempurna.

5
00:01:09,300 --> 00:01:14,300
"Penghargaan Kehormatan Dokter, Ji Sun Woo"

6
00:02:02,220 --> 00:02:03,950
"'Pemahaman Sastra', 'Cara Menulis Naskah Film'"

7
00:02:05,890 --> 00:02:08,789
"Festival Film Independen Seoul, Penghargaan Sutradara Terbaik"

8
00:02:10,730 --> 00:02:13,360
"Gosan"

9
00:02:53,529 --> 00:02:56,700
Semua yang terjadi padaku sempurna.

10
00:04:26,059 --> 00:04:27,530
Hei, kamu sudah pulang.

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Sub by ®VIU
Ripped & Synced by ParkMinYoung℠

2
00:00:12,370 --> 00:00:15,339
"Semua tokoh, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiktif"

3
00:01:05,869 --> 00:01:06,970
Lepaskan aku.

4
00:01:06,970 --> 00:01:09,369
Aku tidak bisa melakukan itu. Aku sudah melihat perbuatanmu.

5
00:01:11,269 --> 00:01:12,309
Kubilang lepaskan aku.

6
00:01:12,309 --> 00:01:14,010
Bisa katakan alasanmu melakukan ini?

7
00:01:14,010 --> 00:01:15,309
Apa peduli Paman?

8
00:01:16,080 --> 00:01:17,310
Apa yang terjadi?

9
00:01:19,810 --> 00:01:22,319
- Apa ini mobil Anda, Pak?
- Ya.

10
00:01:26,450 --> 00:01:29,120

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Sub by ®VIU
Ripped & Synced by ParkMinYoung℠

2
00:00:10,401 --> 00:00:13,211
"Semua tokoh, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiktif"

3
00:00:15,550 --> 00:00:16,720
Ji Sun Woo.

4
00:00:19,991 --> 00:00:21,591
Andai saja kita tidak pernah bertemu dengannya.

5
00:00:28,761 --> 00:00:29,971
Sial.

6
00:00:32,441 --> 00:00:33,640
Kamu dan aku...

7
00:00:36,871 --> 00:00:38,110
Hidup kita hancur

8
00:00:40,840 --> 00:00:42,450
karena kita bertemu dengannya.

9
00:01:00,801 --> 00:01:02,531
Begitu dia membawa uangnya,

10
00:01:04,070 --> 00:01:05,771
kamu dan aku akan meninggalkan Gosan.

1
00:00:08,254 --> 00:00:10,254
Sub by ®VIU
Ripped & Synced by ParkMinYoung℠

2
00:00:12,480 --> 00:00:14,580
"Semua tokoh, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiktif"

3
00:00:15,749 --> 00:00:20,420
"Suami"

4
00:00:30,359 --> 00:00:32,460
"Panggilan tidak terjawab. Suami"

5
00:00:34,469 --> 00:00:36,400
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.

6
00:00:51,649 --> 00:00:55,289
"Ji Sun Woo"

7
00:00:59,859 --> 00:01:02,390
"Ji Sun Woo"

8
00:01:02,960 --> 00:01:06,030
Sepertinya ada masalah dengan rencanamu, dokter Ji.

9
00:01:06,329 --> 00:01:10,140
Sepertinya segalanya tidak berjalan sesuai rencanamu.

10
00:01:10,600 --> 00:01:11,670
Anda benar.

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Sub by ®VIU
Ripped & Synced by ParkMinYoung℠

2
00:00:12,440 --> 00:00:15,240
"Semua tokoh, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiktif"

3
00:00:29,119 --> 00:00:30,349
Apa itu hanya

4
00:00:31,450 --> 00:00:33,459
kebiasaan?

5
00:00:36,290 --> 00:00:37,689
Ataukah itu tindakan rekonsiliasi

6
00:00:38,659 --> 00:00:40,459
yang dipicu rasa kasihan?

7
00:00:44,530 --> 00:00:47,640
Apa itu permintaan maaf karena saling membenci dan menyakiti?

8
00:00:52,979 --> 00:00:55,809
Apa itu bentuk penyesalan atas keputusan sebelumnya?

9
00:01:01,780 --> 00:01:02,890
Atau

10
00:01:04,220 --> 00:01:06,720
itu kepasrahan terhadap hasrat impulsif

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Sub by ®VIU
Ripped & Synced by ParkMinYoung℠

2
00:00:10,347 --> 00:00:13,177
"Semua tokoh, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiktif"

3
00:00:25,169 --> 00:00:26,239
Ya.

4
00:00:36,559 --> 00:00:38,230
Kamu datang ke rumah ibu

5
00:00:42,699 --> 00:00:44,000
dan melihat ayahmu di sana

6
00:00:45,400 --> 00:00:46,470
juga?

7
00:00:50,879 --> 00:00:51,909
Malam itu,

8
00:00:52,639 --> 00:00:55,580
ada yang ingin ayah bicarakan dengan ibumu.

9
00:00:57,150 --> 00:00:58,980
Ada banyak hal yang harus dia selesaikan

10
00:01:00,389 --> 00:01:01,750
dan siapkan sebelum pergi.

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Sub by ®VIU
Ripped & Synced by ParkMinYoung℠

2
00:00:12,333 --> 00:00:15,314
"Semua tokoh, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiktif"

3
00:00:22,580 --> 00:00:24,009
Kami harus sempurna.

4
00:00:26,150 --> 00:00:28,949
"Aku tidak akan goyah sesulit apa pun keadaannya."

5
00:00:30,589 --> 00:00:32,359
Aku meyakinkan diriku berkali-kali.

6
00:00:39,100 --> 00:00:40,559
Kesenangan dalam hidup.

7
00:00:41,460 --> 00:00:43,969
Kesedihan, penderitaan.

8
00:00:45,500 --> 00:00:46,640
Kebahagiaan.

9
00:00:49,439 --> 00:00:51,070
Kami harus berbagi semuanya

10
00:00:52,210 --> 00:00:53,340
karena sudah menikah.

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Sub by ®VIU
Ripped & Synced by ParkMinYoung℠

2
00:00:12,440 --> 00:00:15,140
"Semua tokoh, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiktif"

3
00:00:16,840 --> 00:00:20,249
"Tiga pekan lalu"

4
00:00:20,679 --> 00:00:21,679
Ini.

5
00:00:24,019 --> 00:00:27,489
Kamu yakin ingin tetap di sekolahmu saat ini?

6
00:00:27,950 --> 00:00:29,919
Aku lebih baik menghadapinya langsung

7
00:00:30,989 --> 00:00:32,529
daripada mencoba beradaptasi di tempat baru.

8
00:00:32,959 --> 00:00:35,090
Sepertinya kamu sudah mengumpulkan keberanian.

9
00:00:35,959 --> 00:00:37,360
Untuk itu, ibu berterima kasih.

10
00:01:03,689 --> 00:01:05,420
- Ayah.

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Sub by ®VIU
Ripped & Synced by ParkMinYoung℠

2
00:00:10,250 --> 00:00:13,019
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiktif"

3
00:00:45,479 --> 00:00:46,540
Sun Woo.

4
00:00:47,210 --> 00:00:48,750
Kamu dalam masalah besar sekarang.

5
00:00:49,580 --> 00:00:50,620
Kenapa?

6
00:00:51,479 --> 00:00:53,519
Karena mulai sekarang, kamu akan menjadi

7
00:00:54,690 --> 00:00:56,049
satu-satunya wanita yang pernah kucintai.

8
00:01:02,559 --> 00:01:03,589
Ini akan bertahan selamanya.

9
00:01:07,400 --> 00:01:08,430
Pembohong.

10
00:01:18,939 --> 00:01:19,979
Sun Woo.

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Sub by ®VIU
Ripped & Synced by ParkMinYoung℠

2
00:00:10,233 --> 00:00:13,100
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiktif"

3
00:00:16,369 --> 00:00:17,640
Kamu tidak merindukanku?

4
00:00:19,940 --> 00:00:21,880
Kita sudah lama tidak bertemu. Coba kulihat kamu tersenyum.

5
00:00:22,509 --> 00:00:23,980
Jika tidak ada lagi yang mau dibicarakan, pergilah.

6
00:00:24,720 --> 00:00:26,220
Aku sibuk. Aku harus kembali bekerja.

7
00:00:31,319 --> 00:00:32,559
Bagaimana jika kita menikah?

8
00:00:37,059 --> 00:00:39,230
Jika kamu merasa bertanggung jawab, jangan bertanya.

9
00:01:26,910 --> 00:01:28,579
Aku butuh waktu untuk menyiapkan semuanya.

10
00:01:31,320 --> 00:01:35,049
Kamu tahu aku tidak bisa hidup tanpamu.

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Sub by ®VIU
Ripped & Synced by ParkMinYoung℠

2
00:00:10,080 --> 00:00:12,919
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiktif"

3
00:00:16,889 --> 00:00:17,959
Aku mencintaimu.

4
00:00:20,929 --> 00:00:22,029
Kamu tahu itu, bukan?

5
00:00:23,999 --> 00:00:25,029
Ya.

6
00:00:27,869 --> 00:00:28,939
Aku tahu.

7
00:00:29,799 --> 00:00:31,810
Putraku, rumahku,

8
00:00:33,340 --> 00:00:34,439
dan hidupku.

9
00:00:35,340 --> 00:00:38,750
Aku tidak akan kehilangan apa pun yang menjadi milikku.

10
00:00:41,250 --> 00:00:44,449
Aku akan menyingkirkan Lee Tae Oh dari hidupku.

1
00:00:00,591 --> 00:00:04,091
Sub by:
VIU

2
00:00:05,591 --> 00:00:08,091
Resynced by:
ParkMinYoung

3
00:00:12,470 --> 00:00:15,270
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif"

4
00:00:35,660 --> 00:00:39,669
Aku, Lee Tae Oh, bersumpah mencintai dan menghormati Ji Sun Woo

5
00:00:40,099 --> 00:00:41,869
seumur hidupku.

6
00:00:52,079 --> 00:00:55,549
Aku tidak akan pernah berbohong dalam situasi apa pun.

7
00:00:56,479 --> 00:00:58,920
Aku tidak akan pernah berbohong dalam situasi apa pun.

8
00:01:00,290 --> 00:01:01,920
Sun Woo,

9
00:01:03,689 --> 00:01:06,229
kamu satu-satunya wanita dalam hidupku. Kamu tidak tahu itu?

10
00:01:08,390 --> 00:01:10,500

1
00:00:00,516 --> 00:00:04,016
Sub by:
VIU

2
00:00:05,540 --> 00:00:09,040
Resynced by:
ParkMinYoung

3
00:00:10,340 --> 00:00:13,269
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif"

4
00:00:14,388 --> 00:00:16,975
"Episode 6"

5
00:00:31,160 --> 00:00:32,190
Joon Young.

6
00:00:33,089 --> 00:00:35,929
Perceraian belum tentu hal yang buruk.

7
00:00:37,399 --> 00:00:39,600
Awalnya No Eul juga kesulitan menerimanya...

8
00:00:47,780 --> 00:00:48,909
Ibu akan segera kembali.

9
00:00:57,420 --> 00:00:58,450
Joon Young.

10
00:00:59,890 --> 00:01:00,890

1
00:00:00,624 --> 00:00:04,124
Sub by:
VIU

2
00:00:05,648 --> 00:00:09,148
Synced by:
ParkMinYoung

3
00:00:12,461 --> 00:00:15,420
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiktif"

4
00:00:21,290 --> 00:00:24,360
Rumah paling mahal di kompleks terjual pekan lalu.

5
00:00:24,960 --> 00:00:27,370
Aku tidak tahu siapa yang pindah.

6
00:00:27,429 --> 00:00:29,569
Tapi mereka mengirim perabotan bermerek luar selama berhari-hari.

7
00:00:29,900 --> 00:00:30,900
Benarkah?

8
00:00:31,800 --> 00:00:33,339
Lokasi dan lingkungannya jelas bagus,

9
00:00:33,409 --> 00:00:35,670
dan semua barang di rumah dibuat dengan bahan-bahan mewah.

10
00:00:35,809 --> 00:00:37,240

1
00:00:00,624 --> 00:00:04,124
Sub by:
VIU

2
00:00:05,648 --> 00:00:09,148
Synced by:
ParkMinYoung

3
00:00:12,400 --> 00:00:15,270
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiktif"

4
00:00:32,929 --> 00:00:34,589
Jendelanya pecah.

5
00:00:35,429 --> 00:00:37,260
Mereka membutuhkan yang baru secepat mungkin.

6
00:00:37,330 --> 00:00:38,499
Kamu tidak ikut?

7
00:00:39,100 --> 00:00:40,170
Ya.

8
00:00:40,229 --> 00:00:41,970
Pasti terjadi sesuatu.

9
00:01:04,760 --> 00:01:06,589
Tidak ada CCTV di belakang rumah.

10
00:01:06,659 --> 00:01:08,559

1
00:00:12,460 --> 00:00:15,330
"Semua tokoh, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiktif"
"Hewan yang muncul di acara ini tidak nyata"

2
00:00:22,839 --> 00:00:25,500
Kamu ingin bergabung dengan asosiasi wanita?

3
00:00:28,869 --> 00:00:29,880
Ya.

4
00:00:32,439 --> 00:00:33,580
Itu tidak terduga.

5
00:00:34,549 --> 00:00:36,680
Kupikir kamu datang untuk membicarakan pekerjaan.

6
00:00:37,819 --> 00:00:41,049
Dari yang kudengar, ada beberapa orang

7
00:00:41,389 --> 00:00:44,360
yang ingin menggantikanmu sebagai direktur muda.

8
00:00:45,459 --> 00:00:47,829
Tidak benar meminta bantuan Anda terkait pekerjaan.

9
00:00:49,090 --> 00:00:50,260
Aku tahu itu.

10
00:00:50,730 --> 00:00:52,829
Jadi, kamu tidak mau aku bertindak karena aku tidak terlibat langsung