The World Between Us English Subtitles

1
00:00:07,607 --> 00:00:08,675
Alright, the station is ready to cue you.

2
00:00:10,477 --> 00:00:11,277
Five

3
00:00:11,344 --> 00:00:12,145
Four

4
00:00:12,212 --> 00:00:13,146
Three

5
00:00:13,213 --> 00:00:14,080
Two

6
00:00:14,147 --> 00:00:14,914
One

7
00:00:15,315 --> 00:00:15,949
Speak.

8
00:00:16,282 --> 00:00:18,318
Yes, anchor. My current location

9
00:00:18,385 --> 00:00:20,286
is outside of the Supreme Court building.

10
00:00:20,353 --> 00:00:21,254
About Li Hsiao-ming,

1
00:00:26,559 --> 00:00:27,761
(Mom)

2
00:00:31,164 --> 00:00:37,570
(Happy mother's day)

3
00:00:41,041 --> 00:00:43,309
We are strongly opposed to the sanatorium.

4
00:00:43,410 --> 00:00:46,046
We are strongly opposed to the sanatorium.

5
00:00:46,146 --> 00:00:49,049
We want to protect our community.

6
00:00:49,149 --> 00:00:52,218
We want to protect our homes.

7
00:00:52,652 --> 00:00:53,887
The sanatorium in Qiyan Community

8
00:00:53,987 --> 00:00:55,989
will be completed and opened next week.

9
00:00:56,089 --> 00:00:57,557
However the borough chief and residents

10
00:00:57,624 --> 00:00:58,758
were protesting at the city council

1
00:00:11,011 --> 00:00:11,878
My camera.

2
00:00:12,278 --> 00:00:13,179
Let me go.

3
00:00:13,279 --> 00:00:15,115
After the man who made an uproar at a kindergarten

4
00:00:15,215 --> 00:00:16,282
was arrested by the police this evening,

5
00:00:16,349 --> 00:00:17,283
his identity has been confirmed.

6
00:00:17,350 --> 00:00:18,852
He's Director Ying.

7
00:00:18,952 --> 00:00:19,919
This young director

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,654
works for Tien Ying Production,

9
00:00:21,755 --> 00:00:23,056
and is the pre-production director

10
00:00:23,123 --> 00:00:24,357
of the new film Happy Departure,

1
00:00:09,542 --> 00:00:10,510
Let me go.

2
00:00:11,211 --> 00:00:12,078
Let me go.

3
00:00:12,278 --> 00:00:13,580
Where are you taking me?

4
00:00:14,080 --> 00:00:14,981
Ying Szu-yueh,

5
00:00:15,382 --> 00:00:16,850
where did you tell them to take me to?

6
00:00:17,183 --> 00:00:18,218
Let me go.

7
00:00:18,585 --> 00:00:19,519
Mister, relax.

8
00:00:19,586 --> 00:00:22,055
Come, don't be nervous. Relax.

9
00:00:36,436 --> 00:00:37,437
There's no one.

10
00:00:37,704 --> 00:00:39,005
It's you.

1
00:00:14,814 --> 00:00:16,016
Pinky, a new-generation Internet celebrity

2
00:00:16,082 --> 00:00:17,350
with over a million fans,

3
00:00:17,450 --> 00:00:20,120
was discovered dead at her home today.

4
00:00:20,387 --> 00:00:21,454
Pinky, who had always encouraged people

5
00:00:21,521 --> 00:00:22,555
suffering from depression

6
00:00:22,655 --> 00:00:24,657
with her sunny smiles on the Internet,

7
00:00:24,724 --> 00:00:26,760
just shared her adorable image of

8
00:00:26,826 --> 00:00:29,062
eating chocolate covered bread yesterday.

9
00:00:29,195 --> 00:00:31,197
Today, she killed herself and was dead.

10
00:00:31,598 --> 00:00:32,632
It's said that yesterday

1
00:00:10,410 --> 00:00:11,044
The parents of the cold-blooded

2
00:00:11,111 --> 00:00:11,745
Youcheng Movie Theater

3
00:00:11,811 --> 00:00:12,779
killer Li Hsiao-ming

4
00:00:12,879 --> 00:00:14,547
finally came out of hiding

5
00:00:14,614 --> 00:00:16,816
to claim their son's body

6
00:00:16,883 --> 00:00:19,019
after Li Hsiao-ming was executed.

7
00:00:19,386 --> 00:00:20,453
But in order to evade

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,322
the numerous media personnel lurking there,

9
00:00:22,389 --> 00:00:24,491
they refused to show up in person

10
00:00:24,557 --> 00:00:26,493
and instead, chose to send Li Hsiao-ming's body

1
00:00:12,379 --> 00:00:13,179
Your honor.

2
00:00:16,649 --> 00:00:18,118
We'll now announce the verdict

3
00:00:18,952 --> 00:00:21,955
for the No. 10 major offense case, 2018,

4
00:00:22,055 --> 00:00:22,922
in which the defendant Chen Chang

5
00:00:22,989 --> 00:00:24,190
murdered two young children.

6
00:00:24,257 --> 00:00:25,392
This court has sentenced the defendant

7
00:00:25,458 --> 00:00:27,160
to life imprisonment

8
00:00:27,260 --> 00:00:29,596
and deprivation of civic rights for life

9
00:00:29,662 --> 00:00:31,865
in accordance with Article 271, Offense of Homicide

10
00:00:31,931 --> 00:00:33,033
and Article 112 of the Children

1
00:00:08,008 --> 00:00:09,809
A homicide took place at a motorcycle shop

2
00:00:09,909 --> 00:00:11,044
in Wanli last night.

3
00:00:11,177 --> 00:00:12,345
The family of the motorcycle shop owner

4
00:00:12,412 --> 00:00:13,680
looked for him all night.

5
00:00:13,813 --> 00:00:15,181
They later found owner Tzeng

6
00:00:15,281 --> 00:00:16,883
laying still on the floor of his motorcycle shop

7
00:00:16,983 --> 00:00:18,685
with blood all over his body.

8
00:00:18,752 --> 00:00:19,486
He showed no signs of life

9
00:00:19,552 --> 00:00:20,820
upon arrival at a hospital.

10
00:00:21,154 --> 00:00:22,889
The owner's daughter stated that

1
00:00:15,482 --> 00:00:16,316
Sister Szu-yueh,

2
00:00:16,516 --> 00:00:17,550
please open the roll-up door for me.

3
00:00:19,786 --> 00:00:20,720
Are you going out?

4
00:00:25,725 --> 00:00:26,893
You know if you go out now...

5
00:00:26,960 --> 00:00:29,129
Sister Szu-yueh, I have thought it through.

6
00:00:30,697 --> 00:00:32,132
I can't run away from it all my life.

7
00:00:38,872 --> 00:00:39,973
Don't do anything rash.

8
00:01:11,004 --> 00:01:12,005
Where are the reporters?

9
00:01:12,972 --> 00:01:14,707
There's no one out here. It's only me.

10
00:01:17,143 --> 00:01:17,977
Thank you.

1
00:00:31,331 --> 00:00:32,365
Do you know Chiao-an has been transferred to

2
00:00:32,465 --> 00:00:33,333
the new media business department?

3
00:00:33,334 --> 00:00:35,167
(Personnel change)
- New media?　-Why?

4
00:00:35,168 --> 00:00:36,236
(Personnel change)
Why did it happen?

5
00:00:36,269 --> 00:00:37,937
I just received the transfer notice from HR.

6
00:00:39,839 --> 00:00:41,107
This is a purge.

7
00:00:41,408 --> 00:00:42,308
They just transferred her

8
00:00:42,409 --> 00:00:43,610
without any communication or negotiation.

9
00:00:43,676 --> 00:00:44,477
Director,

10
00:00:44,577 --> 00:00:45,812