Back to subtitle list

The Workshop Arabic Subtitles

The Workshop

Movie Info:

Released: 11 Oct 2017
Runtime: 113 min
Genre: Drama, Mystery, Thriller
Director: Laurent Cantet
Actors: Marina Foïs, Matthieu Lucci, Florian Beaujean, Mamadou Doumbia
Country: France
Rating: 6.6

Overview:

The scene is set one Summer in La Ciotat, a town near Marseille which used to be prosperous thanks to its huge dockyard but has been in decline since its closing 25 years before. It is in ...

Apr 29, 2021 08:52:00 AyoubBiad Arabic 31

Release Name: 

L.Atelier.2017.FRENCH.COMPLETE.BLURAY-4FR
LAtelier.2017.VOF.1080P.BluRay.mHD.X264.AC3-ROMKENT
L.Atelier.2017.FRENCH.720p.BluRay.Light.x264.AC3-SHARKS

Release Info: 

نسخ جديدة للفيلم من ترجمة الأخ نزار عز الدين,  رابط النسخة في التعليق أسفله 
Download Subtitles
L'Atelier 2017.srt
Apr 26, 2021 21:57:42 138.53KB Download Translate 


11
00:00:23,868 --> 00:00:28,469
ترجمة: نزار عز الدين
@NizarEzzeddine

2
00:00:30,536 --> 00:00:35,060
{\fs40}ورشـــة العمـــل

3
00:02:17,426 --> 00:02:19,584
.هكذا سنبدأ بلا شيء

4
00:02:25,676 --> 00:02:27,533
.عليكم أن تخاطروا

5
00:02:27,634 --> 00:02:30,542
.يمكنكم قول ما تشاؤون، ما من مشكلة

6
00:02:34,467 --> 00:02:37,001
جريمة قتل، ربما؟

7
00:02:37,176 --> 00:02:39,450
.نعم، الجريمة بداية مشوقة

8
00:02:39,551 --> 00:02:41,042
!أحسنتِ

9
00:02:41,926 --> 00:02:44,616
ما قصدتُه ليس على القتل أن
.يكون دائماً في البداية

10
00:02:44,717 --> 00:02:47,459
Download Subtitle