The Woman in the House Across the Street from the Girl in the Window - First Season English Subtitles

1
00:00:53,303 --> 00:00:57,182
My husband
told me I have an overactive imagination.

2
00:00:57,682 --> 00:00:59,142
That I drink too much.

3
00:00:59,893 --> 00:01:01,853
That I can't let go of the past.

4
00:01:02,604 --> 00:01:04,606
That I make plans and cancel them.

5
00:01:05,356 --> 00:01:08,610
That I never wear a jacket
but then complain that I'm cold.

6
00:01:09,360 --> 00:01:11,613
That sometimes
I speak with a British accent

7
00:01:11,696 --> 00:01:13,239
even though I'm not British.

8
00:01:14,240 --> 00:01:16,701
He's right,
about all of it.

9
00:01:18,161 --> 00:01:19,496
That's why he left me.

1
00:00:59,184 --> 00:01:00,101
Light green.

2
00:01:23,958 --> 00:01:24,793
Can I help you?

3
00:01:24,876 --> 00:01:27,170
Oh, no. I'm just bringing--
I'm their neighbor.

4
00:01:27,253 --> 00:01:28,713
Oh my God. Oh, you must be Anna.

5
00:01:28,797 --> 00:01:31,299
Yeah. Neil said you guys had
such a wonderful time last night.

6
00:01:31,800 --> 00:01:34,385
Aw. Are those for Emma?
Oh my God. Aren't you the sweetest?

7
00:01:34,469 --> 00:01:36,930
-I can give them to her for you.
-I'm sorry. Who are you?

8
00:01:37,013 --> 00:01:40,183
Oh my God. I'm so sorry.
I must be jet-lagged from work.

9
00:01:40,266 --> 00:01:42,143
I'm Lisa, Neil's girlfriend.

1
00:00:50,675 --> 00:00:52,927
Were you
in the residence at the time?

2
00:01:03,521 --> 00:01:05,273
-Do you know her?
-Yeah. I know her.

3
00:01:14,491 --> 00:01:16,284
What happened? Is she dead?

4
00:01:16,367 --> 00:01:17,786
Are you Anna Whitaker?

5
00:01:17,869 --> 00:01:18,995
Yes. Is she dead?

6
00:01:19,079 --> 00:01:20,747
-This your house here?
-Yes.

7
00:01:21,372 --> 00:01:23,583
-Why don't we step inside?
-Okay.

8
00:01:29,422 --> 00:01:30,924
Are Neil and Emma okay?

9
00:01:31,007 --> 00:01:33,718
I'm Detective Lane.
This is Officer Walters.

1
00:00:11,678 --> 00:00:12,512
Emma?

2
00:00:13,513 --> 00:00:14,431
Hi, Mommy.

3
00:00:15,015 --> 00:00:18,727
You know you're not supposed to swim
unless one of us is out here with you.

4
00:00:23,898 --> 00:00:24,858
You okay?

5
00:00:25,358 --> 00:00:26,234
Yep.

6
00:00:29,738 --> 00:00:31,573
Emma was swimming by herself.

7
00:00:32,449 --> 00:00:34,367
Relax. We're right here.

8
00:00:34,451 --> 00:00:35,869
We weren't right here.

9
00:00:36,786 --> 00:00:39,497
Well, you're the one
who can't swim, Meredith.

10
00:00:39,581 --> 00:00:40,623

1
00:00:15,306 --> 00:00:17,392
-Is that your husband?

2
00:00:17,892 --> 00:00:19,561
-Is he here? Is he at work?
-Mm-mm.

3
00:00:19,644 --> 00:00:20,895
When's he coming home?

4
00:00:20,979 --> 00:00:22,814
Soon. Any minute. Any minute.

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,442
-Fuck. Fuck.

6
00:00:25,525 --> 00:00:26,651
Okay. All right, all right.

7
00:00:26,735 --> 00:00:29,571
Text him and tell him
you need something from the store.

8
00:00:32,032 --> 00:00:34,200
Wait. Hold up.
L… let me see what you write.

9
00:00:34,826 --> 00:00:35,952
Uh, uh…

10

1
00:00:19,769 --> 00:00:20,687
Rex?

2
00:00:27,819 --> 00:00:31,239
Jesus, Anna,
when are you not hallucinating?

3
00:00:38,705 --> 00:00:39,789
You're here.

4
00:00:42,125 --> 00:00:43,126
That happened.

5
00:00:43,710 --> 00:00:45,086
Are you disappointed?

6
00:00:45,837 --> 00:00:47,630
No. I've just

7
00:00:49,132 --> 00:00:51,301
never been with a bad boy before.

8
00:00:52,135 --> 00:00:55,472
Well, I've never been
with a good girl before.

9
00:00:56,973 --> 00:00:58,516
But I think I could get used to it.

10
00:01:03,271 --> 00:01:04,773

1
00:00:18,351 --> 00:00:22,313
I had an interesting conversation
with your neighbor, Carol Sullivan.

2
00:00:22,397 --> 00:00:24,315
She said you threatened her
with a palette knife?

3
00:00:24,399 --> 00:00:25,400
Oh my God.

4
00:00:25,483 --> 00:00:30,280
No. I was washing my brushes.
I forgot that I had it in my hand.

5
00:00:30,363 --> 00:00:33,533
I thought
she was harassing our handyman.

6
00:00:33,616 --> 00:00:36,036
It was a miscommunication,
and I apologized.

7
00:00:37,912 --> 00:00:39,539
What is that?
Why are you writing that down?

8
00:00:39,622 --> 00:00:43,001
She also said she saw you
talking to Chastity the day of the murder.

9

1
00:00:18,351 --> 00:00:19,269
No!

2
00:00:21,980 --> 00:00:23,648
-Anna!

3
00:00:29,112 --> 00:00:30,321
Buell!

4
00:00:49,716 --> 00:00:51,426
-No!

5
00:00:58,933 --> 00:01:00,226
I'm coming, Emma.

6
00:01:04,064 --> 00:01:07,859
Come on, Anna. It's just fucking rain.

7
00:01:34,844 --> 00:01:40,517
You got
some of their mail by mistake, Miss Anna.

8
00:01:40,600 --> 00:01:42,685
I was just trying…

9
00:01:49,442 --> 00:01:52,612
But if you're not the killer, then who…

10
00:01:53,154 --> 00:01:54,030
who…