The Wolf ( 狼殿下 ) Lang Dian Xia / The Majesty of Wolf English Subtitles
Release Name:
The.Wolf.2020.EP01-20.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDE4 The Wolf (01-20 Viki)
Release Info:
Viki Subtitles. Resync episodes so please replace previous version you've downloaded.
Download Subtitles
1 00:00:00,060 --> 00:00:04,690 Timing and Subtitles brought to you by the 🺠Howling at the Moon Team 🌙 @Viki.com 2 00:00:04,690 --> 00:00:06,280 [Who Am I (我是è°) by Jolin Tsai (蔡ä¾æž—) & Jony J (è‚–ä½³)] 3 00:00:06,280 --> 00:00:09,670 ♫ Used to the depth of the darkness ♫ 4 00:00:09,670 --> 00:00:12,800 ♫ No matter how wild, there is no fear ♫ 5 00:00:12,800 --> 00:00:18,990 ♫ Waiting for a star to fall to see who its afterglow will illuminate (I tell myself to keep pushing on by feeling, it’s history in the making) ♫ 6 00:00:18,990 --> 00:00:22,120 ♫ Of the same kind as the banished ♫ 7 00:00:22,120 --> 00:00:25,410 ♫ Hiding the loneliness in defense (Climbing mountains and cliffs) ♫ 8 00:00:25,410 --> 00:00:31,830 ♫ But gentleness is always invincible (I’m earth-shatteringly alone, with no purpose and no worry, just so I can push on harder) ♫ 9 00:00:31,830 --> 00:00:38,100 ♫ Refusing to compromise with fate because my heart has a home ♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,910 Timing and Subtitles brought to you by the 🺠Howling at the Moon Team 🌙 @Viki.com 2 00:00:04,910 --> 00:00:06,500 [ Who Am I (我是è°) by Jolin Tsai (蔡ä¾æž—) & Jony J (è‚–ä½³) ] 3 00:00:06,500 --> 00:00:09,800 ♫ Used to the depth of the darkness ♫ 4 00:00:09,800 --> 00:00:12,800 ♫ No matter how wild, there is no fear ♫ 5 00:00:12,800 --> 00:00:19,000 ♫ Waiting for a star to fall to see who its afterglow will illuminate (I tell myself to keep pushing on by feeling, it’s history in the making)♫ 6 00:00:19,000 --> 00:00:22,200 ♫ Of the same kind as the banished ♫ 7 00:00:22,200 --> 00:00:25,400 ♫ Hiding the loneliness in defense (Climbing mountains and cliffs)♫ 8 00:00:25,400 --> 00:00:31,800 ♫ But gentleness is always invincible (I’m earth-shatteringly alone, with no purpose and no worry, just so I can push on harder)♫ 9 00:00:31,800 --> 00:00:38,200 ♫ Refusing to compromise with fate because my heart has a home ♫
1 00:00:00,030 --> 00:00:06,190 Timing and Subtitles brought to you by the 🺠Howling at the Moon Team 🌙 @Viki.com 2 00:00:06,190 --> 00:00:08,360 [ Who Am I (我是è°) by Jolin Tsai (蔡ä¾æž—) & Jony J (è‚–ä½³) ] 3 00:00:08,360 --> 00:00:11,680 ♫ Used to the depth of the darkness ♫ 4 00:00:11,680 --> 00:00:14,750 ♫ No matter how wild, there is no fear ♫ 5 00:00:14,750 --> 00:00:20,990 ♫ Waiting for a star to fall to see who its afterglow will illuminate (I tell myself to keep pushing on by feeling, it’s history in the making)♫ 6 00:00:20,990 --> 00:00:24,150 ♫ Of the same kind as the banished ♫ 7 00:00:24,150 --> 00:00:27,410 ♫ Hiding the loneliness in defense (Climbing mountains and cliffs)♫ 8 00:00:27,410 --> 00:00:33,880 ♫ But gentleness is always invincible (I’m earth-shatteringly alone, with no purpose and no worry, just so I can push on harder)♫ 9 00:00:33,880 --> 00:00:40,110 ♫ Refusing to compromise with fate because my heart has a home ♫
1 00:00:00,060 --> 00:00:04,560 Timing and Subtitles brought to you by the 🺠Howling at the Moon Team 🌙 @Viki.com 2 00:00:04,560 --> 00:00:06,500 [Who Am I (我是è°) by Jolin Tsai (蔡ä¾æž—) & Jony J (è‚–ä½³)] 3 00:00:06,500 --> 00:00:09,760 ♫ Used to the depth of the darkness ♫ 4 00:00:09,760 --> 00:00:12,790 ♫ No matter how wild, there is no fear ♫ 5 00:00:12,790 --> 00:00:19,100 ♫ Waiting for a star to fall to see who its afterglow will illuminate (I tell myself to keep pushing on by feeling, it’s history in the making)♫ 6 00:00:19,100 --> 00:00:22,120 ♫ Of the same kind as the banished ♫ 7 00:00:22,120 --> 00:00:25,480 ♫ Hiding the loneliness in defense (Climbing mountains and cliffs)♫ 8 00:00:25,480 --> 00:00:31,820 ♫ But gentleness is always invincible (I’m earth-shatteringly alone, with no purpose and no worry, just so I can push on harder) ♫ 9 00:00:31,820 --> 00:00:38,110 ♫ Refusing to compromise with fate because my heart has a home ♫
1 00:00:00,080 --> 00:00:06,600 Timing and Subtitles brought to you by the 🺠Howling at the Moon Team 🌙 @Viki.com 2 00:00:06,600 --> 00:00:08,560 [Who Am I (我是è°) by Jolin Tsai (蔡ä¾æž—) & Jony J (è‚–ä½³)] 3 00:00:08,560 --> 00:00:11,640 ♫ Used to the depth of the darkness ♫ 4 00:00:11,640 --> 00:00:14,760 ♫ No matter how wild, there is no fear ♫ 5 00:00:14,760 --> 00:00:21,010 ♫ Waiting for a star to fall to see who its afterglow will illuminate (I tell myself to keep pushing on by feeling, it’s history in the making)♫ 6 00:00:21,010 --> 00:00:24,130 ♫ Of the same kind as the banished ♫ 7 00:00:24,130 --> 00:00:27,370 ♫ Hiding the loneliness in defense (Climbing mountains and cliffs)♫ 8 00:00:27,370 --> 00:00:33,870 ♫ But gentleness is always invincible (I’m earth-shatteringly alone, with no purpose and no worry, just so I can push on harder)♫ 9 00:00:33,870 --> 00:00:40,100 ♫ Refusing to compromise with fate because my heart has a home ♫
1 00:00:00,060 --> 00:00:04,530 Timing and Subtitles brought to you by the 🺠Howling at the Moon Team 🌙 @Viki.com 2 00:00:04,530 --> 00:00:06,380 [ Who Am I (我是è°) by Jolin Tsai (蔡ä¾æž—) & Jony J (è‚–ä½³) ] 3 00:00:06,380 --> 00:00:09,710 ♫ Used to the depth of the darkness ♫ 4 00:00:09,710 --> 00:00:12,800 ♫ No matter how wild, there is no fear ♫ 5 00:00:12,800 --> 00:00:18,950 ♫ Waiting for a star to fall to see who its afterglow will illuminate (I tell myself to keep pushing on by feeling, it’s history in the making)♫ 6 00:00:18,950 --> 00:00:22,170 ♫ Of the same kind as the banished ♫ 7 00:00:22,170 --> 00:00:25,420 ♫ Hiding the loneliness in defense (Climbing mountains and cliffs)♫ 8 00:00:25,420 --> 00:00:31,840 ♫ But gentleness is always invincible (I’m earth-shatteringly alone, with no purpose and no worry, just so I can push on harder)♫ 9 00:00:31,840 --> 00:00:38,190 ♫ Refusing to compromise with fate because my heart has a home ♫
1 00:00:00,070 --> 00:00:04,000 Timing and Subtitles brought to you by the 🐺 Howling at the Moon Team 🌙 @Viki.com 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,400 [Who Am I (我是谁) by Jolin Tsai (蔡依林) & Jony J (肖佳)] 3 00:00:06,400 --> 00:00:09,680 ♫ Used to the depth of the darkness ♫ 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,760 ♫ No matter how wild, there is no fear ♫ 5 00:00:12,760 --> 00:00:19,020 ♫ Waiting for a star to fall to see who its afterglow will illuminate (I tell myself to keep pushing on by feeling, it’s history in the making) ♫ 6 00:00:19,020 --> 00:00:22,110 ♫ Of the same kind as the banished ♫ 7 00:00:22,110 --> 00:00:25,480 ♫ Hiding the loneliness in defense (Climbing mountains and cliffs) ♫ 8 00:00:25,480 --> 00:00:31,900 ♫ But gentleness is always invincible (I’m earth-shatteringly alone, with no purpose and no worry, just so I can push on harder) ♫ 9 00:00:31,900 --> 00:00:38,080 ♫ Refusing to compromise with fate because my heart has a home ♫
1 00:00:00,030 --> 00:00:06,300 Timing and Subtitles brought to you by the 🺠Howling at the Moon Team 🌙 @Viki.com 2 00:00:06,300 --> 00:00:08,230 [Who Am I (我是è°) by Jolin Tsai (蔡ä¾æž—) & Jony J (è‚–ä½³)] 3 00:00:08,230 --> 00:00:11,650 ♫ Used to the depth of the darkness ♫ 4 00:00:11,650 --> 00:00:14,700 ♫ No matter how wild, there is no fear ♫ 5 00:00:14,700 --> 00:00:20,900 ♫ Waiting for a star to fall to see who its afterglow will illuminate (I tell myself to keep pushing on by feeling, it’s history in the making)♫ 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,080 ♫ Of the same kind as the banished ♫ 7 00:00:24,080 --> 00:00:27,280 ♫ Hiding the loneliness in defense (Climbing mountains and cliffs)♫ 8 00:00:27,280 --> 00:00:33,810 ♫ But gentleness is always invincible (I’m earth-shatteringly alone, with no purpose and no worry, just so I can push on harder)♫ 9 00:00:33,810 --> 00:00:40,020 ♫ Refusing to compromise with fate because my heart has a home ♫
1 00:00:00,070 --> 00:00:04,970 Timing and Subtitles brought to you by the 🺠Howling at the Moon Team 🌙 @Viki.com 2 00:00:04,970 --> 00:00:06,570 [Who Am I (我是è°) by Jolin Tsai (蔡ä¾æž—) & Jony J (è‚–ä½³)] 3 00:00:06,570 --> 00:00:09,680 ♫ Used to the depth of the darkness ♫ 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,910 ♫ No matter how wild, there is no fear ♫ 5 00:00:12,910 --> 00:00:19,030 ♫ Waiting for a star to fall to see who its afterglow will illuminate (I tell myself to keep pushing on by feeling, it’s history in the making) ♫ 6 00:00:19,030 --> 00:00:22,240 ♫ Of the same kind as the banished ♫ 7 00:00:22,240 --> 00:00:25,310 ♫ Hiding the loneliness in defense (Climbing mountains and cliffs) ♫ 8 00:00:25,310 --> 00:00:31,960 ♫ But gentleness is always invincible (I’m earth-shatteringly alone, with no purpose and no worry, just so I can push on harder) ♫ 9 00:00:31,960 --> 00:00:38,080 ♫ Refusing to compromise with fate because my heart has a home ♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Timing and Subtitles brought to you by the 🺠Howling at the Moon Team 🌙 @Viki.com 2 00:00:05,000 --> 00:00:06,500 [ Who Am I (我是è°) by Jolin Tsai (蔡ä¾æž—) & Jony J (è‚–ä½³) ] 3 00:00:06,500 --> 00:00:09,600 ♫ Used to the depth of the darkness ♫ 4 00:00:09,600 --> 00:00:12,800 ♫ No matter how wild, there is no fear ♫ 5 00:00:12,800 --> 00:00:19,000 ♫ Waiting for a star to fall to see who its afterglow will illuminate (I tell myself to keep pushing on by feeling, it’s history in the making)♫ 6 00:00:19,000 --> 00:00:22,200 ♫ Of the same kind as the banished ♫ 7 00:00:22,200 --> 00:00:25,600 ♫ Hiding the loneliness in defense (Climbing mountains and cliffs)♫ 8 00:00:25,600 --> 00:00:31,800 ♫ But gentleness is always invincible (I’m earth-shatteringly alone, with no purpose and no worry, just so I can push on harder)♫ 9 00:00:31,800 --> 00:00:38,000 ♫ Refusing to compromise with fate because my heart has a home ♫
1 00:00:00,130 --> 00:00:04,140 Timing and Subtitles brought to you by the 🺠Howling at the Moon Team 🌙 @Viki.com 2 00:00:04,140 --> 00:00:06,380 [Who Am I (我是è°) by Jolin Tsai (蔡ä¾æž—) & Jony J (è‚–ä½³)] 3 00:00:06,380 --> 00:00:09,690 ♫ Used to the depth of the darkness ♫ 4 00:00:09,690 --> 00:00:12,740 ♫ No matter how wild, there is no fear ♫ 5 00:00:12,740 --> 00:00:19,000 ♫ Waiting for a star to fall to see who its afterglow will illuminate (I tell myself to keep pushing on by feeling, it’s history in the making)♫ 6 00:00:19,000 --> 00:00:22,120 ♫ Of the same kind as the banished ♫ 7 00:00:22,120 --> 00:00:25,410 ♫ Hiding the loneliness in defense (Climbing mountains and cliffs)♫ 8 00:00:25,410 --> 00:00:31,830 ♫ But gentleness is always invincible (I’m earth-shatteringly alone, with no purpose and no worry, just so I can push on harder)♫ 9 00:00:31,830 --> 00:00:38,060 ♫ Refusing to compromise with fate because my heart has a home ♫
1 00:00:00,070 --> 00:00:06,060 Timing and Subtitles brought to you by the 🺠Howling at the Moon Team 🌙 @Viki.com 2 00:00:06,060 --> 00:00:08,490 [Who Am I (我是è°) by Jolin Tsai (蔡ä¾æž—) & Jony J (è‚–ä½³)] 3 00:00:08,490 --> 00:00:11,720 ♫ Used to the depth of the darkness ♫ 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,990 ♫ Used to the depth of the darkness ♫ 5 00:00:14,990 --> 00:00:21,050 ♫ Waiting for a star to fall to see who its afterglow will illuminate (I tell myself to keep pushing on by feeling, it’s history in the making) ♫ 6 00:00:21,050 --> 00:00:24,210 ♫ Of the same kind as the banished ♫ 7 00:00:24,210 --> 00:00:27,280 ♫ Hiding the loneliness in defense (Climbing mountains and cliffs) ♫ 8 00:00:27,280 --> 00:00:33,790 ♫ But gentleness is always invincible (I’m earth-shatteringly alone, with no purpose and no worry, just so I can push on harder) ♫ 9 00:00:33,790 --> 00:00:40,100 ♫ Refusing to compromise with fate because my heart has a home ♫
1 00:00:00,130 --> 00:00:04,130 Timing and Subtitles brought to you by the 🺠Howling at the Moon Team 🌙 @Viki.com 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,380 [ Who Am I (我是è°) by Jolin Tsai (蔡ä¾æž—) & Jony J (è‚–ä½³) ] 3 00:00:06,380 --> 00:00:09,670 ♫ Used to the depth of the darkness ♫ 4 00:00:09,670 --> 00:00:12,750 ♫ No matter how wild, there is no fear ♫ 5 00:00:12,750 --> 00:00:18,980 ♫ Waiting for a star to fall to see who its afterglow will illuminate (I tell myself to keep pushing on by feeling, it’s history in the making)♫ 6 00:00:18,980 --> 00:00:22,130 ♫ Of the same kind as the banished ♫ 7 00:00:22,130 --> 00:00:25,440 ♫ Hiding the loneliness in defense (Climbing mountains and cliffs)♫ 8 00:00:25,440 --> 00:00:31,860 ♫ But gentleness is always invincible (I’m earth-shatteringly alone, with no purpose and no worry, just so I can push on harder)♫ 9 00:00:31,860 --> 00:00:38,080 ♫ Refusing to compromise with fate because my heart has a home ♫
1 00:01:28,270 --> 00:01:29,980 [The Wolf] 2 00:01:29,990 --> 00:01:31,100 [Episode 14] 3 00:01:31,100 --> 00:01:31,990 These eight years 4 00:01:32,950 --> 00:01:33,900 are just a nightmare. 5 00:01:33,910 --> 00:01:34,860 Nightmare? 6 00:01:35,860 --> 00:01:36,990 What are you talking about? 7 00:01:45,270 --> 00:01:46,070 Nothing. 8 00:02:06,510 --> 00:02:07,310 Lord Bo. 9 00:02:10,120 --> 00:02:10,920 Xing’er. 10 00:02:12,840 --> 00:02:13,790 I’m Wolf Boy.
1 00:00:00,040 --> 00:00:05,980 Timing and Subtitles brought to you by the 🺠Howling at the Moon Team 🌙 @Viki.com 2 00:00:05,980 --> 00:00:08,330 [ Who Am I (我是è°) by Jolin Tsai (蔡ä¾æž—) & Jony J (è‚–ä½³) ] 3 00:00:08,330 --> 00:00:11,660 ♫ Used to the depth of the darkness ♫ 4 00:00:11,660 --> 00:00:14,780 ♫ No matter how wild, there is no fear ♫ 5 00:00:14,780 --> 00:00:20,960 ♫ Waiting for a star to fall to see who its afterglow will illuminate (I tell myself to keep pushing on by feeling, it’s history in the making)♫ 6 00:00:20,960 --> 00:00:24,080 ♫ Of the same kind as the banished ♫ 7 00:00:24,080 --> 00:00:27,370 ♫ Hiding the loneliness in defense (Climbing mountains and cliffs)♫ 8 00:00:27,370 --> 00:00:33,850 ♫ But gentleness is always invincible (I’m earth-shatteringly alone, with no purpose and no worry, just so I can push on harder)♫ 9 00:00:33,850 --> 00:00:40,040 ♫ Refusing to compromise with fate because my heart has a home ♫
1 00:00:00,020 --> 00:00:04,210 Timing and Subtitles brought to you by the 🺠Howling at the Moon Team 🌙 @Viki.com 2 00:00:04,210 --> 00:00:06,670 [Who Am I (我是è°) by Jolin Tsai (蔡ä¾æž—) & Jony J (è‚–ä½³)] 3 00:00:06,670 --> 00:00:09,700 ♫ Used to the depth of the darkness ♫ 4 00:00:09,700 --> 00:00:12,770 ♫ No matter how wild, there is no fear ♫ 5 00:00:12,770 --> 00:00:19,100 ♫ Waiting for a star to fall to see who its afterglow will illuminate (I tell myself to keep pushing on by feeling, it’s history in the making) ♫ 6 00:00:19,100 --> 00:00:22,230 ♫ Of the same kind as the banished ♫ 7 00:00:22,230 --> 00:00:25,320 ♫ Hiding the loneliness in defense (Climbing mountains and cliffs) ♫ 8 00:00:25,320 --> 00:00:31,930 ♫ But gentleness is always invincible (I’m earth-shatteringly alone, with no purpose and no worry, just so I can push on harder) ♫ 9 00:00:31,930 --> 00:00:38,130 ♫ Refusing to compromise with fate because my heart has a home ♫
1 00:01:28,228 --> 00:01:30,478 [The Wolf] 2 00:01:31,100 --> 00:01:33,019 [Episode 17] I went to visit Sister Zhai Xing just now. 3 00:01:33,020 --> 00:01:34,420 She is much better now. 4 00:01:35,460 --> 00:01:40,339 Finally, I can stop worrying and have a good sleep. 5 00:01:42,420 --> 00:01:45,578 Besides this treaty of alliance, I’ve prepared another gift 6 00:01:45,579 --> 00:01:47,219 for you, Brother Bo. 7 00:01:49,060 --> 00:01:50,140 Bring him in. 8 00:01:52,939 --> 00:01:54,298 You scoundrels! 9 00:01:54,299 --> 00:01:56,019 [Chu You Zhen]How dare you treat me so rudely.
1 00:01:28,283 --> 00:01:30,668 [The Wolf] 2 00:01:30,669 --> 00:01:33,030 [Episode 18] Sir, over here. Try it out. 3 00:01:35,269 --> 00:01:35,948 Your Highness. 4 00:01:35,949 --> 00:01:36,389 There’s no need... 5 00:01:36,390 --> 00:01:37,389 It’s just a shot. 6 00:01:37,909 --> 00:01:39,069 I’ll see just how hard it is. 7 00:01:56,629 --> 00:01:57,549 Right on the mark! 8 00:01:57,550 --> 00:01:59,190 Nice! 9 00:02:01,669 --> 00:02:03,509 So you like jade butterfly? 10 00:02:03,510 --> 00:02:04,470 You should have said so.
1 00:01:28,083 --> 00:01:30,516 [The Wolf] 2 00:01:30,517 --> 00:01:32,359 [Episode 19] 3 00:01:32,360 --> 00:01:34,519 [The cliff at the woods, life is at stake.] 4 00:02:16,420 --> 00:02:17,220 Ma Zhai Xing! 5 00:02:28,180 --> 00:02:28,980 I knew it. 6 00:02:31,139 --> 00:02:32,459 As long as I have the bronze bell 7 00:02:34,540 --> 00:02:35,620 you can always find me. 8 00:02:56,700 --> 00:02:57,500 Will accompany me 9 00:02:59,779 --> 00:03:01,299 while I buy some candied hawthorns? 10 00:03:12,659 --> 00:03:14,299 I have no idea what you’re saying.
1 00:01:28,192 --> 00:01:30,579 [The Wolf] 2 00:01:30,580 --> 00:01:32,459 [Episode 20] 3 00:01:32,460 --> 00:01:33,739 I have an idea. 4 00:01:33,740 --> 00:01:37,179 Just like when we were kid, we can hide ourselves under the capes. 5 00:01:37,180 --> 00:01:37,980 What do you think? 6 00:01:44,379 --> 00:01:45,658 Isn’t this Castellan Li? 7 00:01:45,659 --> 00:01:46,578 Hello, Castellan Li. 8 00:01:46,579 --> 00:01:47,659 Go! Go away! 9 00:01:48,619 --> 00:01:49,500 What is he up to? 10 00:01:51,860 --> 00:01:55,059 Had I known how hard it
