The Witch's Diner ( Come to the Witch's Restaurant / Manyeosikdangeuro Oseyo / 마녀식당으로 오세요 ) Italian Subtitles
Release Name:
The Witchs Diner 01-08
Release Info:
E 1 - 8 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: The Witch's Diner 01ᴴᴰ.mkv Video File: The Witch's Diner 01ᴴᴰ.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 162 Active Line: 115 Video Position: 2410 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Footlight MT Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,0,0,15,1 Style: Aquarion - 49,Aquarion,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: ArmWrestler - 48,ArmWrestler,49,&H2AFFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Aladin - 50,Aladin,64,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,6,1 Style: Aron Grotesque - 53,Aron Grotesque,55,&H36FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,1 Style: Acephimere - 54,Acephimere,56,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1 Style: Angon - 46,Angon,48,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00880733,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Aver - 52,Aver,50,&H7EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,8,1 Style: Arial Rounded MT Bold - 47,Arial Rounded MT Bold,48,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00AE2C64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0,0,15,1 Style: Aristocrat - 56,Aristocrat,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3406,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Android medium - 50,android medium,54,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H006B2C3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Averia Sans - 48,Averia Sans,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Arvin - 56,Arvin,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00562259,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Algerian - 38,Algerian,40,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.7,0,2,0,0,15,1 Style: Anydore - 66,Anydore,72,&H6EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,2,0,0,6,1 Style: akaDora - 60,akaDora,68,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1 Style: allema - 60,Allema,98,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
1 00:00:34,160 --> 00:00:36,960 La cena della strega 2 00:00:42,920 --> 00:00:45,750 Accidenti da quanto tempo è qui questo posto? 3 00:00:46,280 --> 00:00:48,840 è chiuso? Le luci sono spente 4 00:00:50,320 --> 00:00:53,070 The Witch's Diner Aperto dal tramonto all'alba 5 00:00:53,110 --> 00:00:54,240 Penso sia chiuso 6 00:00:54,960 --> 00:00:55,920 che cosa? 7 00:01:08,280 --> 00:01:10,560 La cena della strega 8 00:01:10,710 --> 00:01:15,200 Ti esaudiamo ogni desiderio 9 00:01:18,480 --> 00:01:19,400 io 10 00:01:20,480 --> 00:01:21,510 veramente
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: The Witch's Diner 01ᴴᴰ.mkv Video File: The Witch's Diner 01ᴴᴰ.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 47 Active Line: 50 Video Position: 7000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Footlight MT Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,0,0,15,1 Style: Aquarion - 49,Aquarion,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: ArmWrestler - 48,ArmWrestler,49,&H2AFFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Aladin - 50,Aladin,64,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,6,1 Style: Aron Grotesque - 53,Aron Grotesque,55,&H36FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,1 Style: Acephimere - 54,Acephimere,56,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1 Style: Angon - 46,Angon,48,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00880733,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Aver - 52,Aver,50,&H7EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,8,1 Style: Arial Rounded MT Bold - 47,Arial Rounded MT Bold,48,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00AE2C64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0,0,15,1 Style: Aristocrat - 56,Aristocrat,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3406,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Android medium - 50,android medium,54,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H006B2C3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Averia Sans - 48,Averia Sans,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Arvin - 56,Arvin,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00562259,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Algerian - 38,Algerian,40,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.7,0,2,0,0,15,1 Style: Anydore - 66,Anydore,72,&H6EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,2,0,0,6,1 Style: akaDora - 60,akaDora,68,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
1 00:00:33,960 --> 00:00:36,960 La cena della strega 2 00:00:40,470 --> 00:00:42,210 Hai dovuto andare così lontano? 3 00:00:43,670 --> 00:00:45,430 Non sono affari tuoi 4 00:00:46,390 --> 00:00:49,000 Sai che potrebbe essere pericoloso vero? 5 00:00:54,710 --> 00:00:56,350 Le cose si faranno interessanti 6 00:00:57,840 --> 00:00:59,000 Ma il signor Oh 7 00:01:00,000 --> 00:01:01,840 Non è che questa sia la prima volta 8 00:01:02,710 --> 00:01:04,000 Ho fatto morire qualcuno 9 00:01:12,430 --> 00:01:13,430 La cena della strega 10 00:01:13,480 --> 00:01:17,400 Zuppa di pomodoro che conforta la mente Episodio 2
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: The.Witch's.Diner.E03.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.mkv Video File: The.Witch's.Diner.E03.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 242 Active Line: 245 Video Position: 4390 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Footlight MT Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,0,0,15,1 Style: Aquarion - 49,Aquarion,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: ArmWrestler - 48,ArmWrestler,49,&H2AFFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Aladin - 50,Aladin,64,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,6,1 Style: Aron Grotesque - 53,Aron Grotesque,55,&H36FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,1 Style: Acephimere - 54,Acephimere,56,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1 Style: Angon - 46,Angon,48,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00880733,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Aver - 52,Aver,50,&H7EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,8,1 Style: Arial Rounded MT Bold - 47,Arial Rounded MT Bold,48,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00AE2C64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0,0,15,1 Style: Aristocrat - 56,Aristocrat,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3406,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Android medium - 50,android medium,54,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H006B2C3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Averia Sans - 48,Averia Sans,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Arvin - 56,Arvin,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00562259,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Algerian - 38,Algerian,40,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.7,0,2,0,0,15,1 Style: Anydore - 66,Anydore,72,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00850162,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: akaDora - 60,akaDora,68,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
1 00:00:39,719 --> 00:00:42,530 Yoon Ki, cosa vuoi essere da grande? 2 00:00:42,560 --> 00:00:43,640 Un dottore. 3 00:00:43,679 --> 00:00:46,840 Diventerò un medico e curerò la 4 00:00:46,880 --> 00:00:48,439 tua malattia, e farò un sacco di soldi... 5 00:00:48,479 --> 00:00:50,719 e diventa un figlio gentile e renditi felice! 6 00:00:50,960 --> 00:00:53,200 Mio figlio è il migliore. 7 00:00:53,840 --> 00:00:56,039 Sono orgoglioso di te, figlio mio. 8 00:00:56,240 --> 00:00:57,280 Davvero? 9 00:00:57,560 --> 00:00:59,520 Il futuro dottore! 10
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: The.Witch's.Diner.E03.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.mkv Video File: The.Witch's.Diner.E03.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 133 Active Line: 134 Video Position: 3661 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Footlight MT Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,0,0,15,1 Style: Aquarion - 49,Aquarion,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: ArmWrestler - 48,ArmWrestler,49,&H2AFFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Aladin - 50,Aladin,64,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,6,1 Style: Aron Grotesque - 53,Aron Grotesque,55,&H36FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,1 Style: Acephimere - 54,Acephimere,56,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1 Style: Angon - 46,Angon,48,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00880733,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Aver - 52,Aver,50,&H7EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,8,1 Style: Arial Rounded MT Bold - 47,Arial Rounded MT Bold,48,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00AE2C64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0,0,15,1 Style: Aristocrat - 56,Aristocrat,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3406,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Android medium - 50,android medium,54,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H006B2C3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Averia Sans - 48,Averia Sans,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Arvin - 56,Arvin,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00562259,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Algerian - 38,Algerian,40,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.7,0,2,0,0,15,1 Style: Anydore - 66,Anydore,72,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00850162,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: akaDora - 60,akaDora,68,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
1 00:00:37,039 --> 00:00:39,560 La tavola calda delle streghe, avviso 2 00:00:41,719 --> 00:00:43,719 La tavola calda delle streghe 3 00:00:52,759 --> 00:00:56,000 Anche tu desideri che il tuo amore torni? 4 00:00:58,359 --> 00:00:59,799 Non potevo risponderle. 5 00:01:00,840 --> 00:01:03,520 Se resetto un amore che è già finito, 6 00:01:03,759 --> 00:01:05,439 diventerò felice? 7 00:01:06,560 --> 00:01:09,000 Quando so già come si sente dentro? 8 00:01:09,079 --> 00:01:10,409 Smettiamola di fingere stupidi. 9 00:01:10,640 --> 00:01:12,560 Non è perché siamo abituati l'uno all'altro.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: The.Witch's.Diner.E05.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.mkv Video File: The.Witch's.Diner.E05.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 453 Active Line: 460 Video Position: 24596 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Footlight MT Light,50,&H1FFFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,0,0,11,1 Style: Aerioz Demo . 80,Aerioz Demo,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,6,0,70,1 Style: Aquarion - 49,Aquarion,49,&H24FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,12,1 Style: ArmWrestler - 48,ArmWrestler,49,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2,0,2,0,0,11,1 Style: Aladin - 50,Aladin,64,&H27FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,6,1 Style: Aron Grotesque - 53,Aron Grotesque,55,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,1 Style: Acephimere - 54,Acephimere,56,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,10,1 Style: Angon - 46,Angon,48,&H22FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1 Style: Aver - 52,Aver,50,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1 Style: Arial Rounded MT Bold - 47,Arial Rounded MT Bold,48,&H1AFFFFFF,&H000000FF,&H00030202,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0,0,11,1 Style: Aristocrat - 56,Aristocrat,58,&H1BFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1 Style: Android medium - 50,android medium,54,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,0,0,12,1 Style: Averia Sans - 48,Averia Sans,50,&H20FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1 Style: Arvin - 56,Arvin,59,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1 Style: Algerian - 38,Algerian,40,&H12FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.7,0,2,0,0,15,1 Style: Anydore - 66,Anydore,72,&H13FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,0,0,3,1
1 00:00:15,880 --> 00:00:18,179 (Canzone Ji Hyo) 2 00:00:18,849 --> 00:00:21,219 (Nam Ji Hyun) 3 00:00:24,219 --> 00:00:26,030 (Chae Jong Hyeop) 4 00:00:26,660 --> 00:00:28,730 (Ha Do Kwon, quindi Hee Jeong) 5 00:00:34,100 --> 00:00:36,899 6 00:00:53,219 --> 00:00:55,390 (Cacciamo via i tuoi incubi.) 7 00:00:55,420 --> 00:00:56,820 È meglio che non sia un film con mostri e cose del genere. 8 00:00:57,189 --> 00:00:59,359 Di recente ho molti incubi, quindi lo odio di più. 9 00:01:06,170 --> 00:01:08,030 Signora, quanto costa? 10 00:01:13,469 --> 00:01:14,439
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: The.Witch's.Diner.E05.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.mkv Video File: The.Witch's.Diner.E05.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Active Line: 1 Video Position: 1151 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Footlight MT Light,50,&H1FFFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,0,0,11,1 Style: Aerioz Demo . 80,Aerioz Demo,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: Aquarion - 49,Aquarion,49,&H24FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,12,1 Style: ArmWrestler - 48,ArmWrestler,49,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2,0,2,0,0,11,1 Style: Aladin - 50,Aladin,64,&H27FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,6,1 Style: Aron Grotesque - 53,Aron Grotesque,55,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,1 Style: Acephimere - 54,Acephimere,56,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,10,1 Style: Angon - 46,Angon,48,&H22FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1 Style: Aver - 52,Aver,50,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1 Style: Arial Rounded MT Bold - 47,Arial Rounded MT Bold,48,&H1AFFFFFF,&H000000FF,&H00030202,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0,0,11,1 Style: Aristocrat - 56,Aristocrat,58,&H1BFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1 Style: Android medium - 50,android medium,54,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,0,0,12,1 Style: Averia Sans - 48,Averia Sans,50,&H20FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1 Style: Arvin - 56,Arvin,59,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1 Style: Algerian - 38,Algerian,40,&H12FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.7,0,2,0,0,15,1 Style: Anydore - 66,Anydore,72,&H13FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,0,0,3,1 Style: akaDora - 60,akaDora,37,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,0,75,1
1 00:00:15,980 --> 00:00:18,150 (Canzone Ji Hyo) 2 00:00:18,949 --> 00:00:21,250 (Nam Ji Hyun) 3 00:00:24,260 --> 00:00:25,989 (Chae Jong Hyeop) 4 00:00:26,730 --> 00:00:28,629 (Ha Do Kwon, quindi Hee Jeong) 5 00:00:45,350 --> 00:00:47,509 Mamma. Cosa stai facendo? 6 00:00:47,979 --> 00:00:50,179 Dovresti almeno aprire la finestra. 7 00:00:50,219 --> 00:00:51,679 C'è un odore così grasso qui dentro. 8 00:00:51,719 --> 00:00:53,719 Di cosa stai parlando? 9 00:00:53,920 --> 00:00:55,219 Oggi è la cerimonia commemorativa di tuo padre. 10 00:00:55,259 --> 00:00:58,090 Dovremmo fare qualcosa di buono, così può annusarlo e visitarlo.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: The.Witch's.Diner.E07.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.mkv Video File: The.Witch's.Diner.E07.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.875000 Active Line: 2 Video Position: 1459 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Footlight MT Light,50,&H1FFFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,0,0,11,1 Style: Aerioz Demo . 80,Aerioz Demo,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: Aquarion - 49,Aquarion,49,&H24FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,12,1 Style: ArmWrestler - 48,ArmWrestler,49,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2,0,2,0,0,11,1 Style: Aladin - 50,Aladin,64,&H27FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,6,1 Style: Aron Grotesque - 53,Aron Grotesque,55,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,1 Style: Acephimere - 54,Acephimere,56,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,10,1 Style: Angon - 46,Angon,48,&H22FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1 Style: Aver - 52,Aver,50,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1 Style: Arial Rounded MT Bold - 47,Arial Rounded MT Bold,48,&H1AFFFFFF,&H000000FF,&H00030202,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0,0,11,1 Style: Aristocrat - 56,Aristocrat,58,&H1BFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1 Style: Android medium - 50,android medium,54,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,0,0,12,1 Style: Averia Sans - 48,Averia Sans,50,&H20FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1 Style: Arvin - 56,Arvin,59,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1 Style: Algerian - 38,Algerian,40,&H12FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.7,0,2,0,0,15,1 Style: Anydore - 66,Anydore,72,&H13FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,0,0,3,1 Style: akaDora - 60,akaDora,68,&H18FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,2,1
1 00:00:16,019 --> 00:00:17,989 (Canzone Ji Hyo) 2 00:00:19,120 --> 00:00:21,289 (Nam Ji Hyun) 3 00:00:24,429 --> 00:00:26,059 (Chae Jong Hyeop) 4 00:00:26,859 --> 00:00:28,530 (Ha Do Kwon, quindi Hee Jeong) 5 00:00:34,100 --> 00:00:36,969 =La cena della strega= 6 00:00:54,189 --> 00:00:55,929 Ti dispiacerebbe fare una nostra foto? 7 00:00:59,259 --> 00:01:00,829 Siete pronti? 8 00:01:00,859 --> 00:01:03,329 Uno due tre. 9 00:01:14,039 --> 00:01:15,039 Ciao Ra. 10 00:01:36,130 --> 00:01:37,330 Stiamo insieme per sempre.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: The.Witch's.Diner.E07.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.mkv Video File: The.Witch's.Diner.E07.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 9 Active Line: 15 Video Position: 5231 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Footlight MT Light,50,&H1FFFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,0,0,11,1 Style: Aerioz Demo . 80,Aerioz Demo,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: Aquarion - 49,Aquarion,49,&H24FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,12,1 Style: ArmWrestler - 48,ArmWrestler,49,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2,0,2,0,0,11,1 Style: Aladin - 50,Aladin,64,&H27FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,6,1 Style: Aron Grotesque - 53,Aron Grotesque,55,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,1 Style: Acephimere - 54,Acephimere,56,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,10,1 Style: Angon - 46,Angon,48,&H22FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1 Style: Aver - 52,Aver,50,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1 Style: Arial Rounded MT Bold - 47,Arial Rounded MT Bold,48,&H1AFFFFFF,&H000000FF,&H00030202,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0,0,11,1 Style: Aristocrat - 56,Aristocrat,58,&H1BFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1 Style: Android medium - 50,android medium,54,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,0,0,12,1 Style: Averia Sans - 48,Averia Sans,50,&H20FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1 Style: Arvin - 56,Arvin,59,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,11,1 Style: Algerian - 38,Algerian,40,&H12FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.7,0,2,0,0,15,1 Style: Anydore - 66,Anydore,72,&H13FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,0,0,3,1
1 00:00:16,019 --> 00:00:18,050 (Canzone Ji Hyo) 2 00:00:18,919 --> 00:00:21,149 (Nam Ji Hyun) 3 00:00:24,260 --> 00:00:25,960 (Chae Jong Hyeop) 4 00:00:26,690 --> 00:00:28,500 (Ha Do Kwon, quindi Hee Jeong) 5 00:00:34,030 --> 00:00:36,940 =La cena della strega= 6 00:00:44,140 --> 00:00:47,250 C'era una donna che desiderava una vita normale. 7 00:02:04,790 --> 00:02:05,829 Quella donna... 8 00:02:06,790 --> 00:02:09,400 si innamorò di un uomo. 9 00:02:10,159 --> 00:02:11,359 Stiamo insieme per sempre. 10 00:02:13,270 --> 00:02:14,229 Ti amo.
