The Witch's Diner ( Come to the Witch's Restaurant / Manyeosikdangeuro Oseyo / 마녀식당으로 오세요 ) English Subtitles

1
00:00:34,184 --> 00:00:36,984
=The Witch's Diner=

2
00:00:42,866 --> 00:00:45,705
Gosh, how long has this place been here?

3
00:00:46,226 --> 00:00:48,786
Is it closed? The lights are off.

4
00:00:50,266 --> 00:00:53,025
(The Witch's Diner,
Open from sunset till sunrise)

5
00:00:53,065 --> 00:00:54,186
I think it's closed.

6
00:00:54,906 --> 00:00:55,866
What the...

7
00:01:08,226 --> 00:01:10,506
=The Witch's Diner=

8
00:01:10,665 --> 00:01:15,146
(We grant you any wish.)

9
00:01:18,426 --> 00:01:19,355
I...

10
00:01:20,426 --> 00:01:21,465
really...

1
00:00:34,096 --> 00:00:36,984
=The Witch's Diner=

2
00:00:40,552 --> 00:00:42,283
Did you have to go that far?

3
00:00:43,733 --> 00:00:45,493
It's not your business.

4
00:00:46,453 --> 00:00:49,054
You know it could be dangerous, right?

5
00:00:54,773 --> 00:00:56,413
Things will get interesting.

6
00:00:57,894 --> 00:00:59,054
But Mr. Oh...

7
00:01:00,054 --> 00:01:01,894
It's not like this is the first time...

8
00:01:02,773 --> 00:01:04,054
I made someone die.

9
00:01:12,493 --> 00:01:13,493
=The Witch's Diner=

10
00:01:13,534 --> 00:01:17,463
= Mind Comforting Tomato Soup =
= Episode 2=

1
00:00:34,174 --> 00:00:36,974
=The Witch's Diner=

2
00:00:39,692 --> 00:00:42,503
Yoon Ki, what do you want to be
when you grow up?

3
00:00:42,533 --> 00:00:43,613
A doctor.

4
00:00:43,652 --> 00:00:46,813
I'm going to be a doctor
and fix your disease,

5
00:00:46,853 --> 00:00:48,412
and I'm going to make lots of money...

6
00:00:48,452 --> 00:00:50,692
and become a kind son
and make you happy!

7
00:00:50,933 --> 00:00:53,173
My son is the best.

8
00:00:53,813 --> 00:00:56,012
I'm proud of you, my son.

9
00:00:56,213 --> 00:00:57,253
Really?

10

1
00:00:34,169 --> 00:00:36,969
=The Witch's Diner=

2
00:00:37,048 --> 00:00:39,569
(The Witch's Diner, Notice)

3
00:00:41,728 --> 00:00:43,728
(The Witch's Diner)

4
00:00:52,768 --> 00:00:56,009
Do you also wish
for your love to come back?

5
00:00:58,368 --> 00:00:59,808
I couldn't answer her.

6
00:01:00,849 --> 00:01:03,529
If I reset a love
that has already ended,

7
00:01:03,768 --> 00:01:05,448
will I become happy?

8
00:01:06,569 --> 00:01:09,009
When I already know
how he feels inside?

9
00:01:09,088 --> 00:01:10,418
Let's stop pretending dumb.

10

1
00:00:16,058 --> 00:00:18,357
(Song Ji Hyo)

2
00:00:19,027 --> 00:00:21,397
(Nam Ji Hyun)

3
00:00:24,397 --> 00:00:26,208
(Chae Jong Hyeop)

4
00:00:26,838 --> 00:00:28,908
(Ha Do Kwon, So Hee Jeong)

5
00:00:34,278 --> 00:00:37,077
=The Witch's Diner=

6
00:00:53,207 --> 00:00:55,378
(We chase your nightmares away.)

7
00:00:55,408 --> 00:00:56,808
It better not be a movie
with monsters and stuff.

8
00:00:57,177 --> 00:00:59,347
I'm having a lot of nightmares recently,
so I hate it more.

9
00:01:06,159 --> 00:01:08,019
Ma'am, how much is this?

10
00:01:13,458 --> 00:01:14,428

1
00:00:15,921 --> 00:00:18,091
(Song Ji Hyo)

2
00:00:18,890 --> 00:00:21,191
(Nam Ji Hyun)

3
00:00:24,271 --> 00:00:26,000
(Chae Jong Hyeop)

4
00:00:26,741 --> 00:00:28,640
(Ha Do Kwon, So Hee Jeong)

5
00:00:34,169 --> 00:00:37,009
=The Witch's Diner=

6
00:00:45,368 --> 00:00:47,527
Mom. What are you doing?

7
00:00:47,997 --> 00:00:50,197
You should open the window at least.

8
00:00:50,237 --> 00:00:51,697
It smells so greasy in here.

9
00:00:51,737 --> 00:00:53,737
What are you talking about?

10
00:00:53,938 --> 00:00:55,237
Today is your dad's memorial ceremony.

1
00:00:16,058 --> 00:00:18,058
(Song Ji Hyo)

2
00:00:18,958 --> 00:00:21,127
(Nam Ji Hyun)

3
00:00:24,267 --> 00:00:25,897
(Chae Jong Hyeop)

4
00:00:26,697 --> 00:00:28,368
(Ha Do Kwon, So Hee Jeong)

5
00:00:34,172 --> 00:00:37,041
=The Witch's Diner=

6
00:00:54,177 --> 00:00:55,917
Would you mind taking our photo?

7
00:00:59,247 --> 00:01:00,817
Are you ready?

8
00:01:00,847 --> 00:01:03,317
One, two, three.

9
00:01:14,027 --> 00:01:15,027
Hee Ra.

10
00:01:36,118 --> 00:01:37,318
Let's be together forever.

1
00:00:16,058 --> 00:00:18,089
(Song Ji Hyo)

2
00:00:18,958 --> 00:00:21,188
(Nam Ji Hyun)

3
00:00:24,299 --> 00:00:25,999
(Chae Jong Hyeop)

4
00:00:26,729 --> 00:00:28,539
(Ha Do Kwon, So Hee Jeong)

5
00:00:34,069 --> 00:00:36,979
=The Witch's Diner=

6
00:00:44,179 --> 00:00:47,289
There was a woman
who wished for an ordinary life.

7
00:02:04,829 --> 00:02:05,868
That woman...

8
00:02:06,829 --> 00:02:09,439
fell in love with a man.

9
00:02:10,198 --> 00:02:11,398
Let's be together forever.

10
00:02:13,309 --> 00:02:14,268
I love you.