The Witch's Diner ( Come to the Witch's Restaurant / Manyeosikdangeuro Oseyo / 마녀식당으로 오세요 ) French Subtitles
Release Name:
The Witchs Dinner [01-08] FIN (2021)
Release Info:
Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités.
Download Subtitles
1 00:00:10,890 --> 00:00:14,120 Song Ji Hyo 2 00:00:14,120 --> 00:00:17,630 Nam Ji Hyun 3 00:00:19,370 --> 00:00:21,860 Chae Jong Hyeop 4 00:00:21,860 --> 00:00:25,250 Ha Do Kwon So Hee Jung 5 00:00:29,000 --> 00:00:32,830 The Witch's Diner 6 00:00:32,830 --> 00:00:37,420 Chez la sorcière 7 00:00:38,650 --> 00:00:41,150 Ce resto est là depuis quand ? 8 00:00:41,150 --> 00:00:42,500 C'est fermé ? 9 00:00:42,500 --> 00:00:44,590 Les lumières sont éteintes. 10 00:00:45,390 --> 00:00:47,950 Chez la sorcière : Indication - Horaires d'ouverture : Du coucher au lever du soleil. Menu : Varie en fonction de la demande. Prix : Incroyablement coûteux, tout le monde ne peut donc pas manger ici.
1 00:00:10,890 --> 00:00:14,160 Song Ji Hyo 2 00:00:14,160 --> 00:00:17,390 Nam Ji Hyun 3 00:00:19,300 --> 00:00:21,720 Chae Jong Hyup 4 00:00:21,720 --> 00:00:24,780 Ha Do Kwon So Hee Jung 5 00:00:29,080 --> 00:00:33,360 The Witch's Diner 6 00:00:35,450 --> 00:00:38,080 Deviez-vous vraiment aller aussi loin ? 7 00:00:38,710 --> 00:00:41,260 Ce ne sont pas tes affaires. 8 00:00:41,260 --> 00:00:44,880 Vous savez que ça pourrait s'avérer risqué, n'est-ce pas ? 9 00:00:49,680 --> 00:00:52,730 On dirait que ça va devenir amusant. 10 00:00:52,730 --> 00:01:00,160 Mais Directeur Oh... Ce n'est pas la première fois que je fais mourir quelqu'un, n'est-ce pas ?
1 00:00:00,980 --> 00:00:07,910 Sous-titres concoctés aux petits oignons par l'équipe Des vœux, en veux-tu, en voilà ! @viki 2 00:00:10,650 --> 00:00:13,790 Song Ji Hyo 3 00:00:13,790 --> 00:00:16,460 Nam Ji Hyun 4 00:00:19,110 --> 00:00:21,610 Chae Jong Hyeop 5 00:00:21,610 --> 00:00:23,870 Ha Do Kwon So Hee Jung 6 00:00:29,180 --> 00:00:31,970 The Witch's Diner 7 00:00:34,730 --> 00:00:37,510 Notre Yun Gi, que rêves-tu de d'être quand tu seras grand ?' 8 00:00:37,510 --> 00:00:38,580 Un docteur ! 9 00:00:38,580 --> 00:00:43,410 Je deviendrai docteur pour guérir ta maladie, gagnerai beaucoup d'argent, 10 00:00:43,410 --> 00:00:46,060
1 00:00:00,970 --> 00:00:07,950 Sous-titres concoctés aux petits oignons par l'équipe Des vœux, en veux-tu, en voilà ! @viki 2 00:00:10,800 --> 00:00:13,880 Song Ji Hyo 3 00:00:13,880 --> 00:00:16,550 Nam Ji Hyun 4 00:00:19,230 --> 00:00:21,710 Chae Jong Hyeop 5 00:00:21,710 --> 00:00:23,900 Ha Do Kwon So Hee Jung 6 00:00:29,210 --> 00:00:32,040 The Witch's Diner 7 00:00:32,040 --> 00:00:36,730 Chez la sorcière 8 00:00:47,740 --> 00:00:51,930 Toi aussi, tu veux que ton amour revienne ? 9 00:00:53,320 --> 00:00:55,790 Je ne pouvais pas lui répondre. 10 00:00:55,790 --> 00:01:01,480
1 00:00:10,750 --> 00:00:14,190 Song Ji Hyo 2 00:00:14,190 --> 00:00:17,660 Nam Ji Hyun 3 00:00:19,350 --> 00:00:21,960 Chae Jong Hyeop 4 00:00:21,960 --> 00:00:25,230 Ha Do Kwon So Hee Jung 5 00:00:29,190 --> 00:00:33,390 The Witch's Diner 6 00:00:35,030 --> 00:00:41,950 Sous-titres concoctés aux petits oignons par l'équipe Des vœux, en veux-tu, en voilà ! @viki 7 00:00:48,430 --> 00:00:50,200 Je chasserai vos cauchemars. 8 00:00:50,200 --> 00:00:52,080 Mais pas avec des monstres. 9 00:00:52,080 --> 00:00:55,460 Je fais souvent des cauchemars ces derniers temps alors je les déteste encore plus. 10 00:00:57,190 --> 00:01:01,070
1 00:00:01,010 --> 00:00:07,930 Sous-titres concoctés aux petits oignons par l'équipe Des vœux, en veux-tu, en voilà ! @viki 2 00:00:10,660 --> 00:00:14,290 Song Ji Hyo 3 00:00:14,290 --> 00:00:17,550 Nam Ji Hyun 4 00:00:19,460 --> 00:00:21,970 Chae Jong Hyeop 5 00:00:21,970 --> 00:00:25,020 Ha Do Kwon So Hee Jung 6 00:00:29,230 --> 00:00:33,360 The Witch's Diner 7 00:00:40,200 --> 00:00:42,870 Maman, c'est quoi tout ça ? 8 00:00:42,870 --> 00:00:45,040 Tu aurais dû au moins ouvrir la fenêtre avant de commencer. 9 00:00:45,040 --> 00:00:46,580 La pièce est imprégnée de l'odeur de l'huile. 10 00:00:46,580 --> 00:00:48,750
1 00:00:10,710 --> 00:00:14,040 Song Ji Hyo 2 00:00:14,040 --> 00:00:17,850 Nam Ji Hyun 3 00:00:19,480 --> 00:00:21,950 Chae Jong Hyeop 4 00:00:21,950 --> 00:00:24,960 Ha Do Kwon So Hee Jung 5 00:00:29,260 --> 00:00:33,310 The Witch's Diner 6 00:00:34,030 --> 00:00:39,910 Sous-titres concoctés aux petits oignons par l'équipe Des vœux, en veux-tu, en voilà ! @viki 7 00:00:39,910 --> 00:00:43,930 ♪ ♬ ♪ Cet amour fou ♪ ♬ ♪ 8 00:00:43,930 --> 00:00:47,890 ♪ ♬ ♪ J'ai l'impression d'être la seule à le ressentir ♪ ♬ ♪ 9 00:00:47,890 --> 00:00:49,120 ♪ ♬ ♪ Comme si c'était un mensonge ♪ ♬ ♪ 10 00:00:49,120 --> 00:00:51,770
1 00:00:00,980 --> 00:00:07,920 Sous-titres concoctés aux petits oignons par l'équipe Des vœux, en veux-tu, en voilà ! @viki 2 00:00:10,730 --> 00:00:13,770 Song Ji Hyo 3 00:00:13,770 --> 00:00:16,340 Nam Ji Hyun 4 00:00:19,140 --> 00:00:21,740 Chae Jong Hyeop 5 00:00:21,740 --> 00:00:23,950 Ha Do Kwon So Hee Jung 6 00:00:29,270 --> 00:00:32,090 The Witch's Diner 7 00:00:32,090 --> 00:00:35,310 28 ans auparavant 8 00:00:39,010 --> 00:00:43,120 Il était une fois une femme qui rêvait d'une vie normale. 9 00:00:44,770 --> 00:00:48,720 ♪ ♬ ♪ J'ai l'impression d'être la seule à le ressentir ♪ ♬ ♪ 10 00:00:48,720 --> 00:00:52,730
