The Witch's Diner ( Come to the Witch's Restaurant / Manyeosikdangeuro Oseyo / 마녀식당으로 오세요 ) English Subtitles
Release Name:
來魔女食堂吧.The.Witchs.Diner.S01E01-E08.END.720p.WEB-DL-Phanteam-VIU
Release Info:
[VIU Ver.] (S1) Ep 1-8 END | Fixed common errors and added lyrics. Synced to WEB-DL-Phanteam. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,984 Subtitles from: VIU Edited by: ayamefan13 2 00:00:15,880 --> 00:00:18,220 (Song Ji Hyo) 3 00:00:18,990 --> 00:00:21,140 (Nam Ji Hyun) 4 00:00:24,190 --> 00:00:26,080 (Chae Jong Hyeop) 5 00:00:26,820 --> 00:00:28,500 (Ha Do Kwon, So Hee Jung) 6 00:00:34,230 --> 00:00:36,940 (The Witch's Diner) 7 00:00:43,670 --> 00:00:45,450 When did a restaurant open here? 8 00:00:46,070 --> 00:00:48,570 Are they closed? The lights are off. 9 00:00:50,280 --> 00:00:52,910 (Hours: From sunset to sunrise, Menu: Depends on request) 10 00:00:52,920 --> 00:00:53,990
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,984 Subtitles from: VIU Edited by: ayamefan13 2 00:00:15,510 --> 00:00:18,250 (Song Ji Hyo) 3 00:00:18,820 --> 00:00:21,210 (Nam Ji Hyun) 4 00:00:24,050 --> 00:00:25,920 (Chae Jong Hyeop) 5 00:00:26,550 --> 00:00:28,530 (Ha Do Kwon, So Hee Jung) 6 00:00:34,070 --> 00:00:36,870 (The Witch's Diner) 7 00:00:40,430 --> 00:00:42,240 Did you really have to go that far? 8 00:00:43,600 --> 00:00:45,470 It's none of your business. 9 00:00:46,310 --> 00:00:49,020 You know it could be dangerous, right? 10 00:00:54,640 --> 00:00:56,390 It seems like things
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,984 Subtitles from: VIU Edited by: ayamefan13 2 00:00:15,910 --> 00:00:18,320 (Song Ji Hyo) 3 00:00:18,990 --> 00:00:21,140 (Nam Ji Hyun) 4 00:00:24,210 --> 00:00:26,120 (Chae Jong Hyeop) 5 00:00:26,690 --> 00:00:28,660 (Ha Do Kwon, So Hee Jung) 6 00:00:34,070 --> 00:00:36,870 (The Witch's Diner) 7 00:00:39,810 --> 00:00:42,530 What do you dream to be when you grow up, Yoon Ki? 8 00:00:42,530 --> 00:00:43,630 I want to be a doctor. 9 00:00:43,640 --> 00:00:46,840 I'll become a doctor and treat your disease. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,984 Subtitles from: VIU Edited by: ayamefan13 2 00:00:15,720 --> 00:00:18,410 (Song Ji Hyo) 3 00:00:18,780 --> 00:00:21,390 (Nam Ji Hyun) 4 00:00:24,120 --> 00:00:26,030 (Chae Jong Hyeop) 5 00:00:26,620 --> 00:00:28,690 (Ha Do Kwon, So Hee Jung) 6 00:00:34,030 --> 00:00:36,940 (The Witch's Diner) 7 00:00:52,780 --> 00:00:56,110 Do you also wish for your love to come back? 8 00:00:58,320 --> 00:01:00,060 I couldn't answer her. 9 00:01:00,750 --> 00:01:03,700 If I reset a love that has already ended, 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,984 Subtitles from: VIU Edited by: ayamefan13 2 00:00:15,910 --> 00:00:18,320 (Song Ji Hyo) 3 00:00:18,990 --> 00:00:21,140 (Nam Ji Hyun) 4 00:00:24,190 --> 00:00:26,080 (Chae Jong Hyeop) 5 00:00:26,660 --> 00:00:28,620 (Ha Do Kwon, So Hee Jung) 6 00:00:34,170 --> 00:00:36,890 (The Witch's Diner) 7 00:00:53,920 --> 00:00:55,410 (We eradicate your nightmares.) 8 00:00:55,420 --> 00:00:57,090 But it must not be monster movies. 9 00:00:57,250 --> 00:00:59,560 I hate it more because I have nightmares often these days. 10 00:01:02,190 --> 00:01:06,070
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,984 Subtitles from: VIU Edited by: ayamefan13 2 00:00:15,720 --> 00:00:18,410 (Song Ji Hyo) 3 00:00:18,780 --> 00:00:21,390 (Nam Ji Hyun) 4 00:00:24,080 --> 00:00:25,980 (Chae Jong Hyeop) 5 00:00:26,580 --> 00:00:28,660 (Ha Do Kwon, So Hee Jung) 6 00:00:34,190 --> 00:00:36,830 (The Witch's Diner) 7 00:00:45,400 --> 00:00:47,540 Mom. What is all of this? 8 00:00:48,100 --> 00:00:49,880 You should open the window. 9 00:00:50,250 --> 00:00:51,710 It smells like grease. 10 00:00:51,750 --> 00:00:53,450 What are you talking about?
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,984 Subtitles from: VIU Edited by: ayamefan13 2 00:00:15,720 --> 00:00:18,410 (Song Ji Hyo) 3 00:00:18,780 --> 00:00:21,390 (Nam Ji Hyun) 4 00:00:24,080 --> 00:00:25,980 (Chae Jong Hyeop) 5 00:00:26,580 --> 00:00:28,660 (Ha Do Kwon, So Hee Jung) 6 00:00:34,170 --> 00:00:36,870 (The Witch's Diner) 7 00:00:44,910 --> 00:00:48,930 ♫ This crazy love ♫ 8 00:00:48,930 --> 00:00:52,890 ♫ Feels like I'm the only one ♫ 9 00:00:52,890 --> 00:00:54,120 ♫ Like a lie ♫ 10 00:00:54,180 --> 00:00:55,780 Excuse me. Could you
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,984 Subtitles from: VIU Edited by: ayamefan13 2 00:00:15,720 --> 00:00:18,410 (Song Ji Hyo) 3 00:00:18,780 --> 00:00:21,390 (Nam Ji Hyun) 4 00:00:24,080 --> 00:00:25,980 (Chae Jong Hyeop) 5 00:00:26,580 --> 00:00:28,660 (Ha Do Kwon, So Hee Jung) 6 00:00:34,230 --> 00:00:36,890 (The Witch's Diner) 7 00:00:36,890 --> 00:00:39,770 (28 years ago) 8 00:00:44,240 --> 00:00:47,280 There was a woman who dreamed of living an ordinary life. 9 00:00:49,770 --> 00:00:53,720 ♫ Feels like I'm the only one ♫ 10 00:00:53,720 --> 00:00:57,730
