The Witch's Diner ( Come to the Witch's Restaurant / Manyeosikdangeuro Oseyo / 마녀식당으로 오세요 ) English Subtitles

1
00:00:15,977 --> 00:00:18,317
(Song Ji Hyo)

2
00:00:18,994 --> 00:00:21,153
(Nam Ji Hyun)

3
00:00:24,268 --> 00:00:26,167
(Chae Jong Hyeop)

4
00:00:26,733 --> 00:00:28,404
(Ha Do Kwon, So Hee Jung)

5
00:00:34,303 --> 00:00:37,013
(The Witch's Diner)

6
00:00:43,752 --> 00:00:45,523
When did a restaurant open here?

7
00:00:46,152 --> 00:00:48,652
Are they closed? The lights are off.

8
00:00:50,353 --> 00:00:52,992
(Hours - From sunset to sunrise, Menu - Depends on request)

9
00:00:52,993 --> 00:00:54,063
They must've gone out of business.

10
00:00:54,963 --> 00:00:55,963
What?

1
00:00:15,807 --> 00:00:18,538
(Song Ji Hyo)

2
00:00:18,848 --> 00:00:21,247
(Nam Ji Hyun)

3
00:00:24,155 --> 00:00:26,025
(Chae Jong Hyeop)

4
00:00:26,655 --> 00:00:28,626
(Ha Do Kwon, So Hee Jung)

5
00:00:34,166 --> 00:00:36,966
(The Witch's Diner)

6
00:00:40,535 --> 00:00:42,336
Did you really have to go that far?

7
00:00:43,705 --> 00:00:45,575
It's none of your business.

8
00:00:46,406 --> 00:00:49,116
You know it could be dangerous, right?

9
00:00:54,745 --> 00:00:56,486
It seems like things will get interesting.

10
00:00:57,855 --> 00:00:59,226
But Mr. Oh,

1
00:00:15,891 --> 00:00:18,292
(Song Ji Hyo)

2
00:00:18,901 --> 00:00:21,060
(Nam Ji Hyun)

3
00:00:24,183 --> 00:00:26,093
(Chae Jong Hyeop)

4
00:00:26,661 --> 00:00:28,631
(Ha Do Kwon, So Hee Jung)

5
00:00:34,173 --> 00:00:36,973
(The Witch's Diner)

6
00:00:39,732 --> 00:00:42,460
What do you dream to be when you grow up, Yoon Ki?

7
00:00:42,461 --> 00:00:43,561
I want to be a doctor.

8
00:00:43,562 --> 00:00:46,771
I'll become a doctor and treat your disease.

9
00:00:46,772 --> 00:00:48,400
I'll also make a lot of money...

10
00:00:48,401 --> 00:00:50,641
to be a good, obedient son.

1
00:00:15,712 --> 00:00:18,411
(Song Ji Hyo)

2
00:00:18,768 --> 00:00:21,369
(Nam Ji Hyun)

3
00:00:24,099 --> 00:00:26,009
(Chae Jong Hyeop)

4
00:00:26,608 --> 00:00:28,678
(Ha Do Kwon, So Hee Jung)

5
00:00:34,176 --> 00:00:36,976
(The Witch's Diner)

6
00:00:52,833 --> 00:00:56,163
Do you also wish for your love to come back?

7
00:00:58,364 --> 00:01:00,104
I couldn't answer her.

8
00:01:00,803 --> 00:01:03,744
If I reset a love that has already ended,

9
00:01:03,843 --> 00:01:05,714
will I become happy?

10
00:01:06,614 --> 00:01:09,142
When I already know how he feels inside?

1
00:00:15,970 --> 00:00:18,371
(Song Ji Hyo)

2
00:00:19,041 --> 00:00:21,200
(Nam Ji Hyun)

3
00:00:24,241 --> 00:00:26,140
(Chae Jong Hyeop)

4
00:00:26,711 --> 00:00:28,680
(Ha Do Kwon, So Hee Jung)

5
00:00:34,221 --> 00:00:36,950
(The Witch's Diner)

6
00:00:53,971 --> 00:00:55,470
(We eradicate your nightmares.)

7
00:00:55,471 --> 00:00:57,141
But it must not be monster movies.

8
00:00:57,310 --> 00:00:59,611
I hate it more because I have nightmares often these days.

9
00:01:06,251 --> 00:01:08,020
How much is this?

10
00:01:13,533 --> 00:01:14,562
Hi, Jin.

1
00:00:15,920 --> 00:00:18,619
(Song Ji Hyo)

2
00:00:18,989 --> 00:00:21,590
(Nam Ji Hyun)

3
00:00:24,289 --> 00:00:26,189
(Chae Jong Hyeop)

4
00:00:26,789 --> 00:00:28,860
(Ha Do Kwon, So Hee Jung)

5
00:00:34,170 --> 00:00:36,980
(The Witch's Diner)

6
00:00:45,380 --> 00:00:47,520
Mom. What is all of this?

7
00:00:48,080 --> 00:00:49,851
You should open the window.

8
00:00:50,221 --> 00:00:51,690
It smells like grease.

9
00:00:51,721 --> 00:00:53,421
What are you talking about?

10
00:00:53,891 --> 00:00:57,791
It's your dad's memorial. He needs to follow the smell.

1
00:00:15,787 --> 00:00:18,478
(Song Ji Hyo)

2
00:00:18,761 --> 00:00:21,286
(Nam Ji Hyun)

3
00:00:24,145 --> 00:00:26,099
(Chae Jong Hyeop)

4
00:00:26,679 --> 00:00:28,762
(Ha Do Kwon, So Hee Jung)

5
00:00:34,170 --> 00:00:36,870
(The Witch's Diner)

6
00:00:54,189 --> 00:00:55,789
Excuse me. Could you take a picture for us?

7
00:00:59,189 --> 00:01:00,460
I'm going to take it.

8
00:01:00,689 --> 00:01:03,159
One, two, three.

9
00:01:14,140 --> 00:01:15,209
Hee Ra.

10
00:01:36,060 --> 00:01:37,359
Let's spend the rest of our lives together.

1
00:00:15,877 --> 00:00:18,323
(Song Ji Hyo)

2
00:00:18,884 --> 00:00:21,411
(Nam Ji Hyun)

3
00:00:24,182 --> 00:00:26,153
(Chae Jong Hyeop)

4
00:00:26,705 --> 00:00:28,818
(Ha Do Kwon, So Hee Jung)

5
00:00:34,177 --> 00:00:36,845
(The Witch's Diner)

6
00:00:36,846 --> 00:00:39,717
(28 years ago)

7
00:00:44,126 --> 00:00:47,166
There was a woman who dreamed of living an ordinary life.

8
00:02:04,727 --> 00:02:05,796
That woman...

9
00:02:06,766 --> 00:02:09,536
fell in love with a man.

10
00:02:10,137 --> 00:02:11,337
Let's stay together for life.