The Witcher - Second Season Turkish Subtitles

1
00:00:06,208 --> 00:00:10,750
BÄ°R NETFLIX DÄ°ZÄ°SÄ°

2
00:00:38,750 --> 00:00:39,750
Colin!

3
00:00:40,583 --> 00:00:42,166
Colin, herkes nerede?

4
00:00:45,958 --> 00:00:46,958
Merhaba!

5
00:00:50,750 --> 00:00:51,750
Merhaba!

6
00:00:52,333 --> 00:00:54,333
Bana bu gecelik kalacak yer lazım!

7
00:00:54,916 --> 00:00:55,958
Tüccarım.

8
00:00:56,541 --> 00:00:57,541
Parasını veririm.

9
00:01:00,333 --> 00:01:01,333
Merhaba!

10
00:01:03,791 --> 00:01:04,791
Merhaba!

1
00:00:07,250 --> 00:00:10,708
BÄ°R NETFLIX DÄ°ZÄ°SÄ°

2
00:00:20,833 --> 00:00:21,833
Geralt!

3
00:00:23,458 --> 00:00:25,250
Pazara gitmiÅŸtim sadece Yen.

4
00:00:26,333 --> 00:00:28,958
Bahçen sayesinde
birkaç peniden fazlasını kazandım.

5
00:00:33,958 --> 00:00:35,958
Beraber yaşlanmayı iple çekiyorum.

6
00:00:36,916 --> 00:00:38,333
Sen, ben ve kızımız.

7
00:00:39,250 --> 00:00:41,250
Hep hayalini kurduÄŸumuz aile.

8
00:00:46,166 --> 00:00:48,666
Ne güzel bir rüya.

9
00:00:59,125 --> 00:01:00,125
Geralt!

10
00:01:07,166 --> 00:01:08,458
Ver onu bana.

1
00:00:06,208 --> 00:00:10,791
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:42,541 --> 00:00:43,541
Bir daha.

3
00:00:51,666 --> 00:00:52,500
Lanet olsun!

4
00:00:52,583 --> 00:00:55,250
Bu kadar yeter. Yarın baştan başlarız.

5
00:00:55,333 --> 00:00:56,333
Yapabilirim.

6
00:01:04,541 --> 00:01:05,916
Dinlenmen gerek.

7
00:01:08,500 --> 00:01:11,500
Aksi takdirde verimliliğin azalır.

8
00:01:13,500 --> 00:01:15,916
Sör Lazlo, Cintra'dayken beni o korurdu

9
00:01:16,000 --> 00:01:18,541
ve mükemmelden aşağısı
ölüm demektir, derdi.

10
00:01:18,625 --> 00:01:21,333
Karnın öyle bir gurulduyor ki

1
00:00:06,166 --> 00:00:10,750
BIR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:16,083 --> 00:00:17,791
Yol seni sınar.

3
00:00:18,458 --> 00:00:21,000
Seni zorlayarak acının,

4
00:00:22,416 --> 00:00:23,541
korkunun,

5
00:00:24,458 --> 00:00:26,166
başarısızlığın ötesine iter.

6
00:00:29,083 --> 00:00:31,750
Ta ki sen
katilin kendiyle bütün olana dek.

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Unutma,

8
00:00:35,791 --> 00:00:38,416
tereddüt, tehlikeyi
ateş gibi üstüne çeker.

9
00:00:39,666 --> 00:00:41,500
Ama seçtiğin yola güvenirsen

10
00:00:44,333 --> 00:00:46,000

1
00:00:06,208 --> 00:00:10,708
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:44,083 --> 00:00:48,041
Bu cehennem gibi dünyada
tahammül edemeyeceğim tek şey

3
00:00:49,583 --> 00:00:50,916
ziyan olan yetenektir.

4
00:00:52,541 --> 00:00:56,500
Cintra kraliyetine olan
ufak tefek bir borç yüzünden

5
00:00:57,291 --> 00:00:59,666
bu dimerityum çukurunda geçecek on yıl.

6
00:01:00,625 --> 00:01:03,291
Senin kadar yetenekli bir büyücü için...

7
00:01:05,166 --> 00:01:06,166
...canice.

8
00:01:08,291 --> 00:01:09,833
Ne istiyorsun Lydia?

9
00:01:10,333 --> 00:01:11,916
Bu kadar aksi olma Rience.

10
00:01:12,000 --> 00:01:15,083

1
00:00:06,250 --> 00:00:10,833
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:22,541 --> 00:00:23,916
Daha ne kadar yol var?

3
00:00:28,958 --> 00:00:30,208
Hem nereye gidiyoruz?

4
00:00:35,291 --> 00:00:37,333
En azından Kaer Morhen güvenliydi.

5
00:00:37,916 --> 00:00:40,000
Ot Sınavı güvenli değil.

6
00:00:42,125 --> 00:00:43,375
Yine dinlemiyorsun.

7
00:00:46,416 --> 00:00:49,500
Mutant olacağım derken
kendini öldürmek istiyorsun,

8
00:00:49,583 --> 00:00:51,000
o yüzden sağ kalırsan da

9
00:00:51,625 --> 00:00:54,333
intikam alacağım derken
kendini öldürebilirsin.

10
00:00:55,416 --> 00:00:56,958

1
00:00:06,125 --> 00:00:10,750
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:13,500 --> 00:00:14,833
Redanya kronu.

3
00:00:15,750 --> 00:00:16,958
Melitele,

4
00:00:18,791 --> 00:00:21,250
seni yüzüstü bıraktım.

5
00:00:22,291 --> 00:00:23,416
Affet beni.

6
00:00:24,125 --> 00:00:26,041
Bu adamlar Ciri'nin peşindeymiş.

7
00:00:31,250 --> 00:00:32,333
Silahlarım nerede?

8
00:00:34,208 --> 00:00:36,500
Onu bulmam lazım.

9
00:00:37,208 --> 00:00:40,791
Yaranla ilgilenmeme
izin vermen lazım asıl.

10
00:00:51,083 --> 00:00:52,458
O nasıl kırıldı?

1
00:00:06,208 --> 00:00:10,791
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:17,666 --> 00:00:21,541
Cirilla Fiona Elen Riannon,
sana bunlar şaka gibi mi geliyor?

3
00:00:22,291 --> 00:00:25,708
Hazır olmazsan eğer
çok ağır bedel ödersin, dediğimde

4
00:00:25,791 --> 00:00:27,666
şaka mı yapıyorum sandın?

5
00:00:27,750 --> 00:00:31,291
Eğer cebinden o pis taşlar çıkarsa
tanrılar yardımcın olsun.

6
00:00:32,958 --> 00:00:33,958
Rüya mı bu?

7
00:00:34,000 --> 00:00:38,291
Uykundan ayılıp harekete geçmezsen
rüya değil, kâbus olacak!

8
00:00:38,375 --> 00:00:43,041
Şövalye töreni 20 dakika önce başladı,
anneannen dans kavalyelerini de seçti.

9
00:00:44,041 --> 00:00:45,125
Anneannem mi?