The Witcher - Second Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.
Release Name:
The.Witcher.S02.WEBRip.Netflix.en
Release Info:
HI remove - Official subtitle from Netflix.
Download Subtitles
1 00:00:38,750 --> 00:00:39,666 Colin! 2 00:00:40,583 --> 00:00:42,166 Colin, where is everybody? 3 00:00:45,958 --> 00:00:46,958 Hello? 4 00:00:50,750 --> 00:00:51,583 Hello? 5 00:00:52,333 --> 00:00:54,750 I'm in need of lodgings for the night! 6 00:00:54,833 --> 00:00:55,958 I'm a merchant. 7 00:00:56,541 --> 00:00:57,500 I can pay. 8 00:01:00,333 --> 00:01:01,291 Hello? 9 00:01:03,791 --> 00:01:05,125 Hello! 10 00:01:05,208 --> 00:01:07,958 I'm in need of lodgings for--
1 00:00:20,833 --> 00:00:21,791 Geralt! 2 00:00:23,291 --> 00:00:25,250 I was only at the market, Yen. 3 00:00:26,375 --> 00:00:28,916 I made more than a few pennies thanks to your garden. 4 00:00:33,916 --> 00:00:35,916 I can't wait to grow old together. 5 00:00:36,916 --> 00:00:38,333 You, me, and her. 6 00:00:39,250 --> 00:00:40,916 The family we always dreamed of. 7 00:00:44,750 --> 00:00:46,083 That's a… very… 8 00:00:46,166 --> 00:00:47,416 pretty dream. 9 00:00:48,000 --> 00:00:49,416 Pretty dream… 10 00:00:59,125 --> 00:00:59,958 Geralt!
1 00:00:42,541 --> 00:00:43,375 Again. 2 00:00:51,125 --> 00:00:52,500 Shit! 3 00:00:52,583 --> 00:00:55,250 That's enough. We'll start fresh tomorrow. 4 00:00:55,333 --> 00:00:56,458 I can do it. 5 00:01:04,541 --> 00:01:06,083 You need rest. 6 00:01:08,500 --> 00:01:11,500 Anything else will have diminishing returns. 7 00:01:13,375 --> 00:01:15,958 Sir Lazlo, he protected me in Cintra, 8 00:01:16,041 --> 00:01:18,541 and he said less than perfect means death. 9 00:01:18,625 --> 00:01:21,333 Your stomach's growling loud enough to wake the dead, 10 00:01:21,833 --> 00:01:22,916
1 00:00:16,083 --> 00:00:17,791 The Trail will test you. 2 00:00:18,458 --> 00:00:21,000 Force you to move beyond the pain, 3 00:00:22,416 --> 00:00:23,541 the fear, 4 00:00:24,458 --> 00:00:25,625 the failure. 5 00:00:29,083 --> 00:00:31,666 Until you become one with the killer itself. 6 00:00:34,000 --> 00:00:38,416 Remember, hesitation will draw danger to you like fire. 7 00:00:39,666 --> 00:00:41,500 But trust the path you choose… 8 00:00:44,333 --> 00:00:46,000 and it will protect you. 9 00:00:48,541 --> 00:00:49,958 Even in darkness. 10 00:00:54,666 --> 00:00:56,000
1 00:00:40,375 --> 00:00:42,083 Ohh… 2 00:00:44,083 --> 00:00:48,041 If there is one thing in this hellish world I cannot abide, 3 00:00:49,583 --> 00:00:50,916 it is wasted talent. 4 00:00:52,541 --> 00:00:53,708 Ten years 5 00:00:54,583 --> 00:00:56,500 in this dimeritium shit-den 6 00:00:57,291 --> 00:00:59,666 over a petty debt to the Cintran crown. 7 00:01:00,625 --> 00:01:03,125 For a mage of your ability, it's… 8 00:01:05,166 --> 00:01:06,500 …criminal. 9 00:01:08,291 --> 00:01:09,833 What do you want, Lydia? 10 00:01:10,333 --> 00:01:11,916 Don't be so sour, Rience.
1 00:00:22,541 --> 00:00:23,916 How much further is it? 2 00:00:29,000 --> 00:00:30,291 Where are we even going? 3 00:00:35,291 --> 00:00:37,291 At least at Kaer Morhen, we were safe. 4 00:00:37,916 --> 00:00:40,000 The Trial of Grasses isn't safe. 5 00:00:42,125 --> 00:00:43,375 Not listening again. 6 00:00:44,750 --> 00:00:45,750 Hmph. 7 00:00:46,416 --> 00:00:49,083 You want to kill yourself trying to become a mutant 8 00:00:49,625 --> 00:00:50,916 so if you survive, 9 00:00:51,625 --> 00:00:54,166 you can kill yourself trying to get revenge. 10 00:00:55,500 --> 00:00:56,875
1 00:00:13,500 --> 00:00:14,833 Redanian crowns. 2 00:00:15,750 --> 00:00:16,958 Melitele, 3 00:00:18,791 --> 00:00:21,250 I have failed you. 4 00:00:22,291 --> 00:00:23,416 Forgive me. 5 00:00:24,208 --> 00:00:25,916 These men were after Ciri. 6 00:00:30,416 --> 00:00:31,750 My weapons? 7 00:00:34,208 --> 00:00:36,500 I need to find her. 8 00:00:37,208 --> 00:00:40,791 You need to let me take care of your wound. 9 00:00:48,208 --> 00:00:49,375 Hmm. 10 00:00:51,083 --> 00:00:52,458 How did it break?
1 00:00:17,541 --> 00:00:21,583 Cirilla Fiona Elen Riannon, do you think this a joke? 2 00:00:22,125 --> 00:00:23,750 -I said there'd be hell to pay… -Mousesack. 3 00:00:23,833 --> 00:00:25,833 …if you weren't ready by the sound of those trumpets. 4 00:00:25,916 --> 00:00:27,666 Did you think I was joking? 5 00:00:27,750 --> 00:00:31,291 If there are dirty knucklebones in your pockets, gods help you. 6 00:00:32,958 --> 00:00:33,916 Is this a dream? 7 00:00:34,000 --> 00:00:38,291 It's gonna be a nightmare if you don't rub that sleep from your eyes and get moving! 8 00:00:38,375 --> 00:00:40,416 The knighting ceremony started 20 minutes ago, 9 00:00:40,500 --> 00:00:43,041
