Back to subtitle list

The Whole Nine Yards Turkish Subtitles

 The Whole Nine Yards
Mar 26, 2020 21:38:42 satoaltan Turkish 36

Release Name:

The Whole Nine Yards 23.976 FPS
Download Subtitles
Aug 08, 2002 07:21:38 43.29KB Download

{0}{57}Para lazým.|-Ne kadar güzel bir gün deðil mi? {179}{261}kazanamayan tek diþçisin.|-Sahi mi? Peki ya babasý? {287}{338}-Diþçi olarak kocam|gayet baþarýlýydý. {368}{446}Ama baþka iþleri vardý.|-O baþka iþlerin bir adý var. {460}{585}Hýrsýzlýk. Aklýma gelmiþken|ne kadar lazým hayatým? {607}{678}-Beþ yeter herhalde.|-Bin mi? Ne için? {746}{883}Baban seninle gurur duyardý.|Bakalým bulabilecek miyim? {906}{947}Bu arada bayanlar size|iyi günler. {981}{1054}-Bir iyilik yapýp ölsen|günüm gayet iyi geçer. {4426}{4486}Affedersiniz. Beni|tehdit mi ediyorsunuz? {4637}{4711}Paranýzý geri iade ederim.|Madam Dupey. {4887}{4920}Günaydýn doktor. {4982}{5042}Haberler iyi. Diþinizi|çekmemize gerek yok. {5064}{5141}Tek yapmamýz gereken oymak.|Oymak yok mu? {5161}{5231}-Oymak yok. Oyulmaktan nefret|ederim. Siz önce beni... {5249}{5312}uyuþturun sonra da diþi|çekin ve yine dost kalalým. {5333}{5368}Güzel. {5527}{5591}Bana sadece hamburger ve patates.|-Bir hamburger istiyorum. {5615}{5676}Bu sefer mayonezsiz.|-Mayonezsiz mi? {5702}{5836}-Kesinlikle. Mayonez koyacak.|-Bir þey söylesem kýzar mýsýn? {5872}{5953}Boþa þu þýllýðý.|-Pardon? {5976}{6071}-Karýný. Boþan. Baþka birini bul|ve her þeye yeniden baþla. {6086}{6162}Oz bak, beni ilgilendirmez.|Aslýnda yanýnda çalýþmaya... {6173}{6263}baþlayalý sadece üç hafta oldu.|Ama bu kadarý bile görmeme yetti. {6282}{6367}Karýn iyi bir insan deðil.|-Karþý çýkmamý mý bekliyorsun? {6386}{6448}-Peki o zaman neden kendine|iþkence ediyorsun? Boþansana. {6468}{6516}-Cesaret edemiyorum.|Bütün paramý alýp gider. {6530}{6576}Zaten babasýnýn borcunu|ben ödüyorum. {6600}{6647}-O zaman sadece babasýnýn borcu|bitene kadar seninle evli... {6659}{6705}kalacaktýr. Ne kadar|þirin deðil mi? {6733}{6799}-Elinde deðil. Annesi tanýmlamanýn|kibar bir yolu? {6822}{6905}Þeytani bir kadýn.|-Onu öldürtseydin dünyaya... {6916}{6963}büyük bir iyilik|yapmýþ olurdun. {7019}{7062}-Bunu yapacak birini|tanýyor musun? {7204}{7274}yoksa fiyatýmý söyleyeyim mi?|-Asýl sen karýmla konuþ. {7294}{7355}Üzerime bir servet ödeyebilir.|-Bunu nerden çýkardýn? {7381}{7449}-Hayat sigortasý. Ölüyken|daha çok para ediyorum. {8044}{8134}Evet, oturma odasýna. Mobilyalarýn|naylonlarýný orada çýkarýn. {8156}{8200}Ýsterseniz daha da yavaþ|çalýþýn beyler? {8239}{8296}-Yeni komþumuz olmalýsýn.|Ben Nicholas Oseransky.