The Whispers - First Season English Subtitles

1
00:00:07,717 --> 00:00:09,797
[ CHILDREN PLAYING ]

2
00:00:17,977 --> 00:00:19,977
[ LAUGHTER ]

3
00:00:22,690 --> 00:00:27,450
BUT MOMMY GOT MAD AND SAID
I COULDN'T PLAY ANYMORE.

4
00:00:27,445 --> 00:00:31,445
I SAID IT WAS AN ACCIDENT,
BUT SHE DIDN'T BELIEVE ME.

5
00:00:31,449 --> 00:00:34,239
IF DADDY WAS HOME,
HE WOULD HAVE LISTENED,

6
00:00:34,243 --> 00:00:37,253
BUT DADDY'S GONE.
DADDY'S <i>ALWAYS</i> GONE.

7
00:00:37,246 --> 00:00:40,576
MOMMY SAYS
HIS JOB IS VERY IMPORTANT.

8
00:00:40,583 --> 00:00:43,173
HE'S A SCIENTIST.
HE LOOKS AT STUFF.

9
00:00:43,169 --> 00:00:46,379

1
00:00:05,047 --> 00:00:08,127
<i>PREVIOUSLY ON "THE WHISPERS"...</i>
WHO ARE YOU TALKING TO?

2
00:00:08,134 --> 00:00:09,474
DRILL.
HE SAYS YOU'RE "IT."

3
00:00:09,468 --> 00:00:10,888
[ GASPS ]

4
00:00:12,722 --> 00:00:15,522
TELL ME ABOUT THIS GAME.
I'M NOT SUPPOSED TO SAY.

5
00:00:15,516 --> 00:00:17,226
WHO SAID THAT?
MY FRIEND DRILL.

6
00:00:17,226 --> 00:00:18,556
HE SPEAKS
THROUGH THE LIGHTS.

7
00:00:18,561 --> 00:00:20,941
HE'S NOT HERE ANYMORE.

8
00:00:20,938 --> 00:00:24,398
HE'S LOOKING
FOR A NEW FRIEND.
OKAY. NOW WHAT?

9

1
00:00:06,090 --> 00:00:08,470
<i>PREVIOUSLY ON "THE WHISPERS"...</i>
WHO ARE YOU TALKING TO?

2
00:00:08,467 --> 00:00:09,547
DRILL.
HE SAYS YOU'RE "IT."

3
00:00:09,552 --> 00:00:10,852
[ GASPS ]

4
00:00:12,555 --> 00:00:15,425
MY FRIEND DRILL.
HE SPEAKS THROUGH THE LIGHTS.

5
00:00:15,433 --> 00:00:16,563
JACKSON BELLINGS,
AGE 10.

6
00:00:16,559 --> 00:00:19,729
DETONATED A HOMEMADE BOMB
AT WESTINGS DESIGNS.

7
00:00:19,729 --> 00:00:22,439
"UNDER THE INFLUENCE OF AN
IMAGINARY ENTITY NAMED 'DRILL.'"

8
00:00:22,440 --> 00:00:24,820
THERE WAS SOMEONE ACROSS THE
STREET, WATCHING THE BUILDING.

9

1
00:00:05,631 --> 00:00:07,881
<i>PREVIOUSLY ON "THE WHISPERS"...</i>
MY FRIEND DRILL.

2
00:00:07,883 --> 00:00:09,893
HE SPEAKS
THROUGH THE LIGHTS.

3
00:00:09,885 --> 00:00:12,675
BUT EACH OF THESE KIDS CLAIMS
TO HAVE A FRIEND NAMED DRILL

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,100
THAT NO ONE ELSE
CAN SEE.

5
00:00:14,098 --> 00:00:16,138
YOU KNOW WHO HE IS.
I THINK
IT MIGHT BE MY HUSBAND.

6
00:00:16,142 --> 00:00:19,022
HE'S EXPERIENCING
SOME KIND OF MEMORY LOSS.

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,059
Maria: EACH OF YOUR TATTOOS,
THEY REPRESENT A PLACE?

8
00:00:21,063 --> 00:00:22,653
Sean:
SOMETIMES A PERSON.

1
00:00:05,089 --> 00:00:06,469
<i>PREVIOUSLY ON "THE WHISPERS"...</i>

2
00:00:06,465 --> 00:00:09,795
SEAN WAS NOT A PERFECT HUSBAND.
I WAS NOT A PERFECT WIFE.

3
00:00:09,802 --> 00:00:10,852
DO YOU LOVE HIM?

4
00:00:10,845 --> 00:00:12,715
NO.

5
00:00:12,722 --> 00:00:14,522
BUT YOU
HAD TO THINK ABOUT IT.

6
00:00:14,515 --> 00:00:16,595
WE FOUND SEAN'S PLANE
THOUSANDS OF MILES AWAY

7
00:00:16,600 --> 00:00:17,980
FROM WHERE IT WAS SUPPOSED TO
HAVE DISAPPEARED.

8
00:00:17,977 --> 00:00:19,727
Peter: WHAT IS THAT THING?
Wes: FULGURITE.

9
00:00:19,729 --> 00:00:21,519
DRILL SAYS HE CAN HELP YOU

1
00:00:05,214 --> 00:00:07,304
<i>PREVIOUSLY ON "THE WHISPERS"...</i>
Claire: EACH OF THESE KIDS

2
00:00:07,299 --> 00:00:09,179
CLAIMS TO HAVE A FRIEND
NAMED DRILL...
[ ELECTRICITY CRACKLES ]

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,046
...THAT NO ONE ELSE CAN SEE.
Wes: MINX WAS NOT CHOSEN
AT RANDOM.

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,854
SHE WAS CHOSEN BECAUSE
OF MY JOB.

5
00:00:13,848 --> 00:00:15,848
SHE DOES EXACTLY WHAT
THIS "DRILL" THING WANTS.

6
00:00:15,850 --> 00:00:17,560
DRILL'S THE ONE
WHO BROUGHT DADDY HOME.

7
00:00:17,560 --> 00:00:19,940
AREN'T YOU HAPPY?
Wes: CLAIRE,
HE'S NOT THE SAME PERSON.

8
00:00:19,937 --> 00:00:21,437

1
00:00:05,464 --> 00:00:06,844
<i>PREVIOUSLY ON "THE WHISPERS"...</i>

2
00:00:06,841 --> 00:00:10,011
SEAN WAS NOT A PERFECT HUSBAND.
I WAS NOT A PERFECT WIFE.

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,010
WHY DID YOU DO IT,
CLAIRE?

4
00:00:12,054 --> 00:00:14,224
WE FOUND SEAN'S PLANE
THOUSANDS OF MILES AWAY

5
00:00:14,223 --> 00:00:15,603
FROM WHERE HE WAS SUPPOSED TO
HAVE DISAPPEARED.

6
00:00:15,599 --> 00:00:18,019
I HAVE NOTHING.
NO MEMORIES...

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,268
THERE IS ONE THING
I CAN TELL YOU.

8
00:00:19,270 --> 00:00:21,400
WHOEVER'S DOING THIS,
THIS ISN'T OVER.

9

1
00:00:05,047 --> 00:00:07,087
<i>PREVIOUSLY ON "THE WHISPERS"...</i>

2
00:00:07,091 --> 00:00:08,551
Lena: DRILL, I WANT YOU
TO LEAVE MY DAUGHTER ALONE.

3
00:00:08,551 --> 00:00:09,801
I'LL DO WHATEVER IT TAKES.

4
00:00:09,802 --> 00:00:11,682
DRILL SAID HE WANTS
SOMETHING FROM YOU.

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,139
MAYBE YOU CAN MAKE
A DEAL.

6
00:00:13,139 --> 00:00:15,809
I LIVED WITH THIS THING
IN MY HEAD FOR THREE MONTHS.

7
00:00:15,808 --> 00:00:18,438
WHAT <i>DOES</i> IT WANT?
TO DESTROY US, SIR.

8
00:00:18,436 --> 00:00:21,356
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
IT'S DRILL. HE'S HERE.

9
00:00:21,355 --> 00:00:24,775

1
00:00:06,090 --> 00:00:07,800
<i>PREVIOUSLY ON "THE WHISPERS"...</i>

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,590
DRILL, I WANT YOU TO
LEAVE MY DAUGHTER ALONE.
I'LL DO WHATEVER IT TAKES.

3
00:00:10,594 --> 00:00:14,314
DRILL SAYS IF YOU DO WHAT
THE LETTERS SAY, HE'LL
GIVE YOU WHAT YOU WANT.

4
00:00:14,306 --> 00:00:16,806
DRILL'S BEEN HERE BEFORE,
BACK IN 1982.

5
00:00:16,809 --> 00:00:19,059
MY SON THOMAS,
HE KILLED HIS BROTHER.

6
00:00:19,061 --> 00:00:20,601
SAID DRILL MADE HIM DO IT.

7
00:00:20,604 --> 00:00:21,864
THOMAS, WE ARE HERE

8
00:00:21,856 --> 00:00:23,066
BECAUSE WE WANT TO HELP
OUR SON.

9

1
00:00:05,214 --> 00:00:06,304
<i>PREVIOUSLY ON "THE WHISPERS"...</i>

2
00:00:06,298 --> 00:00:08,758
MY WISH CAME TRUE.
WHAT DID YOU WISH FOR?

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,889
FOR DRILL TO MAKE YOU AND DADDY
LOVE EACH OTHER AGAIN.

4
00:00:10,886 --> 00:00:12,886
HERE'S WHAT WE KNOW
ABOUT THE ENTITY.

5
00:00:12,888 --> 00:00:15,928
IT TRAVELS ELECTRICALLY,
THROUGH POWER CABLES,

6
00:00:15,933 --> 00:00:17,943
SO IT CAN BE IDENTIFIED
BY A HEAT SIGNATURE.

7
00:00:17,935 --> 00:00:19,725
HE USES KIDS,
BUT NOT JUST ANY KIDS.

8
00:00:19,729 --> 00:00:22,479
HE CHOOSES THEM CAREFULLY.
THEY ALL HAVE ACCESS.

9

1
00:00:05,172 --> 00:00:07,932
<i>PREVIOUSLY ON "THE WHISPERS"...</i>
Claire: EACH OF THESE KIDS

2
00:00:07,925 --> 00:00:08,925
CLAIMS TO HAVE A FRIEND
NAMED DRILL

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,006
THAT NO ONE ELSE
CAN SEE.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,800
HE SAYS THEIR FUTURE
IS DYING.

5
00:00:11,804 --> 00:00:13,264
AND THEY NEED A NEW ONE.

6
00:00:13,264 --> 00:00:15,774
HE CAN POSSESS THE BODY
OF A CHILD.

7
00:00:15,766 --> 00:00:18,016
ONCE HE DOES,
HE CAN BE DESTROYED.

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,398
WE KNOW HOW CLOSE
HE IS WITH MINX.

9

1
00:00:05,214 --> 00:00:07,474
<i>PREVIOUSLY ON "THE WHISPERS"...</i>
MY HEAD KIND OF HURTS.

2
00:00:07,466 --> 00:00:11,546
MINX?
AS DRILL IS BECOMING WEAKER,
OUR KIDS ARE, TOO.

3
00:00:11,554 --> 00:00:12,684
ISOLATE THEM?

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,350
Harper: DRILL SAID
WE'LL ALL GET BETTER

5
00:00:14,348 --> 00:00:16,268
AS SOON
AS HE FINDS ORION.

6
00:00:16,267 --> 00:00:20,057
"ORION" COULD MEAN
A PERSON OR A PLACE.

7
00:00:20,062 --> 00:00:22,232
SOMEONE WITH ACCESS WHO COULD
HELP HIM SEND THE SIGNAL.

8
00:00:22,231 --> 00:00:23,231
IS SOMEONE THERE?

9

1
00:00:05,047 --> 00:00:06,127
<i>PREVIOUSLY</i>
<i>ON "THE WHISPERS"...</i>

2
00:00:06,132 --> 00:00:08,302
DRILL'S BEEN HERE BEFORE,
BACK IN 1982.

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,260
HIS WHOLE PLANET
WAS DYING.

4
00:00:10,261 --> 00:00:13,351
HE NEEDED A WAY TO SEND A SIGNAL
BACK TO THE OTHERS.

5
00:00:13,347 --> 00:00:15,137
Sean: AND YOUR FATHER WORKS
WITH SIGNALS.

6
00:00:15,141 --> 00:00:18,311
MR. PRESIDENT,
WE LEARNED HOW TO KILL DRILL.

7
00:00:18,310 --> 00:00:20,270
HE CAN POSSESS THE BODY
OF A CHILD.

8
00:00:20,271 --> 00:00:22,821
ONCE HE DOES,
HE CAN BE DESTROYED.