The Wheel of Time - Second Season English Subtitles

1
00:00:06,549 --> 00:00:08,509
{\an8}[Moiraine] The Dark One
is waking.

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,636
{\an8}His whispers are already
in the backs of our minds.

3
00:00:10,636 --> 00:00:12,263
[gasps]

4
00:00:12,263 --> 00:00:14,014
But there will be one
who can stand against him.

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,599
[screams]

6
00:00:15,599 --> 00:00:17,560
The Dragon has been born again.

7
00:00:17,560 --> 00:00:20,104
- And it's one of you.
- You've fully lost your mind.

8
00:00:20,104 --> 00:00:21,147
I've heard about the bond

9
00:00:21,147 --> 00:00:22,690
between an Aes Sedai
and their Warder.

1
00:00:06,966 --> 00:00:09,260
{\an8}[Liandrin] Something is coming,
and we're not ready for it.

2
00:00:09,260 --> 00:00:10,511
{\an8}[Alanna] Egwene is stronger
than most.

3
00:00:10,511 --> 00:00:13,514
{\an8}But you have ten times
that power, Nynaeve.

4
00:00:13,514 --> 00:00:16,559
[Liandrin] I want to see you
become so powerful that no man

5
00:00:16,559 --> 00:00:18,644
will ever be able
to take that away from you.

6
00:00:18,644 --> 00:00:20,896
I haven't touched that dagger
in six months.

7
00:00:20,896 --> 00:00:22,356
I am not a threat to you.

8
00:00:22,356 --> 00:00:23,941
[Liandrin] Naivety
doesn't suit you.

9

1
00:00:07,508 --> 00:00:08,884
{\an8}[grunts]

2
00:00:08,884 --> 00:00:10,469
{\an8}[High Lady Suroth] Are they
ready?

3
00:00:11,095 --> 00:00:13,097
[Ishamael] They'll have to be,
won't they?

4
00:00:13,097 --> 00:00:14,807
[Lan] You and I walk
this path together.

5
00:00:14,807 --> 00:00:16,392
We've never walked
this path together.

6
00:00:16,392 --> 00:00:19,145
[Lan] I swore myself to you
because I trusted you.

7
00:00:19,145 --> 00:00:20,396
[Moiraine] You failed me.

8
00:00:20,396 --> 00:00:22,064
Alanna will see you
to the Tower.

9
00:00:23,190 --> 00:00:24,483

1
00:00:06,465 --> 00:00:08,467
{\an8}- [Egwene] Where's Nynaeve?
- [Sheriam] She went
into the Arches,

2
00:00:08,467 --> 00:00:10,052
{\an8}but she never came out.

3
00:00:10,052 --> 00:00:12,346
{\an8}Mummy, what's that?

4
00:00:13,848 --> 00:00:16,016
Come on, sweetheart,
we have to go.

5
00:00:18,310 --> 00:00:20,146
[crying]

6
00:00:20,146 --> 00:00:22,356
[Alanna] When a Warder loses
his Aes Sedai,

7
00:00:22,356 --> 00:00:25,317
it's almost
like he's swallowed her death.

8
00:00:25,317 --> 00:00:27,528
- I'm still your Warder.
- No, you failed me.

9
00:00:27,528 --> 00:00:29,697

1
00:00:06,382 --> 00:00:08,217
[Loial] The Ways,
ancient pathways.

2
00:00:08,300 --> 00:00:10,636
One wrong step,
and you plummet.

3
00:00:10,720 --> 00:00:12,930
[Valda] Those two...
bring them to me.

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,682
- Sir, please.
- Call me Child Valda.

5
00:00:14,765 --> 00:00:16,142
- No!
- [yelling]

6
00:00:16,225 --> 00:00:17,268
[yelling]

7
00:00:17,351 --> 00:00:18,644
[grunting]

8
00:00:18,728 --> 00:00:19,895
[Perrin] Who are they?
What do they want?

9
00:00:19,979 --> 00:00:21,188

1
00:00:06,173 --> 00:00:09,343
{\an8}- [Ihvon] What did you find?
- [Alanna] A prophecy
in the Old Tongue.

2
00:00:09,343 --> 00:00:11,262
{\an8}[Maksim] Lanfear.
She's in our world again.

3
00:00:11,262 --> 00:00:12,471
Can we trust Lan?

4
00:00:12,471 --> 00:00:13,597
Lanfear is famous for her

5
00:00:13,597 --> 00:00:14,598
mastery of Tel'aran'rhiod.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,392
The World of Dreams.

7
00:00:16,392 --> 00:00:17,476
Finally.

8
00:00:17,476 --> 00:00:19,145
[Rand] You want me to pretend

9
00:00:19,145 --> 00:00:20,312
to be in love with a Forsaken?

10

1
00:00:06,173 --> 00:00:09,468
{\an8}I, Moiraine Sedai,
do swear to honor and obey

2
00:00:09,468 --> 00:00:10,845
{\an8}Siuan Sanche.

3
00:00:12,638 --> 00:00:16,183
When a woman is cut off
from the One Power, her body

4
00:00:16,183 --> 00:00:18,185
no longer feels like her own.

5
00:00:18,185 --> 00:00:20,062
I haven't given you any reason
to trust me.

6
00:00:20,062 --> 00:00:22,898
Let me give you the gift
of a dream.

7
00:00:22,898 --> 00:00:25,776
- Egwene? Where is she?
- Ishamael has her.

8
00:00:25,776 --> 00:00:28,863
Nothing exists outside
this cell for you, Egwene.

9
00:00:28,863 --> 00:00:31,240

1
00:00:06,382 --> 00:00:08,092
[Lanfear] You told them all
you were dead.

2
00:00:08,175 --> 00:00:09,385
Did you think
that protects them?

3
00:00:09,468 --> 00:00:12,680
Just makes them easier
for Ishamael to get to.

4
00:00:12,763 --> 00:00:13,848
- [Egwene] No!
- [grunting]

5
00:00:13,931 --> 00:00:15,766
The more wolf you are,

6
00:00:15,850 --> 00:00:17,977
the more you're mine.

7
00:00:18,060 --> 00:00:19,478
What are you?

8
00:00:19,562 --> 00:00:20,604
[barking]

9
00:00:20,688 --> 00:00:22,356
- Where will we go now?
- Falme.