The Wheel of Time - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{144}{165}DIN EPISOADELE ANTERIOARE
{165}{255}Căile de Taină. Cărări străvechi.|Un pas greșit te aruncă într-un hău.
{267}{303}Ăia doi !|Aduceți-i la mine !
{303}{352}- Vă rog, d-le !|- Spune-mi Copilul Valda.
{352}{387}Nu !
{437}{478}Cine sunt ? Ce vor ?
{510}{606}Celor care nu depun Jurămintele|o să le fie impuse.
{636}{708}Perrin și Loial au fost prinși.|Mă duc la Falme să-i eliberez.
{708}{759}- Liandrin Sedai !|- Îmi pare rău pentru asta.
{798}{847}- Ce suntem ?|- Ni se spune frați lupi.
{871}{891}Să mergem !
{891}{957}- Te place.|- Țopăilă. Așa îl cheamă.
{957}{996}Am nevoie de|un jurământ de credință.
{996}{1040}Trebuie să ai încredere în mine.
{1040}{1119}Când bărbații înnebunesc,|mai întâi îi ucid pe cei pe care-i iubesc.
{1119}{1150}Adică mă iubești ?
{1199}{1221}Ai ucis-o.
{1221}{1301}Nu. Pentru că e Lanfear,|cea mai periculoasă dintre Rătăciți.
{1301}{1325}Grăbește-te !
{2937}{2972}ÃŽnalt Lord Turak,
{2972}{3022}comandant regal al Hailenei ...
{3022}{3102}Doamna Suroth o să se apere singură|în fața Înaltului Lord.
{3168}{3244}Cum poruncește Înaltul Lord.
{3244}{3292}Ai nesocotit un ordin.
{3292}{3357}Ai invadat un sat|fără permisiune.
{3357}{3446}Dar am adus un sclav ogier,|un lord shienaran și mai mulți ...
{3446}{3501}Cu ce drept iei decizii
{3501}{3538}fără voia lordului comandant ?
{3586}{3635}Poate că lordul a făcut|o greșeală.
{3717}{3759}Eu nu fac greșeli.
{3781}{3820}Sunt îndrumat de Lumină.
{3844}{3880}Avem o misiune.
{3895}{4023}Să unim toți oamenii lumii|sub conducerea împărătesei,|pentru a lupta contra Umbrei.
{4023}{4104}O misiune pe care ai primejduit-o|cu nesăbuința ta,
{4104}{4195}cucerind un sat|aflat prea departe de controlul nostru.
{4195}{4253}Un sat pe care nu-l putem apăra.
{4280}{4349}Vă cer iertare.
{4387}{4481}Doamnă Suroth,|ți-e interzis accesul în consiliul curții
{4481}{4540}până când o să fii iar prezentabilă.