The Wheel of Time - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{145}{205}Ceva se apropie,|iar noi nu suntem pregătite.
{205}{252}Egwene e mai puternică|decât multe dintre noi,
{252}{324}dar tu ai de 10 ori|mai multă forță, Nynaeve.
{324}{375}Vreau să devii|atât de puternică
{375}{447}încât niciun bărbat|să nu te poată învinge vreodată.
{447}{502}N-am mai atins pumnalul de 6 luni.
{502}{538}Nu sunt un pericol pentru tine.
{538}{574}Naivitatea nu te prinde.
{574}{631}Știu de omul|cu care te-ai văzut în Portul Nord.
{631}{688}Pleacă, altfel,|le spun surorilor Roșii unde stă.
{688}{771}Știu foarte puține despre adulmecătorul|tocmit de seniorul Ingtar.
{789}{835}Simt o turbare în suflet.
{835}{895}Era o poezie scrisă pe cadran|când l-au găsit.
{895}{926}Scrisă cu sânge.
{926}{962}Legătura ne ușura viața.
{962}{1021}Era ca un prieten care sporovăia|ca să n-o facem noi.
{1021}{1049}Și acum a amuțit.
{1150}{1192}Ce-mi ascunzi ?
{1193}{1230}Ce vezi acum ?
{1230}{1268}Ochiul Lumii ?
{1268}{1295}Aș vrea să nu-l văd.
{1295}{1371}E adevărat, nu ? Ce se spune|despre bărbații care conduc Puterea.
{1371}{1443}Că înnebunesc|și îi ucid pe toți cei dragi.
{1443}{1467}E adevărat.
{1467}{1493}Spune-le că am murit.
{1516}{1549}Spune-le că n-am scăpat.
{1817}{1843}Nynaeve !
{1882}{1915}Mat !
{1939}{1963}Nu !
{2209}{2232}Rand.
{2258}{2281}Rand ?
{2330}{2359}Iar ai avut un coșmar ?
{2429}{2487}O să-i ucizi pe toți.
{2893}{2943}Nu. Ar trebui|să plec la muncă.
{2972}{3041}Îmi datorezi plata pentru masă și casă|pe luna asta.
{3052}{3123}Dacă întârzii, îți cer dobândă.
{3200}{3226}N-o să întârzii.
{3293}{3339}Ai prețuri prea mari|pentru mine.
{3406}{3487}Atâtea nopți petrecute împreună,|dar toate se sfârșesc la fel.