The Wheel of Time - First Season Italian Subtitles
Series Info:
Overview:
Set in a high fantasy world where magic exists, but only some can access it, a woman named Moiraine crosses paths with five young men and women. This sparks a dangerous, world-spanning journey. Based on the book series by Robert Jord
Release Name:
The Wheel of Time Season 1 (S01) 1080p 5.1 - 2.0 x264 Phun Psyz
Download Subtitles
1 00:00:06,215 --> 00:00:07,800 Il mondo è spezzato. 2 00:00:09,051 --> 00:00:12,304 Tanti e tanti anni fa, uomini nati con un grande potere 3 00:00:12,388 --> 00:00:14,974 credettero di poter imprigionare le tenebre. 4 00:00:16,350 --> 00:00:17,476 Che arroganza. 5 00:00:19,562 --> 00:00:24,316 Quando fallirono, i mari ribollirono, le montagne vennero ingoiate, 6 00:00:24,442 --> 00:00:25,943 le città bruciarono 7 00:00:26,026 --> 00:00:29,739 e le donne Aes Sedai rimasero a raccogliere i pezzi. 8 00:00:31,407 --> 00:00:34,577 Queste donne ricordarono una cosa più di ogni altra: 9 00:00:34,660 --> 00:00:38,205 l'uomo che causò la Frattura del Mondo.
1 00:00:06,465 --> 00:00:08,008 Il Tenebroso è quasi sveglio. 2 00:00:08,092 --> 00:00:10,886 Ma qualcuno potrà tenergli testa. 3 00:00:10,970 --> 00:00:12,930 - Dove andiamo? - Ai Fiumi Gemelli. 4 00:00:13,013 --> 00:00:16,058 Si dice che vi siano quattro Ta'veren, tutti dell'età giusta. 5 00:00:18,561 --> 00:00:22,523 Nynaeve ritiene che potrei ascoltare il vento se lavorassi con lei. 6 00:00:22,606 --> 00:00:24,942 È una vita solitaria quella della Sapiente. 7 00:00:25,025 --> 00:00:26,152 Ti amo. 8 00:00:26,485 --> 00:00:27,403 Lo so. 9 00:00:28,821 --> 00:00:29,739 Lo senti?
1 00:00:06,716 --> 00:00:11,053 Dicono che l'ultimo Drago ha distrutto il mondo ma il prossimo lo salverà. 2 00:00:11,137 --> 00:00:13,639 Dimenticate ciò che avete sentito sul Drago. 3 00:00:13,723 --> 00:00:15,099 Questo potere 4 00:00:15,141 --> 00:00:17,601 appartiene alle donne e solo alle donne. 5 00:00:19,562 --> 00:00:22,356 Le donne di tutto il mondo lo chiamano in modi diversi 6 00:00:22,440 --> 00:00:23,899 ma è l'Unico Potere. 7 00:00:23,983 --> 00:00:25,943 Tu non ascolti il vento, Egwene. 8 00:00:26,026 --> 00:00:28,362 È il vento che ascolta te. 9 00:00:32,283 --> 00:00:35,244 Non vedete com'è pallida e debole? 10
1 00:00:05,965 --> 00:00:06,799 NEGLI EPISODI PRECEDENTI 2 00:00:06,882 --> 00:00:09,510 Il Drago è rinato un'altra volta. Ed è uno di voi. 3 00:00:09,593 --> 00:00:11,762 La speranza è raggiungere la Torre Bianca 4 00:00:11,846 --> 00:00:14,223 e le altre sorelle Aes Sedai. 5 00:00:15,141 --> 00:00:16,308 Questo potere 6 00:00:16,392 --> 00:00:17,893 appartiene alle donne. 7 00:00:17,977 --> 00:00:22,148 Cos'è, in nome della Luce? Corri! Ti troverò. 8 00:00:25,276 --> 00:00:28,529 Ho sentito del legame tra una Aes Sedai e il suo Custode. 9 00:00:30,656 --> 00:00:32,450 Avete sentito dei Calderai?
1 00:00:05,798 --> 00:00:08,884 Ripudiamo la violenza. Siete mai stati in battaglia? 2 00:00:09,260 --> 00:00:13,180 Avete mai toccato un'arma? Una spada? Arco e frecce? Un'ascia? 3 00:00:16,058 --> 00:00:21,105 Dalla Torre hanno inviato otto sorelle per affrontare l'esercito di Logain. 4 00:00:21,188 --> 00:00:23,983 Non scorderò i vostri volti, nel caso ci rivedessimo. 5 00:00:24,066 --> 00:00:28,446 Mat ha gli stessi sintomi. Il Tenebroso aveva sabotato l'Unico Potere 6 00:00:28,529 --> 00:00:31,031 facendo impazzire gli uomini che lo usavano. 7 00:00:31,115 --> 00:00:32,450 Ti vedo. 8 00:00:37,496 --> 00:00:41,041 Sei esattamente ciò che pensavo che fossi, Sapiente al'Meara. 9
1 00:00:05,715 --> 00:00:06,549 NEGLI EPISODI PRECEDENTI 2 00:00:06,632 --> 00:00:09,218 Li abbiamo inseguiti 20 anni e li abbiamo persi. 3 00:00:09,760 --> 00:00:12,972 Abbiamo catturato un uomo che dice di essere il Drago Rinato. 4 00:00:13,514 --> 00:00:16,600 La legge vale per noi quanto per lui. 5 00:00:20,020 --> 00:00:22,148 Hai raggiunto e toccato la Fonte. 6 00:00:22,231 --> 00:00:23,816 No! 7 00:00:24,483 --> 00:00:26,068 Non sarai più la stessa. 8 00:00:26,152 --> 00:00:27,403 Incanala per me. 9 00:00:30,740 --> 00:00:32,074 Luce, proteggimi. 10 00:00:32,867 --> 00:00:33,701
1 00:00:05,923 --> 00:00:07,174 NEGLI EPISODI PRECEDENTI 2 00:00:07,258 --> 00:00:09,427 Sei stata via tantissimo. 3 00:00:09,510 --> 00:00:12,596 Ho trovato cinque potenziali Draghi nello stesso villaggio. 4 00:00:12,680 --> 00:00:14,432 - Nynaeve? - Egwene... 5 00:00:14,515 --> 00:00:17,977 Che sia un Drago o cinque, uomo o donna, 6 00:00:18,060 --> 00:00:20,020 il cuore di ogni profezia è lo stesso. 7 00:00:20,104 --> 00:00:22,356 Il Drago sconfiggerà il Tenebroso 8 00:00:22,898 --> 00:00:24,024 o ne diverrà alleato. 9 00:00:29,780 --> 00:00:31,240 Devi stare attento. 10 00:00:31,323 --> 00:00:32,992
1 00:00:05,005 --> 00:00:06,340 Voi venite con me. 2 00:00:06,424 --> 00:00:07,466 NEGLI EPISODI PRECEDENTI 3 00:00:07,550 --> 00:00:09,260 Non avrete la vita che pensavate. 4 00:00:09,343 --> 00:00:13,180 Fal Dara è in grado, e sempre lo sarà, di proteggersi da sola. 5 00:00:13,264 --> 00:00:15,558 Non avete sviluppato un potere sufficiente. 6 00:00:15,641 --> 00:00:17,935 Vi siete addestrata nella Torre Bianca. 7 00:00:18,018 --> 00:00:21,731 Il Tenebroso sfrutta le Vie per far procedere il suo esercito. 8 00:00:21,814 --> 00:00:25,192 -Mi pare di aver visto passare Padan Fain. - L'ambulante? 9 00:00:25,276 --> 00:00:26,152 - Mat!
