The Wheel of Time - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,500
<font color="#00ffff"><b>By Piko128</b></font>

2
00:00:06,215 --> 00:00:07,800
<i>Dunia sedang terkoyak.</i>

3
00:00:09,051 --> 00:00:12,304
<i>Bertahun-tahun lalu,
lelaki yang lahir berkekuatan besar</i>

4
00:00:12,388 --> 00:00:14,974
<i>percaya mereka mampu
menangkap Sang Kegelapan.</i>

5
00:00:16,350 --> 00:00:17,476
<i>Keangkuhannya.</i>

6
00:00:19,562 --> 00:00:24,316
<i>Saat mereka gagal, laut-laut mendidih,
gunung-gunung ditelan Bumi,</i>

7
00:00:24,442 --> 00:00:25,943
<i>kota-kota terbakar,</i>

8
00:00:26,026 --> 00:00:29,739
<i>dan para perempuan Aes Sedai
terpaksa harus memulihkan keadaan.</i>

9
00:00:31,407 --> 00:00:34,577
<i>Perempuan ini mengingat
satu hal di atas segalanya,</i>

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,500
<font color="#00ffff"><b>By Piko128</b></font>

2
00:00:06,465 --> 00:00:08,008
<i>Sang Kegelapan telah bangkit.</i>

3
00:00:08,092 --> 00:00:10,886
<i>Namun, akan ada satu orang
yang bisa melawannya.</i>

4
00:00:10,970 --> 00:00:12,930
- Berikutnya ke mana?
- Dua Sungai.

5
00:00:13,013 --> 00:00:16,058
<i>Konon, empat Ta'veren ada di sana,
usianya pas.</i>

6
00:00:18,561 --> 00:00:22,523
Nynaeve pikir aku akan bisa
mendengarkan angin jika bekerja dengannya.

7
00:00:22,606 --> 00:00:24,942
Menjadi Bestari, itu hidup yang sepi.

8
00:00:25,025 --> 00:00:26,152
Aku mencintaimu.

9
00:00:26,485 --> 00:00:27,403
Aku tahu.

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,500
<font color="#00ffff"><b>By Piko128</b></font>

2
00:00:06,716 --> 00:00:11,053
<i>Konon, Naga terakhir menghancurkan dunia,
yang berikutnya menyelamatkan.</i>

3
00:00:11,137 --> 00:00:13,639
<i>Lupakan yang kalian dengar soal Naga.</i>

4
00:00:13,723 --> 00:00:15,099
Kekuatan ini.

5
00:00:15,141 --> 00:00:17,601
Ini diperuntukkan untuk wanita,
dan hanya wanita.

6
00:00:19,562 --> 00:00:22,356
<i>Wanita di dunia menyebutnya
dengan sebutan berbeda,</i>

7
00:00:22,440 --> 00:00:23,899
<i>tetapi itu Daya Tunggal.</i>

8
00:00:23,983 --> 00:00:25,943
Bukan kau yang mendengarkan angin.

9
00:00:26,026 --> 00:00:28,362
Angin yang mendengarkanmu.

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
<font color="#00ffff"><b>By Piko128</b></font>

2
00:00:05,965 --> 00:00:06,799
SEBELUMNYA

3
00:00:06,882 --> 00:00:09,510
Sang Naga menitis.
Salah satu dari kalian.

4
00:00:09,593 --> 00:00:11,762
<i>Peluang kita hanyalah
mencapai Menara Putih</i>

5
00:00:11,846 --> 00:00:14,223
<i>dan saudari-saudari Aes Sedai lainnya.</i>

6
00:00:15,141 --> 00:00:16,308
Kekuatan ini.

7
00:00:16,392 --> 00:00:17,893
Diperuntukkan untuk wanita.

8
00:00:17,977 --> 00:00:22,148
Apa yang terjadi?
Pergilah! Aku akan mencarimu.

9
00:00:25,276 --> 00:00:28,529
Aku pernah dengar tentang ikatan
antara Aes Sedai dan Pembelanya.

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
<font color="#00ffff"><b>By Piko128</b></font>

2
00:00:05,798 --> 00:00:08,884
Kami menentang kekerasan.
Kau pernah berperang?

3
00:00:09,260 --> 00:00:13,180
Mengangkat senjata?
Pedang? Busur dan panah?

4
00:00:16,058 --> 00:00:21,105
Menara Putih mengirim delapan saudari
membuat kesepakatan dengan pasukan Logain.

5
00:00:21,188 --> 00:00:23,983
Aku tak akan lupa wajah kalian
jika kita bertemu lagi.

6
00:00:24,066 --> 00:00:28,446
<i>Mat memiliki semua tanda itu, Nak.
Sang Kegelapan merusak Daya Tunggal</i>

7
00:00:28,529 --> 00:00:31,031
agar yang menggunakannya menjadi gila.

8
00:00:31,115 --> 00:00:32,450
Aku melihatmu.

9
00:00:37,496 --> 00:00:41,041
Kau persis seperti dugaanku,

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
<font color="#00ffff"><b>By Piko128</b></font>

2
00:00:05,715 --> 00:00:06,549
SEBELUMNYA...

3
00:00:06,632 --> 00:00:09,218
<i>Dua puluh tahun kita buru, mereka lolos.</i>

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,972
<i>Kami tangkap pria
yang menyebut dirinya Titisan Naga.</i>

5
00:00:13,514 --> 00:00:16,600
Hukum berlaku bagi kita,
sama seperti baginya.

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,148
<i>Ulurkan tangan, sentuh Sumber Sejati.</i>

7
00:00:22,231 --> 00:00:23,816
Tidak!

8
00:00:24,483 --> 00:00:26,068
<i>Kau tak akan pernah sama.</i>

9
00:00:26,152 --> 00:00:27,403
Salurkan untukku.

10
00:00:30,740 --> 00:00:32,074

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
<font color="#00ffff"><b>By Piko128</b></font>

2
00:00:05,923 --> 00:00:07,174
SEBELUMNYA...

3
00:00:07,258 --> 00:00:09,427
Kau telah lama bepergian.

4
00:00:09,510 --> 00:00:12,596
<i>Kutemukan lima kandidat Naga
di desa yang sama.</i>

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,432
- Nynaeve?
- Egwene...

6
00:00:14,515 --> 00:00:17,977
<i>Jika itu satu atau lima Naga,
pria atau wanita,</i>

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,020
<i>inti setiap nubuat sama.</i>

8
00:00:20,104 --> 00:00:22,356
<i>Naga akan mengalahkan sang Kegelapan</i>

9
00:00:22,898 --> 00:00:24,024
atau bergabung.

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,800
<font color="#00ffff"><b>By Piko128</b></font>

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,340
Kalian ikut aku.

3
00:00:06,424 --> 00:00:07,466
SEBELUMNYA...

4
00:00:07,550 --> 00:00:09,260
Hidup kalian tak sesuai dugaan.

5
00:00:09,343 --> 00:00:13,180
Fal Dara telah dan akan selalu bisa
melindungi kaumnya sendiri.

6
00:00:13,264 --> 00:00:15,558
<i>Kekuatanmu mungkin tak cukup kuat.</i>

7
00:00:15,641 --> 00:00:17,935
Kau berlatih lama di Menara Putih.

8
00:00:18,018 --> 00:00:21,731
<i>Kegelapan mulai menggunakan Jalan
untuk menggerakkan pasukannya.</i>

9
00:00:21,814 --> 00:00:25,192
<i>-Kukira Padan Fain jalan melewati kita.
- Si pedagang?</i>

10