The Wheel of Time - First Season English Subtitles

1
00:00:06,507 --> 00:00:08,467
The world
is broken.</i>

2
00:00:08,551 --> 00:00:10,302
<i>-
- Many, many years ago,</i>

3
00:00:10,386 --> 00:00:12,555
<i>men who were born
with great power believed</i>

4
00:00:12,638 --> 00:00:15,224
<i>they could cage
Darkness itself.</i>

5
00:00:16,267 --> 00:00:17,518
<i>The arrogance.</i>

6
00:00:20,104 --> 00:00:22,356
<i>When they failed,
the seas boiled,</i>

7
00:00:22,440 --> 00:00:24,024
<i>mountains were swallowed up,</i>

8
00:00:24,066 --> 00:00:25,943
<i>cities burned,</i>

9
00:00:26,026 --> 00:00:30,573
<i>and the women of the Aes Sedai

1
00:00:06,632 --> 00:00:07,550
-
<i>- The Dark One</i>

2
00:00:07,633 --> 00:00:09,051
<i>is waking.</i>

3
00:00:09,135 --> 00:00:10,302
<i>But there will be one
who can stand against him.</i>

4
00:00:10,386 --> 00:00:11,721
Where next?</i>

5
00:00:11,804 --> 00:00:12,930
The Two Rivers.

6
00:00:13,013 --> 00:00:14,265
<i>There are rumors
of four ta'veren there,</i>

7
00:00:14,348 --> 00:00:16,058
<i>all the right age.</i>

8
00:00:17,768 --> 00:00:19,562
Nynaeve.</i>

9
00:00:19,645 --> 00:00:21,063
She thinks I'll be able
to listen to the wind

1
00:00:06,465 --> 00:00:08,759
They say the last Dragon
broke the world,</i>

2
00:00:08,843 --> 00:00:11,053
<i>but the next one will save it.</i>

3
00:00:11,137 --> 00:00:13,597
Forget what you've
heard about the Dragon.</i>

4
00:00:13,681 --> 00:00:16,392
This power,
it's meant for women.

5
00:00:16,475 --> 00:00:18,811
- And women alone.
-

6
00:00:18,894 --> 00:00:20,855
You see,
women all over the world</i>

7
00:00:20,938 --> 00:00:22,356
<i>have different names for it.</i>

8
00:00:22,440 --> 00:00:23,899
<i>But it's one power.</i>

9
00:00:23,983 --> 00:00:25,943
You don't listen to the wind,

1
00:00:06,132 --> 00:00:07,174
The Dragon has been</i>

2
00:00:07,258 --> 00:00:08,467
<i>born again, and it's one of you.</i>

3
00:00:08,551 --> 00:00:11,762
<i>Our only chance is
to reach the White Tower</i>

4
00:00:11,846 --> 00:00:14,390
<i>and the other sisters
of the Aes Sedai.</i>

5
00:00:14,515 --> 00:00:16,308
This power,

6
00:00:16,392 --> 00:00:17,893
it's meant for women.

7
00:00:17,977 --> 00:00:20,646
What in Light's name? Go.

8
00:00:20,730 --> 00:00:22,189
I'll find you.

9
00:00:25,276 --> 00:00:26,777
I've heard
about the bond between

10

1
00:00:06,006 --> 00:00:07,508
We forswear violence.</i>

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,093
<i>Have you ever been in battle?</i>

3
00:00:09,176 --> 00:00:11,303
Picked up a weapon? A sword?

4
00:00:11,387 --> 00:00:13,139
Bow and arrow? An ax?

5
00:00:16,684 --> 00:00:19,228
They say the White Tower
dispatched eight sisters</i>

6
00:00:19,311 --> 00:00:21,063
<i>to deal with Logain's army.</i>

7
00:00:21,147 --> 00:00:23,941
I will not forget your faces
should we meet again.

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,068
Mat's got
all the signs, lad.</i>

9
00:00:26,152 --> 00:00:28,404
<i>The Dark One
corrupted the One Power</i>

1
00:00:06,799 --> 00:00:09,218
Twenty years
we hunted, and we lost them.</i>

2
00:00:09,301 --> 00:00:11,470
We captured
a man calling himself</i>

3
00:00:11,554 --> 00:00:12,972
<i>the Dragon Reborn.</i>

4
00:00:13,055 --> 00:00:14,890
The law applies to us</i>

5
00:00:14,974 --> 00:00:16,642
just as much as it does to him.

6
00:00:19,603 --> 00:00:22,148
You reached out
and you touched the Source.</i>

7
00:00:22,231 --> 00:00:23,858
No...!

8
00:00:23,941 --> 00:00:26,068
You'll never be
the same.</i>

9
00:00:26,152 --> 00:00:27,403
Channel for me, girl.

1
00:00:07,299 --> 00:00:08,843
You've been gone
such a long time.

2
00:00:08,926 --> 00:00:11,220
I've found
five potential Dragons</i>

3
00:00:11,303 --> 00:00:12,638
<i>in the same village.</i>

4
00:00:12,722 --> 00:00:14,473
- Nynaeve.
- Egwene.

5
00:00:14,515 --> 00:00:18,018
If it's one Dragon
or five, man or woman,</i>

6
00:00:18,102 --> 00:00:20,062
<i>the heart of every prophecy

7
00:00:20,146 --> 00:00:22,398
<i>the Dragon will either
defeat the Dark One</i>

8
00:00:22,481 --> 00:00:24,024
or join him.

9
00:00:29,822 --> 00:00:31,282
You have to be careful.

1
00:00:05,965 --> 00:00:07,466
You're coming with me,
the four of you.

2
00:00:07,550 --> 00:00:09,093
Your life isn't going to be
what you thought.

3
00:00:09,176 --> 00:00:10,636
Fal Dara always has</i>

4
00:00:10,720 --> 00:00:13,180
and always will
be able to protect its own.

5
00:00:13,264 --> 00:00:15,015
Your power may not
have been strong enough.</i>

6
00:00:15,099 --> 00:00:16,642
<i>You spent many years training</i>

7
00:00:16,726 --> 00:00:17,935
<i>with my sisters
at the White Tower.</i>

8
00:00:18,018 --> 00:00:20,354
<i>The Dark One
has begun to use the Ways</i>

9
00:00:20,438 --> 00:00:21,772

1
00:01:21,999 --> 00:01:23,626
No.

2
00:01:23,709 --> 00:01:24,877
Latra, we--

3
00:01:24,960 --> 00:01:28,214
You have presented your case
and you have our answer.

4
00:01:28,297 --> 00:01:31,801
So, that's it then?

5
00:01:31,884 --> 00:01:34,553
You would break the Aes Sedai
in two? Men against women?

6
00:01:34,637 --> 00:01:36,764
It's you who breaks us.

7
00:01:36,847 --> 00:01:38,432
You can't stop me.

8
00:01:40,267 --> 00:01:42,228
I can't.

9
00:01:44,188 --> 00:01:46,190
We have a chance, here

10
00:01:46,273 --> 00:01:49,109