The Wheel of Time - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{143}{163}DIN EPISOADELE ANTERIOARE :
{165}{228}Dragonul a renăscut.|Și e unul dintre voi.
{230}{282}Singura noastră șansă|e să ajungem la Turnul Alb
{284}{341}și la surorile din Aes Sedai.
{363}{391}Puterea asta.
{393}{429}E destinată doar femeilor.
{431}{531}În numele Luminii ...|Du-te ! Te găsesc eu.
{606}{684}Am auzit de legătura|dintre o Aes Sedai și Străjerul ei.
{735}{778}Sigur ați auzit de Spoitori.
{780}{841}Oamenii care-ți fură|aurul și copiii.
{843}{904}Vă văd.|Noaptea, în vise, pe toți cinci.
{906}{972}Dar unul singur contează.|Doar unul poate fi el.
{974}{994}- Cinci ?|- Ce să fie ?
{996}{1016}Dragonul.
{1067}{1108}Și nu puteți scăpa cu fuga|de un Pierit.
{1165}{1206}E cu Întunecatul.
{1215}{1250}Moiraine Sedai.
{1252}{1290}Liandrin Sedai.
{1292}{1369}Am prins un om|care-și spune Dragonul Renăscut.
{1620}{1658}A distrus porțile !
{1660}{1701}Oștirea lui e peste tot.
{1817}{1877}Mărite rege,|trebuie să vă ferim de el.
{1950}{2009}- Nu, veniți cu mine !|- Duceți-vă !
{3401}{3459}N-o să porți niciodată|coroana de argint.
{3502}{3539}Coroana ?
{3570}{3632}Ce înseamnă o coroană|pentru Dragonul Renăscut ?
{3781}{3812}Chiar ...
{3847}{3905}Chiar crezi asta, nu ?
{3907}{3965}Sfârșește treaba, Logain !
{3989}{4046}Am trimis veste la Turnul Alb.
{4074}{4124}Aes Sedai o să vină după tine.
{4126}{4162}Femeile alea ...
{4195}{4301}Ar trebui să mă urmeze,|nu să mi se opună.
{4459}{4495}Dar se tem.
{4497}{4599}Se tem că Dragonul|o să frângă lumea iar.
{4622}{4757}O să ne dea înapoi cu mii de ani,|cum a făcut ultimul.
{4818}{4876}Ele uită că Dragonul|poate la fel de bine
{4878}{4976}să salveze lumea,|nu doar s-o frângă.
{5045}{5119}Nu trebuie să-l convingi|pe omul ăsta de nimic.