The Wheel of Time - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{161}{265}Se spune că|ultimul dragon a frânt lumea,|dar următorul o s-o salveze.
{267}{327}Uitați ce ați auzit|despre Dragon.
{329}{362}Puterea asta ...
{363}{422}E destinată doar femeilor.
{469}{536}Femei din toată lumea|îi spun în feluri diferite.
{538}{573}Dar e Puterea Supremă.
{575}{622}Tu nu asculți vântul, Egwene.
{624}{680}Vântul te ascultă pe tine.
{774}{845}Nu vezi că e tot|mai palidă și slăbită ?
{847}{963}Monștrii le-au ucis pe Nynaeve,|pe Laila și pe jumătate|dintre cei dragi.
{964}{1022}O să ajungi ca taică-tău.
{1024}{1087}Un nenorocit, ca el.
{1122}{1160}În numele Luminii ...
{1162}{1205}Du-te !|Te găsesc eu.
{1219}{1292}- Stai ! Nu putem pleca fără ei.|- Eu zic că putem.
{1323}{1359}- Rand !|- Mat !
{1385}{1495}Dacă nu mă duci la ei imediat,|îți tai gâtul !
{1925}{1954}Nynaeve !
{2025}{2052}Nynaeve !
{8327}{8470}ROATA TIMPULUI
{8865}{8899}Unde sunt prietenii mei ?
{8916}{8944}Sunt în viață ?
{9022}{9059}Nu te mai întreb încă o dată.
{9061}{9094}Nu sunt aici.
{9126}{9164}Cum m-ai găsit ?
{9273}{9309}Ce le-a făcut ?
{9365}{9413}Crezi că știi lumea asta.
{9460}{9489}Nu știi nimic.
{9514}{9576}Cel Întunecat vine|după prietenii tăi.
{9588}{9653}Moiraine a luptat din răsputeri|cu oștile lui.
{9655}{9724}Dacă ține așa de mult la ei,|de ce i-a părăsit ?
{9726}{9751}Nu ea i-a părăsit.
{9783}{9810}Eu am făcut-o.
{9931}{9959}Nici nu se poate mișca.
{10014}{10067}Darămite să-i mai și găsească,|în starea în care e.
{10108}{10136}Ești tămăduitoare.
{10159}{10203}Crezi că o s-o ajut ?
{10205}{10265}O s-o faci,|dacă vrei să-ți ajuți prietenii.
{10460}{10487}Nu te mișca !