The War Next-Door - Second Season French Subtitles
Series Info:
Overview:
After an incident in which Leonor, poor in cash but rich in love, is able to walk away with the tickets for the raffle of a house, her and her family’s life will turn around when she unexpectedly wins.
Release Name:
The.War.Next-door.S02.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.14_French
Release Info:
Complete S02; Original, no changes.
Download Subtitles
1 00:00:06,756 --> 00:00:09,756 Tous deux ont eu une vie heureuse et paisible 2 00:00:09,843 --> 00:00:11,643 et se sont consumés ensemble. 3 00:00:12,846 --> 00:00:15,516 Comment vais-je rendre hommage à ma Puky ? 4 00:00:16,224 --> 00:00:17,394 À qui ? 5 00:00:18,059 --> 00:00:21,479 Sa chienne. Elle a brûlé avec maman et papa. 6 00:00:21,563 --> 00:00:25,113 Ma pauvre Puky, avec ces énergumènes ! 7 00:00:25,775 --> 00:00:27,435 Ces cendres sont les nôtres. 8 00:00:27,527 --> 00:00:31,157 Celles de ma sœur et de mon beau-frère, que Dieu les protège. 9 00:00:31,239 --> 00:00:32,819 - Paix à leur âme. - Amen.
1 00:00:09,217 --> 00:00:13,137 Bouteilles de gaz ! 2 00:00:15,473 --> 00:00:17,813 Qui veut une bouteille de gaz ? 3 00:00:17,892 --> 00:00:18,772 Cata ! 4 00:00:21,354 --> 00:00:22,234 Cata ! 5 00:00:24,566 --> 00:00:25,606 Cat ! 6 00:00:25,692 --> 00:00:27,532 Crista, ça fait deux heures ! 7 00:00:29,112 --> 00:00:31,952 Mec, c'est minuscule, et l'eau est froide. 8 00:00:32,032 --> 00:00:34,202 Les enfants, où est votre père ? 9 00:00:34,284 --> 00:00:35,454 Et où est Cata ? 10 00:00:35,535 --> 00:00:38,195 Il est parti prospecter. Cata n'est pas là .
1 00:00:12,012 --> 00:00:13,352 Allez, la blonde ! 2 00:00:13,430 --> 00:00:14,720 Pas de pitié ! 3 00:00:14,806 --> 00:00:16,056 Seigneur. 4 00:00:27,402 --> 00:00:28,572 Regarde, Jani. 5 00:00:34,576 --> 00:00:36,326 Fais-nous transpirer ! 6 00:00:44,711 --> 00:00:47,211 Om, shanti, shanti. 7 00:00:48,798 --> 00:00:50,088 Il faut la rémunérer. 8 00:00:54,804 --> 00:00:55,764 Quelques pièces. 9 00:00:58,224 --> 00:00:59,234 Merci. 10 00:01:03,730 --> 00:01:04,650 Viens.
1 00:00:07,632 --> 00:00:11,722 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:11,803 --> 00:00:14,063 Coucou tout le monde ! 3 00:00:14,139 --> 00:00:16,019 - Vas-y ! - Allez, maman ! 4 00:00:17,017 --> 00:00:18,597 Super ! 5 00:00:18,685 --> 00:00:20,265 J'aime tellement Vail. 6 00:00:20,353 --> 00:00:21,943 Je t'aime, Vail ! 7 00:00:22,022 --> 00:00:24,862 - Laisse-toi glisser. - C'est bien ! Oui ! 8 00:00:25,567 --> 00:00:27,817 - C'était génial. - Génial ! 9 00:00:27,902 --> 00:00:30,072 Notre championne mérite une séance shopping.
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,926 Ne t'inquiète pas, Yol. Je m'occupe de tout. 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,259 UNE SÉRIE NETFLIX 3 00:00:10,343 --> 00:00:11,553 Oui, ma belle. 4 00:00:12,387 --> 00:00:13,217 D'accord. 5 00:00:14,014 --> 00:00:14,974 Oui ! 6 00:00:15,557 --> 00:00:18,477 - George est malade. - On est sur son testament ? 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,850 Non, mais comme Yola ne peut s'occuper 8 00:00:20,937 --> 00:00:24,017 du dîner de Thanksgiving, c'est moi qui l'organise. 9 00:00:24,107 --> 00:00:27,777 On n'a pas le budget pour un festin de Thanksgiving.
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,256 CALENDRIER RIGO 100 % MASCULIN 2 00:00:08,341 --> 00:00:10,681 Je ne sais pas quoi faire cette année. 3 00:00:11,302 --> 00:00:13,682 On a perdu notre mannequin phare. 4 00:00:13,763 --> 00:00:15,023 Bonjour, camarade ! 5 00:00:15,098 --> 00:00:16,268 C'est quoi ? 6 00:00:16,349 --> 00:00:18,599 L'apogée de notre travail. 7 00:00:18,685 --> 00:00:23,475 Chaque année, à cette époque, Rigo Événements lance son calendrier, 8 00:00:23,565 --> 00:00:25,525 une publication très attendue. 9 00:00:25,608 --> 00:00:29,148 Ça permet de se faire une place parmi les femmes du quartier. 10 00:00:29,237 --> 00:00:30,067
1 00:00:07,590 --> 00:00:08,840 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:08,925 --> 00:00:11,045 Bonjour, toi ! 3 00:00:14,222 --> 00:00:15,062 Passe ! 4 00:00:16,057 --> 00:00:16,887 But ! 5 00:00:16,975 --> 00:00:18,095 Bonjour ! 6 00:00:19,227 --> 00:00:21,597 J'ai cru que tu ne m'entendais pas. 7 00:00:21,688 --> 00:00:25,148 Il ne fallait pas te donner tout ce mal, chérie. 8 00:00:25,233 --> 00:00:28,153 - Devine quel jour on est. - Celui où j'épargne ? 9 00:00:28,236 --> 00:00:29,566 Tu épargnes ? 10 00:00:29,654 --> 00:00:31,034
1 00:00:12,012 --> 00:00:16,102 - Bon sang ! Tout ça pour des flautas ? - Allez, on n'avance pas. 2 00:00:18,268 --> 00:00:20,018 - Elvira ! - Salut, Tina. 3 00:00:20,103 --> 00:00:24,323 Sache que je t'ai eu une grosse remise sur la crème que tu as commandée. 4 00:00:24,399 --> 00:00:26,399 Hé ! Tu nous as doublés. 5 00:00:26,484 --> 00:00:29,114 Pas du tout, elle me gardait ma place. 6 00:00:29,696 --> 00:00:31,406 Oui, je lui avais promis. 7 00:00:31,489 --> 00:00:34,079 Quel culot ! Vous avez vu ? 8 00:00:34,159 --> 00:00:37,369 Bien le bonjour, habitants du quartier de Saint Judas. 9 00:00:37,454 --> 00:00:40,834 Du quartier de l'Enfant Jésus, plutôt, non ?
