The Walking Dead: World Beyond - Second Season English Subtitles

1
00:00:01,339 --> 00:00:04,217
Previously on "The Walking
Dead: World Beyond"...

2
00:00:04,258 --> 00:00:06,928
You have loaned us
your greatest mind ..

3
00:00:06,969 --> 00:00:08,429
Dr. Leo Bennett.

4
00:00:08,471 --> 00:00:10,890
I'm sure Iris
is helping someone.

5
00:00:10,932 --> 00:00:12,725
That's what you get.

6
00:00:12,767 --> 00:00:15,186
And Hope -- I'm sure
she's with friends...

7
00:00:16,687 --> 00:00:18,022
...getting into
some kind of trouble.

8
00:00:18,064 --> 00:00:19,232
So, you admit it,
you're one of them!

9
00:00:19,273 --> 00:00:20,942

1
00:00:01,088 --> 00:00:03,633
Previously on "The Walking
Dead: World Beyond"...

2
00:00:03,674 --> 00:00:06,302
Omaha and the Campus
Colony are gone. What?

3
00:00:06,344 --> 00:00:08,471
Will: I kicked the hornets'
nest, asked too many questions.

4
00:00:08,513 --> 00:00:10,264
All I know
is they want me dead.

5
00:00:10,306 --> 00:00:12,433
Huck: What about the others?
You said you found one.

6
00:00:12,475 --> 00:00:14,143
Elizabeth: We believe
it's Silas Plaskett.

7
00:00:14,185 --> 00:00:16,646
What is this place?
The Perimeter.

8
00:00:16,687 --> 00:00:18,773
This is the head of the council
that runs this place.

1
00:00:01,005 --> 00:00:03,424
Previously on "The Walking
Dead: World Beyond"...

2
00:00:03,466 --> 00:00:06,135
I've been thinking about Silas,
what we can do with him.

3
00:00:06,177 --> 00:00:08,429
Tell me your name.
Silas. What's yours?

4
00:00:08,471 --> 00:00:08,971
Dennis.

5
00:00:09,013 --> 00:00:11,307
Jennifer Mallick is my daughter.
She's just returned home.

6
00:00:11,349 --> 00:00:13,434
Lyla said she gave you a tour.
What'd you think?

7
00:00:13,476 --> 00:00:14,936
Hope: I thought there'd be
a lot more guard towers

8
00:00:14,977 --> 00:00:15,978
and attack dogs.

9
00:00:16,020 --> 00:00:17,813

1
00:00:01,130 --> 00:00:03,716
Previously on "The Walking
Dead: World Beyond"...

2
00:00:03,758 --> 00:00:04,884
Hey there.
I come in peace.

3
00:00:04,926 --> 00:00:06,260
I don't understand.

4
00:00:06,302 --> 00:00:07,803
We lure the dead in
with lights and music,

5
00:00:07,845 --> 00:00:09,222
blow 'em up,
then we clean 'em up.

6
00:00:09,263 --> 00:00:11,057
Silas: Where's he going?
CR's Research Facility.

7
00:00:11,098 --> 00:00:12,934
Why you asking?
Know someone there?

8
00:00:12,975 --> 00:00:15,478
So I don't give a damn about
how you justify your lies.

9

1
00:00:01,005 --> 00:00:03,925
Previously on "The Walking
Dead: World Beyond"...

2
00:00:03,966 --> 00:00:06,302
You'll have to lie to him
about what you know.

3
00:00:06,344 --> 00:00:08,304
You know something,
and you're not telling me.

4
00:00:08,638 --> 00:00:09,805
What -- What did --
What did she say?

5
00:00:09,847 --> 00:00:10,640
No, no! Did she do
something to Iris and Felix?

6
00:00:10,681 --> 00:00:12,141
No, Dad,
can you just trust me?!

7
00:00:12,183 --> 00:00:13,893
If the CRM would've
destroyed Omaha,

8
00:00:13,935 --> 00:00:15,603
it would've gone
through my mother.

1
00:00:01,130 --> 00:00:03,925
Previously on "The Walking
Dead: World Beyond"...

2
00:00:03,966 --> 00:00:05,718
If the CRM would've
destroyed Omaha,

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,803
it would've gone through
my mother. She's lying to you.

4
00:00:07,845 --> 00:00:10,556
I'm the closest thing
to a friend in the CR you got.

5
00:00:10,598 --> 00:00:12,808
So, Dad's happy?
Hope: He has a girlfriend.

6
00:00:12,850 --> 00:00:14,894
-You're gonna turn
yourselves in? .That's our plan.

7
00:00:14,936 --> 00:00:17,396
Asha: What if we turned you in,
made it look like we caught you?

8
00:00:17,438 --> 00:00:18,856
We need to talk.

9

1
00:00:01,339 --> 00:00:04,050
Previously on "The Walking
Dead: World Beyond"...

2
00:00:04,091 --> 00:00:05,760
Are we leaving
or are we staying?

3
00:00:05,801 --> 00:00:07,678
We have to stay.
We need answers.

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,388
I told Silas not to wait for us
if we didn't show.

5
00:00:09,430 --> 00:00:11,641
That's okay, Dr. Bennett.
I got it.

6
00:00:13,851 --> 00:00:16,020
Lyla: I just got word.
The new TS has arrived?

7
00:00:16,062 --> 00:00:18,397
I realize this is my last chance
to get this right.

8
00:00:18,439 --> 00:00:20,816
Came to you for answers,
not the other way around.

1
00:00:01,130 --> 00:00:04,509
Previously on "The Walking
Dead: World Beyond."

2
00:00:04,550 --> 00:00:05,718
Jadis: You were sloppy with
sensitive research. You lied to us.

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,053
We need
to pick a side.

4
00:00:07,094 --> 00:00:08,554
I have no choice,
but to propose a vote

5
00:00:08,596 --> 00:00:10,431
of no confidence
in our chairperson.

6
00:00:10,473 --> 00:00:12,141
Hope: Your dad?
Yeah, he's Major General Beale.

7
00:00:12,183 --> 00:00:13,976
Dennis: Yeah, they're
gonna wipe out Portland.

8
00:00:14,018 --> 00:00:16,229
Using gas they've been
storing at the RF,

1
00:00:01,339 --> 00:00:03,549
Previously on "The Walking
Dead: World Beyond"...

2
00:00:03,591 --> 00:00:04,717
We know
where the gas is.

3
00:00:04,759 --> 00:00:05,968
So,
we destroy the gas?

4
00:00:06,010 --> 00:00:07,929
You're talking
about an escape?

5
00:00:07,970 --> 00:00:10,097
Dr. Belshaw wasn't killed
in a laboratory accident.

6
00:00:10,139 --> 00:00:10,848
They murdered her.

7
00:00:10,890 --> 00:00:12,433
I need you to come with me.
I wish there was another way.

8
00:00:12,475 --> 00:00:14,143
But our plan doesn't
work without you. Whoa!

9

1
00:00:01,339 --> 00:00:03,674
Previously on "The Walking
Dead: World Beyond"...

2
00:00:03,716 --> 00:00:04,967
Two transport trucks.

3
00:00:05,009 --> 00:00:06,636
Biggest ones you've got.
No tricks.

4
00:00:06,677 --> 00:00:09,013
If it were up to me, I'd put
a bullet in your head right now.

5
00:00:09,055 --> 00:00:11,140
If I see you again,
I'll kill you.

6
00:00:11,182 --> 00:00:13,059
They're gonna wipe out Portland.
Jadis: They found the gas.

7
00:00:13,100 --> 00:00:14,852
They wouldn't leave
without trying to destroy it.

8
00:00:14,894 --> 00:00:16,521
We're just giving up
on a whole city?

9